前に戻る　【歴代志略下5章1節】

斯かくソロモンがヱホバの家いへのために爲なせる一切すべての工事こうじをはれり是こゝにおいてソロモンその父󠄃ちゝダビデが奉納󠄃をさめたる物ものなる金銀きんぎんおよび諸もろ〳〵の器皿うつはものを携たづさへいりて神かみの家いへの府庫くらの中なかに置おけり

Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.

前に戻る　【歴代志略下5章2節】

茲こゝにソロモン、ヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこをダビデの邑まちシオンより舁かきのぼらんとてイスラエルの長老としより者たちと諸すべての支派わかれの長かしら等たちイスラエルの子孫ひと〴〵の宗家そうけの長をさをヱルサレムに召集めしあつめければ
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.

前に戻る　【歴代志略下5章3節】

イスラエルの人ひとみな七月ぐわつの節󠄄筵いはひに當あたりて王わうの所󠄃ところに集あつまり
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

前に戻る　【歴代志略下5章4節】

イスラエルの長老等としよりたちみな至いたりレビ人びと契󠄅約けいやくの櫃はこを執とりあげ
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

前に戻る　【歴代志略下5章5節】

その契󠄅約けいやくの櫃はこと集會しふくわいの幕屋まくやと幕屋まくやにありし諸もろ〳〵の聖󠄄きよき器うつはを舁かきのぼれり即すなはち祭司さいしレビ人びとこれを舁かきのぼりぬ
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.

前に戻る　【歴代志略下5章6節】

時ときにソロモン王わうおよび彼かれの許もとに集あつまれるイスラエルの會衆くわいしう契󠄅約けいやくの櫃はこの前󠄃まへにありて羊ひつじと牛うしを献さゝげたりしがその數かず多おほくして書しるすことも數かぞふることも能あたはざりき
Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.

前に戻る　【歴代志略下5章7節】

かくて祭司さいし等たちヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこをその處ところに舁かきいれたり即すなはち室いへの神殿しんでんなる至いと聖󠄄きよき所󠄃ところの中うちのケルビムの翼つばさの下したに舁かきいりぬ
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:

前に戻る　【歴代志略下5章8節】

ケルビムは翼つばさを契󠄅約けいやくの櫃はこの所󠄃ところの上うへに舒のべケルビム上うへより契󠄅約けいやくの櫃はことその杠さをを掩おほふ
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

前に戻る　【歴代志略下5章9節】

杠さを長ながかりければ杠さをの末はしは神殿しんでんの前󠄃まへの契󠄅約けいやくの櫃はこより見みえたり然しかれども外そとには見みえざりき其それは今日こんにちまで彼處かしこにあり
And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.

前に戻る　【歴代志略下5章10節】

契󠄅約けいやくの櫃はこの內うちには二ふた枚ひらの板いたの外ほか何なにもあらず是これはイスラエルの子孫ひと〴〵のエジプトより出いでたる時ときヱホバが彼かれらと契󠄅約けいやくを結むすびたまへる時ときにモーセがホレブにて藏をさめたる者ものなり

There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

前に戻る　【歴代志略下5章11節】

斯かくて祭司さいし等たちは聖󠄄所󠄃せいじよより出いでたり此こゝにありし祭司さいしはみな身みを潔󠄄きよめその班列くみによらずして職務つとめをなせり
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

前に戻る　【歴代志略下5章12節】

またレビ人びとの謳歌者うたうたふものすなはちアサフ、ヘマン、ヱドトン及および彼かれらの子等こどもと兄弟きやうだい等たちはみな細布ほそぬのを纒まとひ鐃鈸ねうはちと瑟しつと琴こととを操とりて壇だんの東ひがしに立たてりまた祭司さいし百二十人にん彼かれらとともにありて喇叭らつぱを吹ふけり
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)

前に戻る　【歴代志略下5章13節】

喇叭らつぱを吹ふく者ものと謳歌者うたうたふものとは一人ひとりのごとくに聲こゑを齊ひとしうしてヱホバを讃ほめかつ頌たゝへたりしが彼かれら喇叭らつぱ鐃鈸ねうはち等などの樂器がくきをもちて聲こゑをふりたて善よいかなヱホバその矜憫あはれみは世々よゝ限かぎりなしと言いひてヱホバを讃ほめける時ときに雲くもその室いへすなはちヱホバの室いへに充みてり
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

前に戻る　【歴代志略下5章14節】

祭司さいしは雲くもの故ゆゑをもて立たちて奉事つとめをなすことを得えざりきヱホバの榮光えいくわう神かみの室いへに充みちたればなり
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.