前に戻る　【歴代志略下30章1節】

茲こゝにヒゼキヤ、イスラエルとユダに遍󠄃あまねく人ひとを遣󠄃つかはしまた書ふみをエフライムとマナセに書かきおくりヱルサレムなるヱホバの室いへに來きたりてイスラエルの神かみヱホバに逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなはんことを勸すゝむ
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.

前に戻る　【歴代志略下30章2節】

王わうすでにその牧伯等つかさたちおよびヱルサレムにある會衆くわいしうと議はかり二月ぐわつをもて逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなはんと定さだめたり
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

前に戻る　【歴代志略下30章3節】

其そは祭司さいしの身みを潔󠄄きよめし者もの足たらず民たみまたヱルサレムに集あつまらざりしに因よりて彼時かのときにこれを行おこなふことを得えざればなり
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下30章4節】

王わうも會衆くわいしうもこの事ことを見みて善よしとなし
And the thing pleased the king and all the congregation.

前に戻る　【歴代志略下30章5節】

即すなはちこの事ことを定さだめてベエルシバよりダンまでイスラエルに遍󠄃あまねく宣布ふれしめしヱルサレムに來きたりてイスラエルの神かみヱホバに逾越節󠄄すぎこしのいはひを行おこなはんことを勸すゝむ是こはその錄しるされたるごとくにこれを行おこなふ事こと久ひさしく無なかりしが故ゆゑなり
So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.

前に戻る　【歴代志略下30章6節】

飛脚ひきやくすなはち王わうとその牧伯等つかさたちが授さづけし書ふみをもちてイスラエルとユダを遍󠄃あまねく行ゆきめぐり王わうの命めいを傳つたへて云いふイスラエルの子孫ひと〴〵よ汝なんぢらアブラハム、イサク、イスラエルの神かみヱホバに起󠄃たち歸かへれ然さらばヱホバ、アツスリヤの王等わうたちの手てより逃󠄄のがれて遺󠄃のこるところの汝なんぢらに歸かへりたまはん
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

前に戻る　【歴代志略下30章7節】

汝なんぢらの父󠄃ちゝおよび兄弟きやうだいの如ごとくならざれ彼かれらその先祖せんぞの神かみヱホバにむかひて罪つみを犯をかしたればこれを滅亡ほろびに就つしめたまへり汝なんぢらが見みるごとし
And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

前に戻る　【歴代志略下30章8節】

然されば汝なんぢらの父󠄃ちゝのごとく汝なんぢら項うなじを强つよくせずしてヱホバに歸服󠄃きふくしその永久とこしなへに聖󠄄別きよめたまひし聖󠄄所󠄃せいじよに入いり汝なんぢらの神かみヱホバに事つかへよ然さすればその烈はげしき怒いかりなんぢらを離はなれん
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

前に戻る　【歴代志略下30章9節】

汝なんぢら若もしヱホバに歸かへらば汝なんぢらの兄弟きやうだいおよび子女こどもその己おのれを擄とらへゆきし者ものの前󠄃まへに衿憫あはれみを得えて遂󠄅つひにまた此この國くににかへらん汝なんぢらの神かみヱホバは恩惠めぐみあり憐憫あはれみある者ものにましませば汝なんぢらこれに起󠄃たちかへるにおいては面かほを汝なんぢらに背そむけたまはじと

For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.

前に戻る　【歴代志略下30章10節】

かくのごとく飛脚ひきやくエフライム、マナセの國くににいりて邑まちより邑まちに行ゆきめぐりて遂󠄅つひにゼブルンまで至いたりしが人衆ひと〴〵これを嘲あざけり笑わらへり
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

前に戻る　【歴代志略下30章11節】

但たゞしアセル、マナセおよびゼブルンの中うちより身みを卑ひくくしてヱルサレムに來きたりし者ものもあり
Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下30章12節】

またユダに於おいては神かみその力ちからをいだして人々ひと〴〵に心こゝろを一ひとつにせしめ王わうと牧伯等つかさたちがヱホバの言ことばに依よりて傳つたへし命令めいれいを之これに行おこなはしむ

Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

前に戻る　【歴代志略下30章13節】

斯かゝりしかば二月ぐわつにいたりて民たみ酵たねいれぬバンの節󠄄いはひをおこなはんとて多おほくヱルサレムに來きたり集あつまれりその會くわいはなはだ大おほいなりき
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

前に戻る　【歴代志略下30章14節】

彼等かれらすなはち起󠄃たちてヱルサレムにある諸もろ〳〵の壇だんを取とりのぞきまた一切すべての香かう壇だんを取とりのぞきてこれをキデロン川がはに投なげすて
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

前に戻る　【歴代志略下30章15節】

二月ぐわつの十四日かに逾越すぎこしの物ものを宰ほふれり是こゝにおいて祭司さいし等たちおよびレビ人びとは自みづから恥はぢ身みを潔󠄄きよめてヱホバの室いへに燧祭さいを携たづさへきたり
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.

前に戻る　【歴代志略下30章16節】

神かみの人ひとモーセの律法おきてに循したがひ例れいに依よりて各々おの〳〵その所󠄃ところに立たち而しかして祭司さいし等たちレビ人びとの手てより血ちを受うけて灑そゝげり
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

前に戻る　【歴代志略下30章17節】

時ときに會衆くわいしうの中うちに未いまだ身みを潔󠄄きよめざる者もの多おほかりければレビ人びとその潔󠄄きよからざる一切すべての人々ひと〴〵に代かはりて逾越すぎこしの物ものを宰ほふりてヱホバに潔󠄄きよめ献さゝぐ
For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.

前に戻る　【歴代志略下30章18節】

また衆多おほくの民たみすたはちエフライム、マナセ、イツサカル、ゼブルンより來きたりし衆多おほくの者もの未いまだ身みを潔󠄄きよむる事ことをせずその書かき錄しるされし所󠄃ところに違󠄇たがひて逾越すぎこしの物ものを食󠄃くらへり是こゝをもてヒゼキヤこれがために祈いのりて云いふ
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one