前に戻る　【エズラ書1章1節】

ペルシヤ王わうクロスの元年ぐわんねんに當あたりヱホバ曩さきにエレミヤの口くちによりて傳つたへたまひしその聖󠄄言みことばを成なさんとてペルシヤ王わうクロスの心こゝろを感動かんどうしたまひければ王わうすなはち宣命みことのりをつたへ詔書せうしよを出いだして徧あまねく國こく中ちうに吿示つげしめして云いはく
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

前に戻る　【エズラ書1章2節】

ペルシヤ王わうクロスかく言いふ 天てんの神かみヱホバ地上ちじやうの諸國しよこくを我われに賜たまへり その家いへをユダのヱルサレムに建たつることを我われに命めいず
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

前に戻る　【エズラ書1章3節】

凡およそ汝なんぢらの中うちもしその民たみたる者ものあらばその神かみの助たすけを得えてユダのヱルサレムに上のぼりゆきヱルサレムなるイスラエルの神かみヱホバの室いへを建たつることをせよ 彼かれは神かみにましませり
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

前に戻る　【エズラ書1章4節】

その民たみにして生存いきのこれる者等ものどもの寓やどりをる處ところの人々ひと〴〵は之これに金銀きんぎん貨財くわざい家畜かちくを予あたへて助たすくべし その外ほかにまたヱルサレムなる神かみの室いへのために物ものを誠意󠄃まごころよりささぐべしと

And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

前に戻る　【エズラ書1章5節】

是こゝにユダとベニヤミンの宗家そうけの長ちやう祭司さいしレビ人びとなど凡すべて神かみにその心こゝろを感動かんどうせられし者等ものどもヱルサレムなるヱホバの室いへを建たてんとて起󠄃たちおこれり
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

前に戻る　【エズラ書1章6節】

その周󠄃圍まはりの人々ひと〴〵みな銀ぎんの器うつは黄金わうごん貨財くわざい家畜かちくおよび寳物はうもつを予あたへて之これに力ちからをそへこの外ほかにまた各種もろ〳〵の物ものを誠意󠄃まごころより獻さゝげたり
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.

前に戻る　【エズラ書1章7節】

クロス王わうまたネブカデネザルが前󠄃さきにヱルサレムより携たづさへ出いだして己おのれの神かみの室いへに納󠄃をさめたりしヱホバの室いへの器皿うつはものを取とりいだせり
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

前に戻る　【エズラ書1章8節】

即すなはちペルシヤ王わうクロス庫官くらづかさミテレダテの手てをもて之これを取とりいだしてユダの牧伯つかさセシバザルに數かぞへ交付わたせり
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

前に戻る　【エズラ書1章9節】

その數かずは是かくのごとし 金きんの盤さら三十 銀ぎんの盤さら一千せん 小刀こがたな二十九
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

前に戻る　【エズラ書1章10節】

金きんの大斝おほさかづき三十、二等とうの銀ぎんの大斝おほさかづき四百ひやく十 その他ほかの器具󠄄うつはもの一千せん
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

前に戻る　【エズラ書1章11節】

金銀きんぎんの器皿うつはものは合あはせて五千せん四百ひやくありしがセシバザル俘擄人とらはれびと等らをバビロンよりヱルサレムに將ゐて上のぼりし時ときに之これをことごとく携たづさへ上のぼれり
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.