前に戻る　【歴代志略下13章1節】

ヤラベアム王わうの十八年ねんにアビヤ、ユダの王わうとなり
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

前に戻る　【歴代志略下13章2節】

ヱルサレムにて三年ねんの間あひだ世よを治をさめたり其その母はゝはギベアのウリエルの女むすめにして名なをミカヤといふ茲こゝにアビヤとヤラベアムの間あひだに戰爭いくさあり
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

前に戻る　【歴代志略下13章3節】

アビヤは四十萬まんの軍勢ぐんぜいをもて戰鬪たたかひに備そなふ是これみな倔强くつきやうの猛たけき武夫つはものなり又󠄂またヤラベアムは倔强くつきやうの人ひと八十萬まんをもて之これにむかひて戰爭いくさの行伍そなへを立たつ是これまた大勇士だいゆうしなり
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.

前に戻る　【歴代志略下13章4節】

時ときにアビヤ、エフライムの山地やまちなるゼマライム山やまの上うへに立たちて言いひけるはヤラベアムおよびイスラエルの人々ひと〴〵皆みな聽きけよ
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;

前に戻る　【歴代志略下13章5節】

汝なんぢら知しらずやイスラエルの神かみヱホバ鹽しほの契󠄅約けいやくをもてイスラエルの國くにを永ながくダビデとその子孫しそんに賜たまへり
Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

前に戻る　【歴代志略下13章6節】

然しかるにダビデの子こソロモンの臣しんたるネバテの子こヤラベアム興おこりてその主しゆ君くんに叛そむき
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

前に戻る　【歴代志略下13章7節】

邪曲よこしまなる放蕩はうたう者したこれに集あつまり附つき自みづから强つよくしてソロモンの子こレハベアムに敵てきせしがレハベアムは少わかくまた心こゝろ弱󠄃よわくして之これに當あたる力ちからなかりき
And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

前に戻る　【歴代志略下13章8節】

今いままたなんぢらはダビデの子孫しそんの手てにあるヱホバの國くにに敵てき對たいせんとす汝なんぢらは大軍たいぐんなり又󠄂またヤラベアムが作つくりて汝なんぢらの神かみと爲なしたる金きんの犢こうしなんぢらと偕ともにあり
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.

前に戻る　【歴代志略下13章9節】

汝なんぢらはアロンの子孫しそんたるヱホバの祭司さいしとレビ人びととを逐󠄃おひ放はなち國々くに〴〵の民たみの爲なすがごとくに祭司さいしを立たつるにあらずや即すなはち誰たれにもあれ少わかき牡牛をうし一匹ひとつ牡羊をひつじ七匹ななつを携たづさへきたりて手てに充みたす者ものは皆みなかの神かみならぬ者ものの祭司さいしとなることを得うるなり
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.

前に戻る　【歴代志略下13章10節】

然されど我儕われらに於おいてはヱホバ我儕われらの神かみにましまして我儕われらは之これを棄すてずまたヱホバに事つかふる祭司さいしはアロンの子孫しそんにして役事はたらきをなす者ものはレビ人びとなり
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:

前に戻る　【歴代志略下13章11節】

彼かれら朝󠄃あさごと夕ゆふごとにヱホバに燔祭はんさいを献さゝげ香かうを焚たくことを爲なし又󠄂また供前󠄃そなへのパンを純じゆん精せいの案つくゑの上うへに供そなへまた金きんの燈臺とうだいとその燈盞ともしびざらを整ととのへて夕ゆふごとに點ともすなり斯かくわれらは我われらの神かみヱホバの職守つとめを守まもれども汝なんぢらは却かへつて彼かれを棄すてたり
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.

前に戻る　【歴代志略下13章12節】

視みよ神かみみづから我われらとともに在いまして我われらの大たい將しやうとなりたまふまた其その祭司さいし等どもは喇叭らつぱを吹ふきならして汝なんぢらを攻せむイスラエルの子孫ひと〴〵よ汝なんぢらの先祖せんぞの神かみヱホバに敵てきして戰たゝかふ勿なかれ汝なんぢら利りあらざるべければなりと

And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

前に戻る　【歴代志略下13章13節】

ヤラベアム伏兵ふくへいを彼かれらの後うしろに回まはらせたればイスラエルはユダの前󠄃まへにあり伏兵ふくへいは其その後うしろにあり
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

前に戻る　【歴代志略下13章14節】

ユダ後うしろを顧󠄃かへりみるに敵てき前󠄃ぜん後ごにありければヱホバにむかひて號呼よばはり祭司さいし等ども喇叭らつぱを吹ふけり
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.

前に戻る　【歴代志略下13章15節】

ユダの人々ひと〴〵すなはち吶喊ときのこゑを擧あげけるがユダの人々ひと〴〵吶喊ときのこゑを擧あぐるにあたりて神かみヤラベアムとイスラエルの人々ひと〴〵をアビヤとユダの前󠄃まへに打敗うちやぶり給たまひしかば
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

前に戻る　【歴代志略下13章16節】

イスラエルの子孫ひと〴〵はユダの前󠄃まへより逃󠄄にげはしれり神かみかく彼かれらを之これが手てに付わたしたまひければ
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

前に戻る　【歴代志略下13章17節】

アビヤとその民たみ彼かれらを夥多おびただく擊うち殺ころせりイスラエルの殺ころされて倒たふれし者ものは五十萬人まんにんみな倔强くつきやうの人ひとなりき
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.