前に戻る　【サムエル前書31章1節】

ペリシテ人びとイスラエルと戰たゝかふイスラエルの人々ひと〴〵ペリシテ人びとのまへより逃󠄄にげ負󠄅傷者ておひギルボア山やまに斃たふれたり
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

前に戻る　【サムエル前書31章2節】

ペリシテ人びとサウルと其その子等こらに攻せめよりペリシテ人びとサウルの子こヨナタン、アビナダブおよびマルキシユアを殺ころしたり
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons.

前に戻る　【サムエル前書31章3節】

戰たたかひはげしくサウルにせまりて射手いての者ものサウルを射いとめければ彼かれ痛いたく射手いての者もののために苦くるしめり
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

前に戻る　【サムエル前書31章4節】

サウル武器ぶきを執とる者ものにいひけるは爾なんぢの劍かたなを拔ぬき其それをもて我われを刺さしとほせ恐おそらくは是等これらの割󠄅禮かつれいなき者ものきたりて我われを刺さし我われをはづかしめんと然しかれども武器ぶきをとるもの痛いたくおそれて肯がへんぜざればサウル劍かたなをとりて其その上うへに伏ふししたり
Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

前に戻る　【サムエル前書31章5節】

武器ぶきを執とるものサウルの死しにたるを見みておのれも劍かたなの上うへにふしてかれとともに死しねり
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

前に戻る　【サムエル前書31章6節】

かくサウルと其その三さん人にんの子こおよびサウルの武器ぶきをとるもの並ならびに其その從者じふしやみな此この日ひ俱ともに死しねり

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

前に戻る　【サムエル前書31章7節】

イスラエルの人々ひと〴〵の谷たにの對向むかひにをるもの及およびヨルダンの對面むかひにをるものイスラエルの人々ひと〴〵の逃󠄄にぐるを見みサウルと其その子等こらの死しぬるをみて諸邑まち〳〵を棄すてて逃󠄄にげければペリシテ人びときたりて其その中うちにをる
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

前に戻る　【サムエル前書31章8節】

明日あくるひペリシテ人びと戰沒うちじにせる者ものを剝はがんとてきたりサウルと其その三さん人にんの子このギルボア山やまにたふれをるを見みたり
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.

前に戻る　【サムエル前書31章9節】

彼等かれらすなはちサウルの首くびを斬きり其その鎧甲よろひをはぎとりペリシテ人びとの地ちの四方しはうにつかはして此この好よき報たよりを其その偶像ぐうざうの家いへおよび民たみの中うちにつげしむ
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.

前に戻る　【サムエル前書31章10節】

またかれら其その鎧甲よろひをアシタロテの家いへにおき其その體からだをベテシヤンの城垣いしがきに釘うちつけたり
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan.

前に戻る　【サムエル前書31章11節】

ヤベシギレアデの人々ひと〴〵ペリシテ人びとのサウルになしたる事ことを聞ききしかば
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

前に戻る　【サムエル前書31章12節】

勇士ゆうしみなおこり終󠄃夜よもすがらゆきてサウルの體からだと其その子等こどもの體からだをベテシヤンの城垣いしがきよりとりおろしヤベシにいたりて之これを其處そこに焚やき
All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burnt them there.

前に戻る　【サムエル前書31章13節】

其その骨ほねをとりてヤベシの柳やなぎの樹きの下もとにはうむり七日なぬかのあひだ斷食󠄃だんじきせり
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.