前に戻る　【サムエル後書14章1節】

ゼルヤの子こヨアブ王わうの心こゝろのアブサロムに趣おもむくを知しれり
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

前に戻る　【サムエル後書14章2節】

ヨアブ乃すなはちテコアに人ひとを遣󠄃やりて彼處かしこより一人ひとりの哲かしこき婦󠄃をんなを呼よびきたらしめて其その婦󠄃をんなにいひけるは請󠄃こふ汝なんぢ喪もにある眞似まねして喪もの服󠄃ころもを着き油あぶらを身みにぬらず死しにたる者もののために久ひさしく哀かなしめる婦󠄃をんなのごとく爲なりて
And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:

前に戻る　【サムエル後書14章3節】

王わうの所󠄃ところにいたり是かくのごとくかれに語かたるべしとヨアブ其その語言ことばをかれの口くちに授さづけたり

And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

前に戻る　【サムエル後書14章4節】

テコアの婦󠄃をんな王わうにいたり地ちに伏ふして拜はいし王わうにいひけるは王わうよ助たすけたまへ
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

前に戻る　【サムエル後書14章5節】

王わう婦󠄃をんなにひけるは何事なにごとなるや婦󠄃をんないひけるは我われは實まことに嫠やもめ婦󠄃をんなにしてわが夫をつとは死しねり
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

前に戻る　【サムエル後書14章6節】

仕女つかへめに二人ふたりの子こあり俱ともに野のに爭あらそひしが誰たれもかれらを排ひき解わくるものなきにより此これ遂󠄅つひに彼かれを擊うちて殺ころせり
And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

前に戻る　【サムエル後書14章7節】

是こゝにおいて視みよ全󠄃家ぜんか仕女つかへめに逼せまりていふ其その兄弟きやうだいを擊うち殺ころしたる者ものを付わたせ我われらかれをその殺ころしたる兄弟きやうだいの生命いのちのために殺ころさんと斯かく嗣子よつぎをも滅ほろぼし存のこれるわが炭火ひを熄けしてわが夫をつとの名なをも遺󠄃存あとをも地ちの面おもてに無なからしめんとす

And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.

前に戻る　【サムエル後書14章8節】

王わう婦󠄃をんなにいひけるは汝なんぢの家いへに徃ゆけ我われ汝なんぢの事ことにつきて命令めいれいを下くださん
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

前に戻る　【サムエル後書14章9節】

テコアの婦󠄃をんな王わうにいひけるは王わうわが主しゆよねがはくは其その罪つみは我われとわが父󠄃ちゝの家いへに歸かへして王わうと王わうの位くらゐには罪つみあらざれ
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.

前に戻る　【サムエル後書14章10節】

王わういひけるは誰たれにても爾なんぢに語かたる者ものをば我われに將ひき來きたれしかせば彼かれかさねて爾なんぢに觸ふるること无なかるべし
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

前に戻る　【サムエル後書14章11節】

婦󠄃をんないひけるは願ねがはくは王わう爾なんぢの神かみヱホバを憶おぼえてかの仇あたを報むくゆる者ものをして重かさねて滅ほろぼすことを爲なさしめず我わが子こを斷たつことなからしめたまへと王わういひけるはヱホバは生いく爾なんぢの子この髮毛け一ひとすぢも地ちに隕おつることなかるべし

Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

前に戻る　【サムエル後書14章12節】

婦󠄃をんないひけるは請󠄃こふ仕女つかへめをして一ひと言ことわが主しゆ王わうに言いはしめたまヘダビデいひけるは言いふべし
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

前に戻る　【サムエル後書14章13節】

婦󠄃をんないひけるは爾なんぢなんぞ斯かゝる事ことを神かみの民たみにむかひて思おもひたるや王わう此この言ことばを言いふにより王わうは罪つみある者もののごとし其そは王わうその放はなたれたる者ものを歸かへらしめざればなり
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.

前に戻る　【サムエル後書14章14節】

抑そも〳〵我儕われらは死しなざるべからず我儕われらは地ちに潟こぼれたる水みづの再ふたゝび聚あつまる能あたはざるがごとし神かみは生命いのちを取とりたまはず方法てだてを設まうけて其その放はなたれたる者ものをして己おのれの所󠄃ところより放はなたれをることなからしむ
For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.

前に戻る　【サムエル後書14章15節】

我わが此事このことを王わう我わが主しゆに言いはんとて來きたれるは民たみ我われを恐おそれしめたればなり故ゆゑに仕女つかへめ謂おもへらく王わうに言いはん王わう婢しもめの言ことばを行おこなひたまふならんと
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.

前に戻る　【サムエル後書14章16節】

其そは王わう聞きゝて我われとわが子こを共ともに滅ほろぼして神かみの產業さんげふに離はなれしめんとする人ひとの手てより婢しもめを救すくひいだしたまふべければなり
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

前に戻る　【サムエル後書14章17節】

仕女つかへめまた思おもへり王わうわが主しゆの言いは慰なぐさめとなるべしと其そは神かみの使つかひのごとく王わうわが主しゆは善ぜんも惡あくも聽きゝたまへばなりねがはくは爾なんぢの神かみヱホバ爾なんぢと共ともに在いませと

Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.

前に戻る　【サムエル後書14章18節】

王わうこたへて婦󠄃をんなにいひけるは請󠄃こふわが爾なんぢに問とはんところの事ことを我われに隱かくすなかれ婦󠄃をんないふ請󠄃こふ王わうわが主しゆ言いひたまへ
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

前に戻る　【サムエル後書14章19節】

王わういひけるは比このすべての事ことにおいてはヨアブの手て爾なんぢとともにあるや婦󠄃をんな答こたへていひけるは爾なんぢの靈魂たましひは活いく王わうわが主しゆよ凡すべて王わうわが主しゆの言いひたまひしところは右みぎにも左ひだりにもまがらず皆みなに爾なんぢの僕しもべヨアブ我われに命めいじ是等これらの言ことばを悉こと〴〵く仕女つかへめの口くちに授さづけたり
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:

前に戻る　【サムエル後書14章20節】

其その事ことの見みゆるとこるを變かへんとて爾なんぢの僕しもべヨアブ此事このことをなしたるなり然されどわが主しゆは神かみの使つかひの智慧󠄄ちゑのごとく智慧󠄄ちゑありて地ちにある事ことを悉こと〴〵く知しりたまふと

To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

前に戻る　【サムエル後書14章21節】

是こゝにおいて王わうヨアブにいひけるは視みよ我われ此事このことを爲なすされば徃ゆきて少年せうねんアブサロムを携つれ歸かへるべし
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

前に戻る　【サムエル後書14章22節】

ヨアブ地ちに伏ふし拜はいし王わうを祝しゆくせりしかしてヨアブいひけるは王わうわが主しゆよ王わう僕しもべの言ことばを行おこなひたまへば今日けふ僕しもべわが爾なんぢに惠めぐまるるを知しると
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.

前に戻る　【サムエル後書14章23節】

ヨアブ乃すなはち起󠄃たちてゲシユルに徃ゆきアブサロムをエルサレムに携つれきたれり
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

前に戻る　【サムエル後書14章24節】

王わういひけるは彼かれは其その家いへに退󠄃しりぞくべしわが面かほを見みるべからずと故ゆゑにアブサロム己おのれの家いへに退󠄃しりぞきて王わうの面かほを觀みざりき

And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.

前に戻る　【サムエル後書14章25節】

偖さてイスラエルの中うちにアブサロムのごとく其その美貌うつくしきのために讃ほめられたる人ひとはなかりき其その足あしの跖うらより頭あたまの頂いたゞきにいたるまで彼かれには瑕疵きずあることなし
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.

前に戻る　【サムエル後書14章26節】

アブサロム其その頭あたまを剪かる時とき其その頭あたまの髮かみを衡はかるに王わうの權衡はかりの二百ひやくシケルあり每まい年ねんの終󠄃をはりにアブサロム其その頭あたまを剪かり是これは己おのれの重おもさによりて剪かりたるなり
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.

前に戻る　【サムエル後書14章27節】

アブサロムに三人にんの男子むすこと一人ひとりのタマルといふ女子むすめ生うまれたりタマルは美かほよき女をんななり

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

前に戻る　【サムエル後書14章28節】

アブサロム二年ねんのあひだエルサレムにをりたれども王わうの顏かほを見みざりき
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.

前に戻る　【サムエル後書14章29節】

是これによりてアブサロム王わうに遣󠄃つかはさんとてヨアブを呼よびに遣󠄃つかはしけるが彼かれ來きたることを肯がへんぜず再ふたゝび遣󠄃つかはせしかども來きたることを肯がへんぜざりき
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.

前に戻る　【サムエル後書14章30節】

アブサロム其その僕しもべにいひけるは視みよヨアブの田地はたけは我われの近󠄃ちかくにありて其處そこに大おほ麥むぎあり徃ゆきて其それに火ひを放はなてとアブサロムの僕しもべ等ら田地はたけに火ひを放はなてり
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.