前に戻る　【列王紀略下11章1節】

茲こゝにアハジアの母はゝアタリヤその子この死しにたるを見みて起󠄃たちて王わうの種たねを盡こと〴〵く滅ほろぼしたりしが
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

前に戻る　【列王紀略下11章2節】

ヨラム王わうの女むすめにしてアハジアの姉妹しまいなるヱホシバといふ者ものアハジアの子こヨアシを王わうの子等こたちの殺ころさるる者ものの中うちより竊ぬすみとり彼かれとその乳󠄃母うばを夜よ着ぎの室まにいれて彼かれをアタリヤに匿かくしたれば終󠄃つひにころされざりき
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.

前に戻る　【列王紀略下11章3節】

ヨアシは彼かれとともに六年ねんヱホバの家いへに隱かくれてをりアタリヤ國くにを治をさめたり

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

前に戻る　【列王紀略下11章4節】

第だい七年ねんにいたりヱホヤダ人びとを遣󠄃つかはして近󠄃衞このゑ兵へいの大たい將しやう等たちを招まねきよせヱホバの家いへにきたりて己おのれに就つかしめ彼等かれらと契󠄅約けいやくを結むすび彼かれらにヱホバの家いへにて誓ちかひをなさしめて王わうの子こを見しめし
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son.

前に戻る　【列王紀略下11章5節】

かれらに命めいじて言いふ汝等なんぢらがなすべき事ことは是これなり汝等なんぢら安息日あんそくにちに入いりきたる者ものは三分󠄃ぶんの一は王わうの家いへをまもり
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;

前に戻る　【列王紀略下11章6節】

三分󠄃ぶんの一はスル門もんにをり三分󠄃ぶんの一は近󠄃衞このゑ兵へいの後うしろの門もんにをるべし斯かくなんぢら宮殿みやをまもりて人ひとをいるべからず
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

前に戻る　【列王紀略下11章7節】

また凡すべて汝等なんぢら安息日あんそくにちに出いでゆく者ものはその二ふた手てともにヱホバの家いへにおいて王わうをまもるべし
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

前に戻る　【列王紀略下11章8節】

すなはち汝なんぢらおのおの武器ぶきを手てにとりて王わうを環めぐりて立たつべし凡すべてその列れつを侵をかす者ものをば殺ころすべし汝等なんぢら又󠄂また王わうの出いづる時ときにも入いる時ときにも王わうとともにをるべし

And ye shall compass the king around about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.

前に戻る　【列王紀略下11章9節】

是こゝにおいてその將官かしら等たち祭司さいしヱホヤダが凡すべて命めいぜしごとくにおこなへり即すなはちかれらおのおの其その手ての人ひとの安息日あんそくにちに入いりくべき者ものと安息日あんそくにちに出いでゆくべき者ものとを率󠄃ひきゐて祭司さいしヱホヤダに至いたりしかば
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

前に戻る　【列王紀略下11章10節】

祭司さいしはヱホバの殿みやにあるダビデ王わうの槍やりと楯たてを大たい將しやう等たちにわたせり
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下11章11節】

近󠄃衞このゑ兵へいはおのおの手てに武器ぶきをとりて王わうの四周󠄃まはりにをり殿みやの右みぎの端はしより左ひだりの端はしにおよびて壇だんと殿みやにそひて立たつ
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.

前に戻る　【列王紀略下11章12節】

ヱホヤダすなはち王わう子じを進󠄃すゝませて之これに冠冕かんむりをいただかせ律法おきてをわたし之これを王わうとなして之これに膏あぶらをそそぎければ人衆ひと〴〵手てを拍うちて王わう長壽いのちながかれと言いへり

And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

前に戻る　【列王紀略下11章13節】

茲こゝにアタリヤ近󠄃衞このゑ兵へいと民たみの聲こゑを聞ききヱホバの殿みやにいりて民たみの所󠄃ところにいたり
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下11章14節】

見みるに王わうは常例ならはしのごとくに高座かうざの上うへに立たち其その傍かたはらに大たい將しやう等たちと喇叭らつぱ手ふき立たちをり又󠄂また國くにの民たみみな喜よろこびて喇叭らつぱを吹ふきをりしかばアタリヤ其その衣ころもを裂さきて反はん逆󠄃ぎやくなり反はん逆󠄃ぎやくなりと叫さけべり
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.

前に戻る　【列王紀略下11章15節】

時ときに祭司さいしヱホヤダ大たい將しやう等たちと軍勢ぐんぜいの士官つかさ等たちに命めいじてこれに言いふ彼かれをして列れつの間あひだをとほりて出いでしめよ彼かれに從したがふ者ものをば劍つるぎをもて殺ころせと前󠄃さきにも祭司さいしは彼かれをヱホバの家いへに殺ころすべからずと言いひおけり
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下11章16節】

是こゝをもて彼かれのために路みちをひらきければ彼かれ王わうの家いへの馬むま道󠄃みちをとほりゆきしが遂󠄅つひに其處そこに殺ころされぬ

And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.

前に戻る　【列王紀略下11章17節】

斯かくてヱホヤダはヱホと王わうと民たみの間あひだにその皆みなヱホバの民たみとならんといふ契󠄅約けいやくを立たてしめたり亦また王わうと民たみの間あひだにもこれを立たてしめたり
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people; between the king also and the people.

前に戻る　【列王紀略下11章18節】

是こゝをもて國くにの民たみみなバアルの家いへにいりてこれを毀こぼちその壇だんとその像ざうを全󠄃まつたく打うち碎くだきバアルの祭司さいしマツタンをその壇だんの前󠄃まへに殺ころせり而しかして祭司さいしヱホバの家いへに監督かんとく者しやを設まうけたり
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.