前に戻る　【列王紀略下12章1節】

ヨアシはヱヒウの七年ねんに位くらゐに即つきエルサレムにおいて四十年ねん世よを治をさめたりその母はゝはベエルシバより出いでたるものにて名なをヂビアといへり
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

前に戻る　【列王紀略下12章2節】

ヨアシは祭司さいしヱホヤダの己おのれを誨をしふる間あひだは恒つねにヱホバの善よしと視みたまふ事ことをおこなへり
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

前に戻る　【列王紀略下12章3節】

然されど崇邱たかきところは除のぞかずしてあり民たみは尙なほその崇邱たかきところにおいて犧牲いけにへをささげ香かうを焚たけり

But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

前に戻る　【列王紀略下12章4節】

茲こゝにヨアシ祭司さいし等たちに言いひけるは凡すべてヱホバの家いへに聖󠄄別きよめて献納󠄃ささぐるところの金きん即すなはち核數かぞへらるる人ひとの金きん估價ねづもりにしたがひて出いだすところの身みの代しろの金きんおよび人々ひと〴〵が心こゝろより願ねがひてヱホバの家いへに持もちきたるところの金きん
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

前に戻る　【列王紀略下12章5節】

これを祭司さいし等たちおのおのその知しる人ひとより受うけをさめ何處いづくにても殿みやに破壞やぶれの見みゆる時ときはこれをもてその破壞やぶれを修繕つくろふべしと
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

前に戻る　【列王紀略下12章6節】

然しかるにヨアシ王わうの二十三年ねんにおよぶまで祭司さいし等たち殿みやの破壞やぶれを修繕つくろふにいたらざりしかば
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

前に戻る　【列王紀略下12章7節】

ヨアシ王わう祭司さいしヱホヤダおよびその他ほかの祭司さいし等たちを召めしてこれに言いふ汝等なんぢらなどて殿みやの破壞やぶれを修繕つくろはざるや然されば今いまよりは汝等なんぢらの知しる人ひとより金きんを受うけて自己おのれのためにすべからず唯たゞ殿みやの破壞やぶれの修理つくろひに其それを供そなふべしと
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

前に戻る　【列王紀略下12章8節】

祭司さいし等たちは重かさねて民たみより自己おのれのために金きんを受うけず又󠄂また殿みやの破壞やぶれを修理つくろふことをせじと約やくせり

And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.

前に戻る　【列王紀略下12章9節】

斯かくて後のち祭司さいしヱホヤダ一箇ひとつの櫃はこをとりその蓋ふたに孔あなを穿うがちてこれをヱホバの家いへの入いり口くちの右みぎにおいて壇だんの傍かたはらに置おけり門守かどもりの祭司さいし等らすなはちヱホバの家いへに入いりきたるところの金きんをことごとくその中うちに入いれたり
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下12章10節】

爰こゝにその櫃はこの中うちに金きんの多おほくあることを見みたれば王わうの書記しよきと祭司さいしの長をさと上のぼり來きたりてそのヱホバの家いへに積つもりし金きんを包つゝみてこれを數かぞへ
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下12章11節】

その數かぞへし金きんをこの工事こうじをなす者ものに付わたせり即すなはちヱホバの家いへの監督かんとく者しやにこれを付わたしければ彼等かれらまたヱホバの家いへを修理つくろふところの木匠たくみと建築たてもの師しにこれを與あたへ
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,

前に戻る　【列王紀略下12章12節】

石工せきこうおよび琢石者いしきりに與あたへまたこれをもてヱホバの家いへの破壞やぶれを修繕つくろふ材木ざいもくと琢きり石いしを買かひ殿みやを修理つくろふために用もちふる諸もろ〳〵の物もののためにこれを費つひやせり
And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.

前に戻る　【列王紀略下12章13節】

但たゞしヱホバの家いへにり來きたれるその金きんをもてヱホバの家いへのために銀ぎんの盂さら燈剪しんとり鉢はち喇叭らつぱ金きんの器うつは銀ぎんの器うつは等などを造󠄃つくることはせざりき
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:

前に戻る　【列王紀略下12章14節】

唯たゞこれをその工事こうじをなす者ものにわたして之これをもてヱホバの家いへを修理つくろはしめたり
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下12章15節】

またその金きんを手てにわたして工人こうじんにはらはしめたる人々ひと〴〵と計算けいさんをなすことをせざりき是こは彼等かれら忠厚まめやかに事ことをなしたればなり
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

前に戻る　【列王紀略下12章16節】

愆けん金きんと罪ざい金きんはヱホバの家いへにいらずして祭司さいしに歸きせり

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

前に戻る　【列王紀略下12章17節】

當時そのころスリアの王わうハザエルのぼり來きたりてガテを攻せめてこれを取とり而しかしてハザエル、エルサレムに攻せめのぼらんとてその面おもてをこれに向むけたり
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

前に戻る　【列王紀略下12章18節】

是こゝをもてユダの王わうヨアシその先祖せんぞたるユダの王わうヨシヤパテ、ヨラム、アハジア等らが聖󠄄別きよめて献さゝげたる一切すべての物ものおよび自己おのれが聖󠄄別きよめて献さゝげたる物ものならびにヱホバの家いへの庫くらと王わうの家いへとにあるところの金きんを悉こと〴〵く取とりてこれをスリアの王わうハザエルにおくりければ彼かれすなはちエルサレムを離はなれて去さりぬ

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

前に戻る　【列王紀略下12章19節】

ヨアシのその餘ほかの行爲わざおよびその凡すべて爲なしたる事ことはユダの王わうの歷代れきだい志しの書しよに記しるさるるにあらずや
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

前に戻る　【列王紀略下12章20節】

茲こゝにヨアシの臣僕しもべ等らおこりて黨たうをむすびシラに下くだるところのミロの家いへにてヨアシを弑しいせり
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

前に戻る　【列王紀略下12章21節】

即すなはちその僕しもべシメアテの子こヨザカルとシヨメルの子こヨザバデかれを弑しいして死しなしめたればその先祖せんぞとおなじくこれをダビデの邑まちに葬はうむれりその子こアマジヤこれに代かはりて王わうとなる
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.