前に戻る　【サムエル前書21章1節】

ダビデ、ノブにゆきて祭司さいしアヒメレクにいたるアヒメレク懼おそれてダビデを迎󠄃むかへこれにいひけるは汝なんぢなんぞ獨ひとりにして誰たれも汝なんぢとともならざるや
Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

前に戻る　【サムエル前書21章2節】

ダビデ祭司さいしアヒメレクにいふ王わう我われに一ひとつの事ことを命めいじて我われにいふ我わが汝なんぢを遣󠄃つかはすところの事ことおよびわが汝なんぢに命めいじたる所󠄃ところについては何なにをも人ひとにしらするなかれと我われ某それの處ところに我わが少者わかものを出いだしおけり
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

前に戻る　【サムエル前書21章3節】

いま何なにか汝なんぢの手てにあるや我わが手てに五いつつのパンか或あるひはなににてもある所󠄃ところを與あたへよ
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

前に戻る　【サムエル前書21章4節】

祭司さいしダビデに對こたへていひけるは常つねのパンはわが手てになしされど若もし少者わかきもの婦󠄃女をんなをだに愼つゝしみてありしならば聖󠄄きよきパンあるなりと
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

前に戻る　【サムエル前書21章5節】

ダビデ祭司さいしに對こたへていひけるは實まことにわがいでしより此これ三日みつかは婦󠄃女をんなわれらにちかづかず且かつ少者わかきもの等らの器うつはは潔󠄄きよし又󠄂またパンは常つねの物もののごとし今日こんにち器うつはに潔󠄄きよきパンあれば殊ことに然しかりと
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.

前に戻る　【サムエル前書21章6節】

祭司さいしかれに聖󠄄きよきパンを與あたへたり其そはかしこに供前󠄃そなへのパンの外ほかはパン无なかりければなり即すなはち其そのパンは下さげる日ひに熱あつきパンをささげんとて之これをヱホバのまへより取とりされるなり

So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.

前に戻る　【サムエル前書21章7節】

其その日ひかしこにサウルの僕しもべ一人ひとり留とどめられてヱホバのまへにあり其その名なをドエグといふエドミ人びとにしてサウルの牧者ぼくしやの長かしらなり
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

前に戻る　【サムエル前書21章8節】

ダビデまたアヒメレクにいふ此こゝに汝なんぢの手てに槍やりか劍かたなあらぬか王わうの事こと急󠄃きふなるによりて我われは刀かたなも武器ぶきも携たづさへざりしと
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.

前に戻る　【サムエル前書21章9節】

祭司さいしいひけるは汝なんぢがエラの谷たににて殺ころしたるペリシテ人びとゴリアテの劍かたな布ぬのに裏つゝみてエポデの後うしろにあり汝なんぢもし之これをとらんとおもはば取とれ此こゝにはほかの劍かたななしダビデいひけるはそれにまさるものなし我われにあたへよと

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

前に戻る　【サムエル前書21章10節】

ダビデ其その日ひサウルをおそれて立たちてガテの王わうアキシのところに逃󠄄にげゆきぬ
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

前に戻る　【サムエル前書21章11節】

アキシの臣僕しもべアキシに曰いひけるは此これは其その地ちの王わうダビデにあらずや人々ひと〴〵舞踏をどりのうちにこの人ひとのことを歌うたひあひてサウルは千せんをうちころしダビデは萬まんをうちころすといひしにあらずや
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?

前に戻る　【サムエル前書21章12節】

ダビデこの言ことばを心こゝろに藏をさめ深ふかくガテの王わうアキシをおそれ
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

前に戻る　【サムエル前書21章13節】

人々ひと〴〵のまへに佯いつはりて其その氣きを變へんじ執とらはれて狂きやう人じんのさまをなし門もんの扉とびらに書ものかき其その涎沫よだれを鬚ひげにながれくだらしむ
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

前に戻る　【サムエル前書21章14節】

アキシ僕しもべに云いひけるは汝なんぢらの見みるごとく此人このひとは狂きやう人じんなり何なんぞかれを我われにひき來きたるや
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

前に戻る　【サムエル前書21章15節】

我われなんぞ狂きやう人じんを須もちひんや汝なんぢら此この者ものを引ひききたりてわがまへに狂くるはしめんとするや此この者ものなんぞ吾わが家いへにいるべけんや
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?