前に戻る　【サムエル後書5章1節】

爰こゝにイスラエルの支派わかれ咸こと〴〵くヘブロンにきたりダビデにいたりていひけるは視みよ我儕われらは汝なんぢの骨こつ肉にくなり
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

前に戻る　【サムエル後書5章2節】

前󠄃さきにサウルが我儕われらの王わうたりし時ときにも汝なんぢはイスラエルを率󠄃ひきゐて出で入いりする者ものなりきしかしてヱホバ汝なんぢに汝なんぢわが民たみイスラエルを牧養󠄄やしなはん汝なんぢイスラエルの君長きみとならんといひたまへりと
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

前に戻る　【サムエル後書5章3節】

斯かくイスラエルの長老としより皆みなヘブロンにきたり王わうに詣いたりければダビデ王わうヘブロンにてヱホバのまへにかれらと契󠄅約けいやくをたてたり彼かれらすなはちダビデに膏あぶらを灑そそいでイスラエルの王わうとなす
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.

前に戻る　【サムエル後書5章4節】

ダビデは王わうとなりし時とき三十歳さいにして四十年ねんの間あひだ位くらゐに在ありき
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

前に戻る　【サムエル後書5章5節】

即すなはちヘブロンにてユダを治をさむること七年ねんと六箇か月げつまたエルサレムにてイスラエルとユダを全󠄃まつたく治をさむること三十三年ねんなり

In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.

前に戻る　【サムエル後書5章6節】

茲こゝに王わう其その從者じふしやとともにエルサレムに徃ゆき其その地ちの居民たみヱブス人びとを攻せめんとすヱブス人びとダビデに語かたりていひけるは汝なんぢ此こゝに入いること能あたはざるべし反かへつて盲者めくら跛者あしなへ汝なんぢを追󠄃おひはらはんと是これ彼かれらダビデ此こゝに入いるあたはずと思おもへるなり
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

前に戻る　【サムエル後書5章7節】

然しかるにダビデ、シオンの要󠄃害󠄅えうがいを取とれり是これ即すなはちダビデの城邑まちなり
Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

前に戻る　【サムエル後書5章8節】

ダビデ其その日ひいひけるは誰たれにても水すゐ道󠄃だうにいたりてヱブス人びとを擊うちまたダビデの心こゝろの惡にくめる跛者あしなへと盲者めくらを擊うつ者ものは（首かしらとなし長ちやうとなさん）と是これによりて人々ひと〴〵盲者めくらと跛者あしなへは家いへに入いるべからずといひなせり
And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.

前に戻る　【サムエル後書5章9節】

ダビデ其その要󠄃害󠄅えうがいに住󠄃すみて之これをダビデの城邑まちと名なづけたりまたダビデ、ミロ（城塞とりで）より內うちの四方しはうに建築たてものをなせり
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

前に戻る　【サムエル後書5章10節】

かくてダビデはますます大おほいに成なりゆき且かつ萬軍ばんぐんの神かみヱホバこれと共ともにいませり

And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

前に戻る　【サムエル後書5章11節】

ツロの王わうヒラム使者つかひをダビデに遣󠄃つかはして香柏かうはくおよび木匠たくみと石工せきこうをおくれり彼かれらダビデの爲ために家いへを建たつ
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

前に戻る　【サムエル後書5章12節】

ダビデ、ヱホバのかたく己おのれをたててイスラエルの王わうとなしたまへるを曉さとりまたヱホバの其その民たみイスラエルのために其その國くにを興おこしたまひしを曉さとれり

And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

前に戻る　【サムエル後書5章13節】

ダビデ、ヘブロンより來きたりし後のちエルサレムの中うちよりまた妾めかけと妻つまを納󠄃いれたれば男子むすこ女子むすめまたダビデに生うまる
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

前に戻る　【サムエル後書5章14節】

ヱルサレムにて彼かれに生うまれたる者ものの名なはかくのごとしシヤンマ、シヨバブ、ナタン、ソロモン
And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

前に戻る　【サムエル後書5章15節】

イブハル、エリシユア、ネペグ、ヤピア
Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,

前に戻る　【サムエル後書5章16節】

エリシヤマ、エリアダ、エリバレテ

And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.

前に戻る　【サムエル後書5章17節】

爰こゝに膏あぶらを沃そゝいでダビデをイスラエルの王わうと爲なせし事ことペリシテ人びとに聞きこえければペリシテ人びと皆みなダビデを獲えんとて上のぼるダビデ聞きゝて要󠄃害󠄅えうがいに下くだれり
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

前に戻る　【サムエル後書5章18節】

ペリシテ人びと臻いたりてレバイムの谷たにに布しき備そなへたり
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

前に戻る　【サムエル後書5章19節】

ダビデ、ヱホバに問とふていひけるは我われペリシテ人びとにむかひて上のぼるべきや汝なんぢかれらをわが手てに付わたしたまふやヱホバ、ダビデにいひたまひけるは上のぼれ我われ必かならずペリシテ人びとを汝なんぢの手てにわたさん
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.

前に戻る　【サムエル後書5章20節】

ダビデ、バアルペラジムに至いたりかれらを其所󠄃そこに擊うちていひけるはヱホバ水みづの破壞やぶり出いづるごとく我わが敵てきをわが前󠄃まへに破壞やぶりたまへりと是故このゆえに其所󠄃そのところの名なをバアルペラジム（破壞やぶれの處ところ）と呼よぶ
And David came to Baal-perazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

前に戻る　【サムエル後書5章21節】

彼處かしこに彼等かれら其その偶像ぐうざうを遺󠄃すてたればダビデと其その從者じふしやこれを取とりあげたり

And there they left their images, and David and his men burned them.

前に戻る　【サムエル後書5章22節】

ペリシテ人びと再ふたゝび上のぼりてレバイムの谷たにに布しき備そなへたれば
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

前に戻る　【サムエル後書5章23節】

ダビデ、ヱホバに問とふにヱホバいひたまひけるは上のぼるべからず彼等かれらの後うしろにまはりベカの樹きの方かたより彼等かれらを襲おそへ
And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.

前に戻る　【サムエル後書5章24節】

汝なんぢベカの樹きの上うへに進󠄃行あゆみの音󠄃おとを聞きかばすなはち突つき出いづべし其時そのときにはヱホバ汝なんぢのまへにいでてペリシテ人びとの軍ぐんを擊うちたまふべければなりと
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

前に戻る　【サムエル後書5章25節】

ダビデ、ヱホバのおのれに命めいじたまひしごとくなしペリシテ人びとを擊うちてゲバよりガゼルにいたる
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.