前に戻る　【サムエル前書9章1節】

茲こゝにベニヤミンの人ひとにてキシと名なづくる力ちからの大おほいなるものありキシはアビエルの子こアビニルはゼロンの子こゼロンはベコラテの子こベコラテはアビヤの子こアビヤはベニヤミンの子こなり
Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

前に戻る　【サムエル前書9章2節】

キシにサウルと名なづくる子こあり壯さかりにして美うるはしイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちに彼かれより美うるはしき者ものたく肩かたより上うへ民たみのいづれの人ひとよりも高たかし
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.

前に戻る　【サムエル前書9章3節】

サウルの父󠄃ちゝキシの驢馬ろば失うせぬキシ其その子こサウルにいひけるは一人ひとりの僕わかものをともなひ起󠄃たちてゆき驢馬ろばを尋󠄃たづねよ
And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

前に戻る　【サムエル前書9章4節】

サウル、ニフライムの山地やまちを通󠄃とほり過󠄃すぎシヤリシヤの地ちを通󠄃とほりすぐれども見みあたらずシヤリムの地ちを通󠄃とほりすぐれども居をらずベニヤミンの地ちをとほりすぐれども見みあたらず

And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

前に戻る　【サムエル前書9章5節】

かれらツフの地ちにいたれる時ときサウル其そのともなへる僕わかものにいひけるはいざ還󠄃かへらん恐おそらくはわが父󠄃ちゝ驢馬ろばの事ことを措おきて我等われらの事ことを思おもひ煩わづらはん
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.

前に戻る　【サムエル前書9章6節】

僕わかものこれにいひけるは此この邑まちに神かみの人ひとあり尊󠄅たふとき人ひとにして其その言いふところは皆みな必かならず成なる我われらかしこにいたらんかれ我われらがゆくべき路みちをわれらにしめすことあらん
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.

前に戻る　【サムエル前書9章7節】

サウル僕わかものにいひけるは我われらもしゆかば何なにを其人そのひとにおくらんか器うつはのパンは旣すでに罄つきて神かみの人ひとにおくるべき禮物ものあらず何なにかあるや
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

前に戻る　【サムエル前書9章8節】

僕わかものまたサウルにこたへていひけるは視みよわが手てに銀ぎん一シケルの四分󠄃ぶんの一あり我われこれを神かみの人ひとにあたへて我われらに路みちをしめさしめんと
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

前に戻る　【サムエル前書9章9節】

昔むかしイスラエルにおいては人ひと神かみにとはんとてゆく時ときはいざ先見者せんけんしやにゆかんといへり其そは今いまの預言者よげんしやは昔むかしは先見者せんけんしやとよばれたればなり
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

前に戻る　【サムエル前書9章10節】

サウル僕わかものにいひけるは善よくいへりいざゆかんとて神かみの人ひとのをる邑まちにおもむけり

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

前に戻る　【サムエル前書9章11節】

かれら邑まちにいる坂さかをのぼれる時とき童わかき女をんな數人すにんの水みづくみにいづるにあひ之これにいひけるは先見者せんけんしやは此こゝにをるや
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

前に戻る　【サムエル前書9章12節】

答こたへていひけるはをる視みよ汝なんぢのまへにをる急󠄃いそぎゆけ今日けふ民たみ崇邱たかをかにて祭まつりをなすにより彼かれけふ邑まちにきたれり
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:

前に戻る　【サムエル前書9章13節】

汝なんぢら邑まちにる時ときかれが崇邱たかをかにのぼりて食󠄃しよくに就つくまへに直たゞちちにかれにあはん其そは彼かれまづ祭品そなへものを祝しゆくしてしかるのち招まねかれたる者もの食󠄃くらふべきに因よりかれが來きたるまでは民たみ食󠄃くらはざるなり故ゆゑに汝なんぢらのぼれ今いまかれにあはんと
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.

前に戻る　【サムエル前書9章14節】

かれら邑まちにのぼりて邑まちのなかにいるとき視みよサムエル崇邱たかをかにのぼらんとてかれらにむかひて出いできたりぬ

And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

前に戻る　【サムエル前書9章15節】

ヱホバ、サウルのきたる一日いちにちまへにサムエルの耳みゝにつげていひたまひけるは
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

前に戻る　【サムエル前書9章16節】

明日あくるひいまごろ我われベニヤミンの地ちより一箇ひとりの人ひとを汝なんぢにつかはさん汝なんぢかれに膏あぶらを注そゝぎてわが民たみイスラエルの長かしらとなせかれわが民たみをペリシテ人びとの手てより救すくひいださんわが民たみのさけび我われに達󠄃たつせしにより我われ是これをかへりみるなり
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.

前に戻る　【サムエル前書9章17節】

サムエル、サウルを見みるときヱホバこれにいひたまひけるは視みよわが汝なんぢにつげしは此人このひとなり是この人ひとわが民たみををさむべし
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.

前に戻る　【サムエル前書9章18節】

サウル門もんの中なかにてサムエルにちかづきいひけるは先見者せんけんしやの家いへはいづくにあるや請󠄃こふ我われにつげよ
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

前に戻る　【サムエル前書9章19節】

サムエル、サウルにこたへていひけるは我われはすなはち先見者せんけんしやなり汝なんぢわがまへにゆきて崇邱たかをかにのぼれ汝なんぢら今日けふ我われとともに食󠄃しよくす可べし明日あくるひわれ汝なんぢをさらしめ汝なんぢの心こゝろにあることを悉こと〴〵く汝なんぢにしめさん
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.

前に戻る　【サムエル前書9章20節】

三日みつかまへに失うせたる汝なんぢの驢馬ろばは旣すでに見みあたりたれば之これをおもふなかれ抑そもそもイスラエルの總すべての寶たからは誰たれの者ものなるや即すなはち汝なんぢと汝なんぢの父󠄃ちゝの家いへのものならずや
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?

前に戻る　【サムエル前書9章21節】

サウルこたへていひけるは我われはイスラエルの支派わかれの最もつとも小ちひさき支派わかれなるベニヤミンの人ひとにしてわが族やからはベニヤミンの支派わかれの諸もろ〳〵の族やからの最もつとも小ちひさき者ものに非あらずやなんぞ斯かゝる事ことを我われにかたるや

And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?

前に戻る　【サムエル前書9章22節】

サムエル、サウルと其その僕わかものをみちびきて堂だうにいり招まねかれたる三十人にんばかりの者ものの中うちの最もつとも上かみに坐ざせしむ
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

前に戻る　【サムエル前書9章23節】

サムエル庖人くりやびとにいひけるはわが汝なんぢにわたして汝なんぢの許もとにおけといひし分󠄃ぶんをもちきたれ
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

前に戻る　【サムエル前書9章24節】

庖人くりやびと肩かたと肩かたに屬つける者ものをとりあげて之これをサウルのまへに置おくサムエルいひけるは視みよ是これは存たくはへおきたる物ものなり汝なんぢのまへにおきて食󠄃くらへ其そはわれ民たみをまねきし時ときよりこれを汝なんぢの爲ためにたくはへおきたればなりかくてサウル此この日ひサムエルとともに食󠄃しよくせり

And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

前に戻る　【サムエル前書9章25節】

崇邱たかをかをくだりて邑まちにいりし時ときサムエル、サウルとともに屋背やねの上うへにてものがたる
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

前に戻る　【サムエル前書9章26節】

かれら早はやくおく即すなはちサムエル曙あけぼのに屋背やねの上うへなるサウルをよびていけるは起󠄃おきよわれ汝なんぢをかへさんとサウルすなはちおきあがるサウルとサムエルともに外そとにいで
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

前に戻る　【サムエル前書9章27節】

邑まちの極處はてにくだれるときサムエル、サウルにいひけるは僕わかものに命めいじて我等われらの先さきにゆかしめよ（僕わかもの先さきにゆく）しかして汝なんぢ暫しばらくとゞまれ我われ汝なんぢに神かみの言ことばをしめさん
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.