前に戻る　【歴代志略上18章1節】

此この後のちダビデ、ペリシテ人びとを擊うちてこれを服󠄃ふくし又󠄂またペリシテ人びとの手てよりガテとその郷里むらざとを取とれり
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

前に戻る　【歴代志略上18章2節】

彼かれまたモアダを擊うちければモアブ人びとはダビデの臣しんとなりて貢みつぎを納󠄃いれたり

And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

前に戻る　【歴代志略上18章3節】

ダビデまたハマテの邊ほとりにてゾバの王わうハダレゼルを擊うてり是これは彼かれがユフラテ河がはの邊ほとりにてその權勢いきほひを振ふるはんとて徃ゆける時ときなりき
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

前に戻る　【歴代志略上18章4節】

而しかしてダビデ彼かれより車くるま千せん輛りやう騎兵きへい七千せん步兵ほへい二萬まんを取とりダビデまた一いつ百ぴやくの車くるまの馬むまを存のこしてその餘ほかの車馬くるまむまは皆みなその足あしの筋すぢを切きれり

And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.

前に戻る　【歴代志略上18章5節】

その時ときダマスコのスリア人びとゾバの王わうハダレゼルを援たすけんとて來きたりければダビデそのスリア人びと二萬まん二千せんを殺ころせり
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

前に戻る　【歴代志略上18章6節】

而しかしてダビデ、ダマスコのスリアに鎭ちん臺だいを置おきぬスリア人びとは貢みつぎを納󠄃いれてダビデの臣しんとなれりヱホバ、ダビデを凡すべてその徃ゆく處ところにて助たすけたまへり
Then David put garrisons in Syria-damascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

前に戻る　【歴代志略上18章7節】

ダビデ、ハダレゼルの臣僕けらい等どもの持もてる金きんの楯たてを奪うばひて之これをヱルサレムに持もちきたり
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略上18章8節】

またハダレゼルの邑まちテブハテとクンより甚はなはだ衆多おほくの銅あかがねを取とりきたれりソロモンこれを用もて銅あかがねの海うみと柱はしらと銅あかがねの器具󠄄うつはものを造󠄃つくれり

Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

前に戻る　【歴代志略上18章9節】

時ときにハマテの王わうトイ、ダビデがゾバの王わうハダレゼルの總すべての軍勢ぐんぜいを擊破うちやぶりしを聞きゝて
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

前に戻る　【歴代志略上18章10節】

その子こハドラムをダビデ王わうに遣󠄃つかはし安否あんぴを問とひかつこれを賀がせしむ其そはハダレゼル曾かつてトイと戰鬪たたかひをなしたるにダビデ、ハダレゼルと戰たゝかひて之これを擊うちやぶりたればなりハドラム金銀きんぎんおよび銅あかがねの種々さま〴〵の器うつはを携たづさへきたりければ
He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.

前に戻る　【歴代志略上18章11節】

ダビデ王わうそのエドム、モアブ、アンモンの子孫ひと〴〵ペリシテ人びとアマレクなどの諸もろ〳〵の國民くにたみの中うちより取とりきたりし金銀きんぎんとともに是等これらをもヱホバに奉納󠄃をさめたり

Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

前に戻る　【歴代志略上18章12節】

ゼルヤの子こアビシヤイ鹽しほの谷たににてエドム人びと一萬まん八千せんを殺ころせり
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

前に戻る　【歴代志略上18章13節】

斯かくてダビデ、エドムに鎭ちん臺だいを置おきエドム人びとは皆みなダビデの臣しんとなりぬヱホバかくダビデを凡すべてその徃ゆく處ところにて助たすけたまへり

And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

前に戻る　【歴代志略上18章14節】

ダビデはイスラエルの全󠄃地ぜんちを治をさめてその諸すべての民たみに公平󠄃こうへいと正義せいぎを行おこなへり
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

前に戻る　【歴代志略上18章15節】

ゼルヤの子こヨアブは軍旅ぐんりよの長かしらアヒルデの子こヨシヤパテは史し官くわん
And Joab the son Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.

前に戻る　【歴代志略上18章16節】

アヒトブの子こザドクとアビヤタルの子こアビメレクは祭司さいしシヤウシヤは書記しよき官くわん
And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

前に戻る　【歴代志略上18章17節】

ヱホヤダの子こベナヤはケレテ人びととペレテ人びとの長かしらダビデの子等こらは王わうの座側かたはらに侍はべる大臣だいじんなりき
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethiten of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;