前に戻る　【列王紀略上12章1節】

爰こゝにレハベアム、シケムに徃ゆけり其そはイスラエル皆みな彼かれを王わうと爲なさんとてシケムに至いたりたればなり
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

前に戻る　【列王紀略上12章2節】

ネバテの子こヤラベアム尙なほエジブトに在ありて聞きけりヤラベアムはソロモン王わうの面かほをさけて逃󠄄にげさりエジプトに住󠄃居すみゐたるなり
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

前に戻る　【列王紀略上12章3節】

時ときに人衆ひと〴〵人ひとを遣󠄃つかはして彼かれを招まねけり斯かくてヤラベアムとイスラエルの會衆くわいしう皆みな來きたりてレハベアムに吿つげて言いひけるは
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

前に戻る　【列王紀略上12章4節】

汝なんぢの父󠄃ちゝ我儕われらの軛くびきを難かたくせり然しかれども爾なんぢ今いま爾なんぢの父󠄃ちゝの難かたき役つとめと爾なんぢの父󠄃ちゝの我儕われらに蒙かうむらせたる重おもき軛くびきを輕かろくせよ然しからば我儕われら爾なんぢに事つかへん
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

前に戻る　【列王紀略上12章5節】

レハベアム彼等かれらに言いひけるは去さりて三日みつかを經へて再ふたゝび我われに來きたれと民たみ乃すなはち去されり

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

前に戻る　【列王紀略上12章6節】

レハベアム王わう其その父󠄃ちゝソロモンの生いける間あひだ其その前󠄃まへに立たちたる老人らうじん等たちと計はかりていひけるは爾等なんぢら如何いかに敎をしへて此これ民たみに答こたへしむるや
And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?

前に戻る　【列王紀略上12章7節】

彼等かれらレハベアムに吿つげて言いひけるは爾なんぢ若もし今日こんにち此この民たみの僕しもべとなり之これに事つかへて之これに答こたへ善よき言ことばを之これに語かたらば彼等かれら永ながく爾なんぢの僕しもべとなるべしと
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

前に戻る　【列王紀略上12章8節】

然しかるに彼かれ老人らうじんの敎をしへし敎をしへを棄すて自己おのれと俱ともに生長そだちて己おのれのまへに立たつ少年せうねん等らと計はかれり
But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:

前に戻る　【列王紀略上12章9節】

即すなはち彼等かれらに言いひけるは爾等なんぢら何なにを敎をしへて我儕われらをして此この我われに吿つげて爾なんぢの父󠄃ちゝの我儕われらに蒙かうむらせし軛くびきを輕かろくせよと言いふ民たみに答こたへしむるやと
And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?

前に戻る　【列王紀略上12章10節】

彼かれと偕ともに生長そだちたる少年せうねん彼かれに吿つげていひけるは爾なんぢに吿つげて爾なんぢの父󠄃ちゝ我儕われらの軛くびきを重おもくしたれど爾なんぢこれを我儕われらのために輕かろくせよと言いひたる此この民たみに爾なんぢ斯かく言いふベし我わが小こ指ゆびはわが父󠄃ちゝの腰こしよりも太ふとし
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.

前に戻る　【列王紀略上12章11節】

またわが父󠄃ちゝ爾等なんぢらに重おもき軛くびきを負󠄅おはせたりしが我われは更さらに爾等なんぢらの軛くびきを重おもくせん我わが父󠄃ちゝは鞭むちにて爾等なんぢらを懲こらしたれども我われは蠍さそりをもて爾等なんぢらを懲こらさんと爾なんぢ斯かく彼等かれらに吿つぐべしと

And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

前に戻る　【列王紀略上12章12節】

ヤラベアムと民たみ皆みな王わうの吿つげて第三日みつかめに再ふたゝび我われに來きたれと言いひしごとく第三日みつかめにレハベアムに詣いたりしに
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.

前に戻る　【列王紀略上12章13節】

王わう荒々あら〳〵しく民たみに答こたへ老人らうじんの敎をしへし敎をしへを棄すて
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;

前に戻る　【列王紀略上12章14節】

少年せいねんの敎をしへの如ごとく彼等かれらに吿つげて言いひけるは我わが父󠄃ちゝは爾等なんぢらの軛くびきを重おもくしたりしが我われは更さらに爾等なんぢらの軛くびきを重おもくせん我わが父󠄃ちゝは鞭むちを以もて爾等なんぢらを懲こらしたれども我われは蠍さそりをもて爾等なんぢらを懲こらさんと
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

前に戻る　【列王紀略上12章15節】

王わう斯かく民たみに聽きかざりき此事このことはヱホバより出いでたる者ものなり是こはヱホバその甞かつてシロ人びとアヒヤに由よりてネバテの子こヤラベアムに吿つげし言ことばをおこなはんとて爲なしたまへるなり

Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.

前に戻る　【列王紀略上12章16節】

かくイスラエル皆みな王わうの己おのれに聽きかざるを見みたり是こゝにおいて民たみ王わうに答こたへて言いひけるは我儕われらダビデの中うちに何なにの分󠄃ぶんあらんやヱサイの子この中うちに產業さんげふなしイスラエルよ爾等なんぢらの天てん幕まくに歸かへれダビデよ今いま爾なんぢの家いへを視みよと而しかしてイスラエルは其その天てん幕まくに去さりゆけり
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.

前に戻る　【列王紀略上12章17節】

然しかれどもユダの諸邑まち〳〵に住󠄃すめるイスラエルの子孫ひと〴〵の上うへにはレハベアム其その王わうとなれり
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

前に戻る　【列王紀略上12章18節】

レハベアム王わう徴募ちやうぼ頭がしらなるアドラムを遣󠄃つかはしけるにイスラエル皆みな石いしにて彼かれを擊うちて死しなしめたればレハベアム王わう急󠄃いそぎて其その車くるまに登のぼりエルサレムに逃󠄄にげたり
Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

前に戻る　【列王紀略上12章19節】

斯かくイスラエル、ダビデの家いへに背そむきて今日こんにちにいたる
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

前に戻る　【列王紀略上12章20節】

爰こゝにイスラエル皆みなヤラベアムの歸かへりしを聞きゝて人ひとを遣󠄃つかはして彼かれを集會しふくわいに招まねき彼かれをイスラエルの全󠄃家ぜんかの上うへに王わうと爲なせりユダの支派わかれの外ほかはダビデの家いへに從したがふ者ものなし

And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.