前に戻る　【エズラ書5章1節】

爰こゝに預言者よげんしやハガイおよびイドの子こゼカリヤの二人ふたりの預言者よげんしやユダとヱルサレムに居をるユダヤ人びとに向むかひてイスラエルの神かみの名なをもて預言よげんする所󠄃ところありければ
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.

前に戻る　【エズラ書5章2節】

シヤルテルの子こゼルバベルおよびヨザダクの子こヱシユア起󠄃たちあがりてヱルサレムなる神かみの室いへを建たつることを始はじむ 神かみの預言者よげんしや等たちこれと共ともに在ありて之これを助たすく
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

前に戻る　【エズラ書5章3節】

その時ときに河外かはむかふの總督そうとくタテナイといふ者ものセタルボズナイおよびその同僚ともがらとともにその所󠄃ところに來きたり誰たが汝なんぢらに此この室いへを建たちて此この石垣いしがきを築きづきあぐることを命めいぜしやと斯かく言いひ
At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

前に戻る　【エズラ書5章4節】

また此この建物たてものを建たつる人々ひと〴〵の名なは何なにといふやと斯かくこれに問とへり
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

前に戻る　【エズラ書5章5節】

然しかるにユダヤ人びとの長老としより等たちの上うへにはその神かみの目めそそぎゐたれば彼等かれらこれを止とゞむること能あたはずして遂󠄅つひにその事ことをダリヨスに奏そうしてその返󠄄答こたへの來きたるを待まてり

But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

前に戻る　【エズラ書5章6節】

河外かはむかふの總督そうとくタテナイおよびセタルボズナイとその同僚ともがらなる河外かはむかふのアパルサカイ人びとがダリヨス王わうに上たてまつりし書ふみの稿うつしは左さのごとし
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:

前に戻る　【エズラ書5章7節】

即すなはち其その上たてまつりし書ふみの中なかに書かきしるしたる所󠄃ところは是かくのごとし 云いはく願ねがはくはダリヨス王わうに大おほいなる平󠄃安へいあんあれ
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.

前に戻る　【エズラ書5章8節】

王わう知しりたまへ我儕われらユダヤ州しうに徃ゆきてかの大神おほかみの室いへに至いたり視みしに巨󠄃石おほいしをもて之これを建たて材木ざいもくを組くみて壁かべを作つくり居をり其その工事こうじおほいに捗はかどりてその手てを下くだすところ成ならざる無なし
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.

前に戻る　【エズラ書5章9節】

是こゝに於おいて我儕われらその長老としより等どもに問とふてこれに斯かくいへり 誰たが汝なんぢらに此この室いへを建たてこの石垣いしがきを築きづきあぐることを命めいぜしやと
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

前に戻る　【エズラ書5章10節】

我儕われらまたその首長かしらたる人々ひと〴〵の名なを書かきしるして汝なんぢに奏聞そうもんせんがためにその名なを問とへり
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.

前に戻る　【エズラ書5章11節】

時ときに彼等かれらかく我われらに答こたへて言いへり 我儕われらは天地てんちの神かみの僕しもべにして年とし久ひさしき昔むかしに建たておかれし殿みやを再ふたゝび建たつるなり 是これは素もとイスラエルの大おほいなる王わう某なにがしの建築たてきづきたる者ものなしりが
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.

前に戻る　【エズラ書5章12節】

我われらの父󠄃ちゝ等たち天てんの神かみの震怒いかりを惹起󠄃ひきおこせしに緣よりてつひに之これをカルデヤ人びとバビロンの王わうネブカデネザルの手てに付わたしたまひければ彼かれこの殿みやを毀こぼち民たみをバビロンに擄とらへゆけり
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

前に戻る　【エズラ書5章13節】

然しかるにバビロンの王わうクロスの元年ぐわんねんにクロス王わう神かみのこの室いへを建たつべしとの詔言みことのりを下くだしたまへり
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

前に戻る　【エズラ書5章14節】

然しかのみならず ヱルサレムの殿みやよりネブカデネザルが取とりいだしてバビロンの殿みやに携たづさへいれし神かみの室いへの金銀きんぎんの器皿うつはものもクロス王わうこれをバビロンの殿みやより取とりいだし其その立たてたる總督そうとくセシバザルと名なづくる者ものに之これを付わたし
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

前に戻る　【エズラ書5章15節】

而しかして彼かれに言いひけらく是等これらの器皿うつはものを取とり徃ゆきて之これをヱルサレムの殿みやに携たづさへいれ神かみの室いへをその本もとの處ところに建たてよと
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

前に戻る　【エズラ書5章16節】

是こゝにおいて其そのセシバザル來きたりてヱルサレムなる神かみの室いへの石礎いしずゑを置すゑたりき 其時そのときよりして今いまに至いたるまで之これを建たてつつありしが猶なほいまだ竣をはらざるなりと
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

前に戻る　【エズラ書5章17節】

然されば今いま王わうもし善よしとなされなば請󠄃こふ御おん膝ひざ下もとバビロンにある所󠄃ところの王わうの寳はう藏ざうを査しらべたまひて神かみのこの室いへを建たつべしとの詔言みことのりのクロス王わうより出いでしや否いなやを稽かんがへ而しかして王わう此事このことにつきて御旨おんむねを我われらに諭さとしたまえ
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.