前に戻る　【歴代志略下22章1節】

ヱルサレムの民たみヨラムの季子すゑのこアハジアを王わうとなして之これに繼つがしむ其そは曾かつてアラビヤ人びととともに陣ぢん營えいに攻せめきたりし軍兵ぐんぴやうその長子ちやうしをことごとく殺ころしたればなり是こゝをもてユダの王わうヨラムの子こアハジア王わうとなれり
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

前に戻る　【歴代志略下22章2節】

アハジアは四十二歳さいの時とき位くらゐに即つきヱルサレムにて一年ねんの間あひだ世よを治をさめたりその母はゝはオムリの女むすめにして名なをアタリヤといふ
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

前に戻る　【歴代志略下22章3節】

アハジアもまたアハブの家いへの道󠄃みちに步あゆめり其その母はゝかれを敎をしへて惡あくをなさしめたるなり
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.

前に戻る　【歴代志略下22章4節】

即すなはち彼かれはアハブの家いへのごとくにヱホバの目めの前󠄃まへに惡あくをおこなへり其その父󠄃ちゝの死しにし後のち彼かれかくアハブの家いへの者󠄃ものの敎をしへにしたがひたれば終󠄃つひに身みを滅ほろぼすに至いたれり
Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.

前に戻る　【歴代志略下22章5節】

アハジアまた彼かれらの敎をしへにしたがひイスラエルの王わうアハブの子こヨラムとともにギレアデのラモテにゆきてスリアの王わうハザエルと戰たゝかひけるにスリア人びとヨラムに傷きずを負󠄅おはせたり
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians smote Joram.

前に戻る　【歴代志略下22章6節】

是こゝにおいてヨラムはそのスリアの王わうハザエルと戰たゝかふにあたりてラムにて負󠄅おふたる傷きずを療いやさんとてヱズレルに歸かへれりユダの王わうヨラムの子こアザリヤはアハブの子こヨラムが病やみをるをもてヱズレルに下くだりてこれを訪とふ
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.

前に戻る　【歴代志略下22章7節】

アハジアがヨラムを訪とふて害󠄅がいに遇󠄃あひしは神󠄃かみの然しからしめたまへるなり即すなはちアハジアは來きたり居をりてヨラムとともに出いでてニムシの子こヱヒウを迎󠄃むかへたりヱヒウはヱホバが曩さきにアハブの家いへを絕たえ去さらしめんとて膏あぶらを沃そゝぎたまひし者󠄃ものなり
And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

前に戻る　【歴代志略下22章8節】

ヱヒウ、アハブの家いへを罰ばつするに方あたりてユダの牧伯等つかさたちおよびアハジアの兄弟きやうだい等たちの子等こらがアハジアに奉つかへをるに遇󠄃あひて之これを殺ころせり
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.

前に戻る　【歴代志略下22章9節】

アハジアはサマリヤに匿かくれたりしがヱヒウこれを探さがし求もとめければ人々ひと〴〵これを執とらヘヱヒウの許もとに曳ひききたりて之これを殺ころせり但たゞし彼かれは心こゝろを盡つくしてヱホバを求もとめたるヨシヤパテの子こなればとてこれを葬はうむれり斯かゝりしかばアハジアの家いへは國くにを統治すべをさむる力ちからなくなりぬ
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

前に戻る　【歴代志略下22章10節】

茲こゝにアハジアの母はゝアタリヤその子この死しにたるを見みて起󠄃たちてユダの家いへの王わう子こをことごとく滅ほろぼしたりしが
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

前に戻る　【歴代志略下22章11節】

王わうの女むすめヱホシバ、アハジアの子こヨアシを王わうの子等こたちの殺ころさるる者󠄃ものの中うちより竊ぬすみ取とり彼かれとその乳󠄃媼めのとを夜よ衣ぎの室まにおきて彼かれをアタリヤに匿かくしたればアタリヤかれを殺ころさざりきヱホシバはヨラム王わうの女むすめアハジアの妹いもうとにして祭司さいしヱホヤダの妻つまなり
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.

前に戻る　【歴代志略下22章12節】

かくてヨアシはヱホバの家いへに匿かくれて彼かれらとともにをること六年ねんアタリヤ國くにに王わうたりき
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.