前に戻る　【サムエル前書13章1節】

サウル三十歳さいにて王わうの位くらゐに即つく彼かれ二年ねんイスラエルををさめたり
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

前に戻る　【サムエル前書13章2節】

爰こゝにサウル、イスラエル人びと三千せんを擇えらむ其その二千せんはサウルとともにミクマシおよびベテルの山地やまちにあり其その一千せんはヨナタンとともにベニヤミンのギベアにあり其その餘よの民たみはサウルおのおの其その幕屋まくやにかへらしむ
Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.

前に戻る　【サムエル前書13章3節】

ヨナタン、ゲバにあるペリシテ人びとの代だい官くわんをころせりペリシテ人びと之これをきく是こゝにおいてサウル國こく中ちうにあまねくラツパを吹ふいていはしめけるはヘブル人びとよ聞きくべし
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.

前に戻る　【サムエル前書13章4節】

イスラエル人びと皆みな聞きけるに云いはくサウル、ペリシテ人びとの代だい官くわんを擊うてりしかしてイスラエル、ペリシテ人びとの中うちに惡にくまると斯かくて民たみめされてサウルにしたがひギルガルにいたる

And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.

前に戻る　【サムエル前書13章5節】

ペリシテ人びとイスラエルと戰たゝかはんとて集あつまりけるが兵いくさ車ぐるま三百びやく騎兵きへい六千せんにして民たみは濱はまの沙いさごの多おほきがごとくなりき彼かれらのぼりてベテアベンにむかへるミクマシに陣ぢんをとれり
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.

前に戻る　【サムエル前書13章6節】

イスラエルの人ひと苦くるしめられ其その危あやふきを見みて皆みな巖穴󠄄ほらに林叢やぶに崗巒いはに高塔たふに坎阱あなにかくれたり
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

前に戻る　【サムエル前書13章7節】

また或あるヘブル人びとはヨルダンを渉わたりてガドとギレアデの地ちにいたる然しかるにサウルは尙なほギルガルにあり民たみ皆みな戰慄ふるひて之これにしたがふ

And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

前に戻る　【サムエル前書13章8節】

サウル、サムエルの定さだめし期きにしたがひて七日なぬかとゞまりしがサムエル、ギルガルに來きたらず民たみはなれて散ちりければ
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.

前に戻る　【サムエル前書13章9節】

サウルいひけるは燔祭はんさいと酬恩祭しうおんさいを我われにもちきたれと遂󠄅つひに燔祭はんさいをささげたり
And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

前に戻る　【サムエル前書13章10節】

燔祭はんさいをささぐることを終󠄃をへしときに視みよサムエルいたるサウル安否あんぴを問とはんとてこれをいで迎󠄃むかふに
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

前に戻る　【サムエル前書13章11節】

サムエルいひけるは汝なんぢ何なにをなせしやサウルいひけるは我民わがたみの我われをはなれてちりまた汝なんぢの定さだまれる日ひのうちに來きたらずしてペリシテ人びとのミクマシに集あつまれるを見みしかば
And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;

前に戻る　【サムエル前書13章12節】

ペリシテ人びとギルガルに下くだりて我われをおそはんに我われいまだヱホバをなごめずといひて勉つとめて燔祭はんさいをささげたり
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.

前に戻る　【サムエル前書13章13節】

サムエル、サウルにいひけるは汝なんぢおろかなることをなせり汝なんぢその神かみヱホバのなんぢに命めいじたまひし命令めいれいを守まもらざりしなり若もし守まもりしならばヱホバ、イスラエルををさむる位くらゐを永ながく汝なんぢに定さだめたまひしならん
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.

前に戻る　【サムエル前書13章14節】

然しかれどもいま汝なんぢの位くらゐたもたざるべしヱホバ其心そのこころに適󠄄かなふ人ひとを求もとめてヱホバ之これに其その民たみの長かしらを命めいじたまへり汝なんぢがヱホバの命めいぜしことを守まもらざるによる
But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.

前に戻る　【サムエル前書13章15節】

かくてサムエルたちてギルガルよりベニヤミンのギベアにのぼりいたる
　　　サウルおのれとともにある民たみをかぞふるに凡およそ六百ぴやく人にんありき
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.

前に戻る　【サムエル前書13章16節】

サウルおよび其その子こヨナタン並ならびにこれとともにある民たみはベニヤミンのゲバに居をりペリシテ人びとはミクマシに陣ぢんを張はる
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.

前に戻る　【サムエル前書13章17節】

劫掠ぶんどり人びと三隊みくみにわかれてペリシテ人びとの陣ぢんよりいで一隊ひとくみはオフラの路みちにむかひてシユアルの地ちにいたり
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

前に戻る　【サムエル前書13章18節】

一隊ひとくみはベテホロンの道󠄃みちに向むかひ一隊ひとくみは曠野あらのの方かたにあるゼボイムの谷たにをのぞむ境さかひの路みちにむかふ

A nd anot her company turned the way to Beth-horon: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.

前に戻る　【サムエル前書13章19節】

時ときにイスラエルの地ちのうち何處いづこにも鐵工かぢなかりき是こはペリシテ人びとヘブル人びとの劍かたなあるひは槍やりを作つくることを恐おそれたればなり
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

前に戻る　【サムエル前書13章20節】

-21 イスラエル人びと皆みな其その耜すき鋤くは斧をの耒からすき即すなはち耜すき鋤くは三齒みつば鍬ぐは斧をのの錣はに缺かけありてこれを鍛きたひ改なほさんとする時とき又󠄂または鞭むちを尖とがらさんとする時ときは常つねにペリシテ人びとの所󠄃ところにくだれり
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

前に戻る　【サムエル前書13章21節】

‹b09c013v021›
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

前に戻る　【サムエル前書13章22節】

是こゝをもて戰たたかひの日ひにサウルおよびヨナタンとともにある民たみの手てには劍かたなも槍やりも見みえず只たゞサウルと其その子こヨナタンのみ持もてり
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

前に戻る　【サムエル前書13章23節】

茲こゝにペリシテ人びとの先陣さきぞなへミクマシの渡口わたりに進󠄃すゝむ
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.