前に戻る　【サムエル前書26章1節】

ジフ人びとギベアにきたりサウルの許もとにいたりてひけるはダビデは曠野あらののまへなるハキラの山やまにかくれをるにあらずやと
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?

前に戻る　【サムエル前書26章2節】

サウルすなはち起󠄃たちジフの野のにダビデを尋󠄃たづねんとイスラエルの中うちより選󠄄えらみたる三千ぜんの人ひとをしたがへてジフの野のにくだる
Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

前に戻る　【サムエル前書26章3節】

サウルは曠野あらののまへなるハキラの山やまにおいて路みちのほとりに陣ぢんを取とるダビデは曠野あらのに居をりてサウルのおのれをおふて曠野あらのにきたるをさとりければ
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

前に戻る　【サムエル前書26章4節】

ダビデ斥候ものみを出いだしてサウルの誠まことに來きたりしをしれり
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

前に戻る　【サムエル前書26章5節】

ここにおいてダビデたちてサウルの陣ぢんをとれるところにいたりサウルおよび其その軍ぐんの長かしらネルの子こアブネルの寢いねたるところを見みたりすなはちサウルは車くるま營がこひの中うちに寢いぬ民たみ其そのまはりに陣ぢんをはれり

And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.

前に戻る　【サムエル前書26章6節】

ダビデ答こたへてヘテ人びとアヒメレクおよびゼルヤの子こにしてヨアブの兄弟きやうだいなるアビシヤイにいひけるは誰たれか我われとともにサウルの陣ぢんにくだらんかとアビシヤイいふ我われ汝なんぢとともに下くだらん
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.

前に戻る　【サムエル前書26章7節】

ダビデとアビシヤイすなはち夜よにいりて民たみの所󠄃ところにいたるに視みよサウルは車くるま營がこひのうちに寢ね臥ふし其その槍やり地ちにさして枕まくら邊もとにありアブネルと民たみは其そのまはりに寢いねたり
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

前に戻る　【サムエル前書26章8節】

アビシヤイ、ダビデにいひけるは神かみ今日けふ爾なんぢの敵てきを爾なんぢの手てにわたしたまふ請󠄃こふいま我われに槍やりをもてかれを一度ひとたび地ちにさしとほさしめよ再ふたゝびするにおよばじ
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

前に戻る　【サムエル前書26章9節】

ダビデ、アビシヤイにいふ彼かれをころすなかれ誰たれかヱホバの膏あぶらそそぎし者ものに敵てきして其その手てをのべて罪つみなからんや
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?

前に戻る　【サムエル前書26章10節】

ダビデまたいひけるはヱホバは生いくヱホバかれを擊うちたまはんあるひはその死しぬる日ひ來きたらんあるひは戰たゝかひにくだりて死しにうせん
David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

前に戻る　【サムエル前書26章11節】

わがヱホバのあぶらそそぎしものに敵てきして手てをのぶることはきはめて善よからずヱホバ禁きんじたまふされどいま請󠄃こふ爾なんぢそのまくらもとの槍やりと水みづの瓶びんをとれしかして我われらさりゆかんと
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

前に戻る　【サムエル前書26章12節】

ダビデ、サウルの枕まくら邊もとより槍やりと水みづの瓶びんを取とりてかれらさりゆきしが誰たれも見みず誰たれもしらず誰たれも目めを醒さまさざりき其そはかれら皆みな眠ねむり居ゐたればなり即すなはちヱホバかれらをふかく睡ねむらしめたまふ

So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.

前に戻る　【サムエル前書26章13節】

かくてダビデは彼旁かなたにわたりて遙はるかに山やまの頂いたゞきにたてり彼かれと此これとのへだたり大おほいなり
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

前に戻る　【サムエル前書26章14節】

ダビデ民たみとネルの子こアブネルによばはりいひけるはアブネルよ爾なんぢこたへざるかアブネルこたへていふ王わうをよぶ爾なんぢはたれなるや
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

前に戻る　【サムエル前書26章15節】

ダビデ、アブネルにいひけるは爾なんぢは勇士をとこならずやイスラエルの中うちにて誰たれか爾なんぢに如しくものあらんしかるに爾なんぢなんぞ爾なんぢの主しゆなる王わうをまもらざるや民たみのひとり爾なんぢの主しゆなる王わうを殺ころさんとていりぬ
And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

前に戻る　【サムエル前書26章16節】

爾なんぢがなせる此事このことよからずヱホバは生いくなんぢらの罪つみ死しにあたれり爾なんぢらヱホバの膏あぶらそそぎし爾なんぢらの主しゆをまもらざればなり今いま王わうの槍やりと王わうの枕まくら邊もとにありし水みづの瓶びんはいづくにあるかを見みよ

This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.

前に戻る　【サムエル前書26章17節】

サウル、ダビデの聲こゑをしりていひけるはわが子こダビデよ是これは爾なんぢの聲こゑなるかダビデいひけるは王わうわが主しゆよわが聲こゑなり
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

前に戻る　【サムエル前書26章18節】

ダビデまたいひけるはわが主しゆなにゆゑに斯かくその僕しもべをおふや我われなにをなせしや何なんの惡あしき事ことわが手てにあるや
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

前に戻る　【サムエル前書26章19節】

王わうわが主しゆよ請󠄃こふいま僕しもべの言ことばを聽ききたまへ若もしヱホバ爾なんぢを我われに敵てきせしめたまふならばねがはくはヱホバ禮物そなへものをうけたまへされど若もし人ひとならばねがはくは其その人々ひと〴〵ヱホバのまへにのろはれよ其そは彼等かれら爾なんぢゆきて他ほかの神かみにつかへよといひて今日こんにち我われを追󠄃おひヱホバの產業さんげふに連󠄃つらなることをえざらしむるが故ゆゑなり
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.

前に戻る　【サムエル前書26章20節】

ねがはくは我わが血ちをしてヱホバのまへをはなれて地ちにおちしむるなかれそは人ひとの山やまにて鷓鴣しやこをおふがごとくイスラエルの王わう一ひとつの蚤のみをたづねにいでたればなり

Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.

前に戻る　【サムエル前書26章21節】

サウルいひけるは我われ罪つみををかせりわが子こダビデよ歸かへれわが生命いのち今日けふ爾なんぢの目めに寶たからと見みなされたる故ゆゑにより我々われかさねて爾なんぢに害󠄅がいを加くはへざるべし嗚呼あゝわれ愚おろかなることをなして甚はなはだしく過󠄃あやまてり
Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.

前に戻る　【サムエル前書26章22節】

ダビデこたへていひけるは王わうよ槍やりを視みよ請󠄃こふひとりの少者わかものをしてわたりてこれを取とらしめよ
And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.

前に戻る　【サムエル前書26章23節】

ねがはくはヱホバおのおのに其その義ぎと眞實しんじつとにしたがひて報むくいたまへ共ともはヱホバ今日けふ爾なんぢをわが手てにわたしたまひしに我われヱホバの受膏あぶらそそぎし者ものに敵てきしてわが手てをのぶることをせざればなり
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.

前に戻る　【サムエル前書26章24節】

爾なんぢの生命いのちを今日けふわがおもんぜしごとくねがはくはヱホバわが生命いのちをおもんじて諸もろ〳〵の艱難かんなんのうちより我われをすくひいだしたまへ
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

前に戻る　【サムエル前書26章25節】

サウル、ダビデにいひけるはわが子こダビデよ爾なんぢはほむべきかな爾なんぢ大おほいなる事ことを爲なさん亦またかならず勝󠄃かちをえんとしかしてダビデは其その道󠄃みちにさりサウルはおのれの所󠄃ところにかへれり
Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.