前に戻る　【サムエル前書25章1節】

爰こゝにサムエル死しにしかばイスラエル人びと皆みなあつまりて之これをかなしみラマにあるその家いへにてこれを葬はうむれりダビデたちてバランの野のにくだる

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

前に戻る　【サムエル前書25章2節】

マオンに一箇ひとりの人ひとあり其その所󠄃有もちものはカルメルにあり其人そのひと甚はなはだ大おほいなる者ものにして三千ぜんの羊ひつじと一千せんの山羊やぎをもちしがカルメルにて羊ひつじの毛けを剪きり居ゐたり
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

前に戻る　【サムエル前書25章3節】

其人そのひとの名なはナバルといひ其その妻つまの名なはアビガルといふアビガルは賢かしこく顏かほ美よき婦󠄃をんななりされど其その夫をつとは剛愎かたくなにして其その爲なすところ惡あしかりきかれはカレブの人ひとなり
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

前に戻る　【サムエル前書25章4節】

ダビデ野のにありてナバルが其その羊ひつじの毛けを剪きりをるを聞きき
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

前に戻る　【サムエル前書25章5節】

ダビデ十じふ人にんの少者わかものを遣󠄃つかはすダビデ其その少者わかものにいひけるはカルメルにのぼりナバルにいたりわが名なをもてかれに安否あんぴをとひ
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

前に戻る　【サムエル前書25章6節】

かくのごとくいへ願ねがはくは壽いのちながかれ爾なんぢ平󠄃安やすらかなれ爾なんぢの家いへやすらかなれ爾なんぢが有もつところの物ものみなやすらかなれ
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

前に戻る　【サムエル前書25章7節】

我われ爾なんぢが羊毛ひつじのけを剪きらせをるを聞きけり爾なんぢの牧羊者ひつじかひは我われらとともにありしが我われらこれを害󠄅がいせざりきまたかれらがカルメルにありしあひだかれらの物もの何なにも失うせたることなし
And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.

前に戻る　【サムエル前書25章8節】

爾なんぢの少者わかものに問とへかれら爾なんぢにつげん願ねがはくは少者わかものをして爾なんぢのまへに恩めぐみをえせしめよ我われら吉よき日ひに來きたる請󠄃こふ爾なんぢの手てにあるところの物ものを爾なんぢの僕しもべらおよび爾なんぢの子こダビデにあたへよ

Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

前に戻る　【サムエル前書25章9節】

ダビデの少者わかものいたりダビデの名なをもって是これらのことばの如ごとくナバルに語かたりてやめり
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

前に戻る　【サムエル前書25章10節】

ナバル、ダビデの僕しもべにこたへていひけるはダビデは誰たれなるヱサイの子こは誰たれなる此この頃ごろは主人しゆじんをすてて遁逃󠄄のがるる僕しもべおほし
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

前に戻る　【サムエル前書25章11節】

我われあにわがパンと水みづおよびわが羊毛ひつじのけをきる者もののために殺ころしたる肉にくをとりて何處いづくよりか知しれざるところの人々ひと〴〵にあたふべけんや
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?

前に戻る　【サムエル前書25章12節】

ダビデの少者わかものふりかへりて其その道󠄃みちに就つき歸かへりきたりて此これ等らの言ことばのごとくダビデに吿つぐ
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

前に戻る　【サムエル前書25章13節】

是こゝにおいてダビデ其その從者じふしやに爾なんぢらおのおの劍かたなを帶おびよと言いひければ各おの〳〵劍かたなをおぶダビデもまた劍かたなをおぶ而しかして四し百ひやく人にんばかりダビデにしたがひて上のぼり二に百ひやく人にんは輜重にのところに止とゞまれり

And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.

前に戻る　【サムエル前書25章14節】

時ときにひとりの少者わかものナバルの妻つまアビガルに吿つげていひけるは視みよダビデ野のより使者つかひをおくりて我われらの主人しゆじんを祝しゆくしたるに主人しゆじんかれらを詈ののしれり
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.

前に戻る　【サムエル前書25章15節】

されどかの人々ひと〴〵はわれらに甚はなはだ善よくなし我われらは害󠄅がいをかうむらず亦またわれら野のにありし時ときかれらとともにをるあひだはなにをも失うしなはざりき
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:

前に戻る　【サムエル前書25章16節】

我われらが羊ひつじをかひて彼かれらとともにありしあひだ彼かれらは日夜ひるよるわれらの墻かきとなれり
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

前に戻る　【サムエル前書25章17節】

されば爾なんぢ今いましりてなにをなさんかを考かんがふべし其そはわれらの主人しゆじんおよび主人しゆじんの全󠄃家ぜんかに定さだめて害󠄅がいきたるべければなり主人しゆじんは邪魔󠄃よこしまなる者ものにして語かたることをえずと

Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

前に戻る　【サムエル前書25章18節】

アビガルいそぎパン二に百ひやく酒さけの革嚢かはぶくろ二ふたつ旣すでに調ととのへたる羊ひつじ五いつつ烘麥やきむぎ五ごセア乾葡萄ほしぶだう百ひやく球ふさ乾ほし無花果いちじくの團塊かたまり二に百ひやくを取とりて驢馬ろばにのせ
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

前に戻る　【サムエル前書25章19節】

其その少者わかものにいひけるは我わが先さきに進󠄃すゝめ視みよ我われ爾なんぢらの後うしろにゆくと然されど其その夫をつとナバルには吿つげざりき
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

前に戻る　【サムエル前書25章20節】

アビガル驢馬ろばにのりて山やまの僻處くぼみにくだれる時とき視みよダビデと其その從者じふしやかれにむかひてくだりければかれ其その人々ひと〴〵にあふ
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.

前に戻る　【サムエル前書25章21節】

ダビデかつていひけるは誠まことにわれ徒いたづらに此人このひとの野のにて有もてる物ものをみなまもりてその物ものをして何いかもうせざらしめたりかれは惡あくをもてわが善ぜんにむくゆ
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.

前に戻る　【サムエル前書25章22節】

ねがはくは神かみダビデの敵てきにかくなしまた重かさねてかくなしたまへ明あくる晨あさまでに我われはナバルに屬ぞくする總すべての物ものの中うちひとりの男をとこをものこさざるべし

So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

前に戻る　【サムエル前書25章23節】

アビガル、ダビデを視みしとき急󠄃いそぎ驢馬ろばよりおりダビデのまへに地ちに俯ふして拜はいし
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,

前に戻る　【サムエル前書25章24節】

其その足あしもとにふしていひけるはわが主しゆよ此この咎とがを我われに歸きしたまへ但たゞし婢しもめをして爾なんぢの耳みゝにいふことを得えさしめ婢しもめのことばを聽きゝたまへ
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

前に戻る　【サムエル前書25章25節】

ねがはくは我われ主きみこの邪よこしまなる人ひとナバル（愚おろか）の事ことを意󠄃こころに介さしはさむなかれ其そはかれは其その名なの如ごとくなればなりかれの名なはナバルにしてかれは愚おろかなりわれなんぢの婢しもめはわが主しゆのつかはせし少わかものを見みざりき
Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

前に戻る　【サムエル前書25章26節】

さればわがしゆよヱホバはいくまたなんぢのたましひはいくヱホバなんぢのきたりて血ちをながしまた爾なんぢがみづから仇あたをむくゆるを阻とどめたまへりねがはくは爾なんぢの敵てきたるものおよびわが主しゆに害󠄅がいをくはへんとする者ものはナバルのごとくなれ
Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.

前に戻る　【サムエル前書25章27節】

さて仕女つかへめがわが主しゆにもちきたりしこの禮物れいもつをねがはくはわが主しゆの足あし迹あとにあゆむ少者わかものにたてまつらしめたまへ
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.