前に戻る　【士師記20章1節】

是こゝに於おいてイスラエルの子孫ひと〴〵ダンよりベエルシバにいたりギレアデの地ちにいたるまで皆みな出いできたり其その會衆くわいしう一人いちにんのごとくにしてミヅパに於おいてヱホバの前󠄃まへに集あつまり
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

前に戻る　【士師記20章2節】

衆民たみの長かしらたる者ものすなはちイスラエルの諸すべての支派わかれの長かしら等たちみづから神かみの民たみの集會あつまりに出いづ劍つるぎをぬくところの步兵ほへい四十萬人まんにんありき
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

前に戻る　【士師記20章3節】

ベニヤミンの子孫ひと〴〵はイスラエルの子孫ひと〴〵がミヅパにのぼれることを聞きけり斯かくてイスラエルの子孫ひと〴〵此この惡事あくじの樣さまを語かたれと言いひければ
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?

前に戻る　【士師記20章4節】

彼かの殺ころされし婦󠄃をんなの夫をつとなるレビの人ひとこたへていふ我われわが妾めかけとともにベニヤミンのギベアに宿やどらんとて徃ゆきたるに
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

前に戻る　【士師記20章5節】

ギベアの人ひと起󠄃おこりたちて我われをせめ夜よの間まに我わがをる家いへをとりかこみて我われを殺ころさんと企くはだて遂󠄅つひにわが妾めかけを辱はづかしめてこれを死しなしめたれば
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

前に戻る　【士師記20章6節】

我われわが妾めかけをとらへてこれをたちわり是これをイスラエルの產業さんげふなる全󠄃地ぜんちに遣󠄃おくれり是こは彼かれらイスラエルにおいて淫事たはれわざをなし愚おろかなる事ことをなしたればなり
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

前に戻る　【士師記20章7節】

汝等なんぢらは皆みなイスラエルの子孫ひと〴〵なり今いま汝なんぢらの意󠄃見おもひと思考かんがへをのべよ

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

前に戻る　【士師記20章8節】

民たみみな一人ひとりのごとくに起󠄃たちていひけるは我われらは誰たれもおのれの天てん幕まくにゆかずまた誰たれもおのれの家いへにおもむかじ
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

前に戻る　【士師記20章9節】

我われらがギベアになさんところの事ことは是これなりすなはち䰗くじにしたがひて之これを攻せめん
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;

前に戻る　【士師記20章10節】

我われらイスラエルの諸すべての支派わかれの中うちに於おいて百人にんより十人にん千人にんより百人にん萬人まんにんより千人にんを取とりて民たみの糧食󠄃りやうしよくを執とらせ之これをしてベニヤミンのギベアにいたり彼かれらがイスラエルにおこなひたるその愚おろかなる事ことにしたがひて事ことをなさしむべしと
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

前に戻る　【士師記20章11節】

斯かくイスラエルの人々ひと〴〵皆みなあつまりて此この邑まちを攻せめんとせしが其その相あひ結むすべること一人いちにんのごとくなりき

So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

前に戻る　【士師記20章12節】

イスラエルの諸もろ〳〵の支派わかれ遍󠄃あまねく人ひとをベニヤミンの支派わかれの中うちに遣󠄃つかはして言いひしめけるは汝なんぢらの中うちに此この惡事あくじのおこなはれしは何事なにごとぞや
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

前に戻る　【士師記20章13節】

然さればギベアにをるかの邪よこしまなる人々ひと〴〵をわたせ我われらこれを誅ちうして惡あくをイスラエルに絕たつべしと然しかるにベニヤミンの子孫ひと〴〵はその兄弟きやうだいなるイスラエルの子孫ひと〴〵の言ことばを聽きゝいれざりき
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:

前に戻る　【士師記20章14節】

却かへつてベニヤミンの子孫ひと〴〵は邑々まち〳〵よりギベアにあつまりて出いでてイスラエルの子孫ひと〴〵と戰たゝかはんとす
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

前に戻る　【士師記20章15節】

その時とき邑々まち〳〵より出いでたるベニヤミンの子孫ひと〴〵を數かぞふるに劍つるぎをぬく所󠄃ところの人ひと二萬まん六千せんあり外ほかにまたギベアの居民ひとありて之これをかぞふるに精せい兵へい七百人にんありき
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

前に戻る　【士師記20章16節】

この諸すべての民たみの中うちに左手利ひだりぎきの精せい兵せい七百人にんあり皆みな能よく投石器いしなげをもて石いしを投なぐるに毫末けすじもたがふことなし

Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.

前に戻る　【士師記20章17節】

イスラエルの人ひとを數かぞふるにベニヤミンを除のぞきて劍つるぎをぬくところの者もの四十萬人まんにんありき是これみな軍人いくさびとなり
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

前に戻る　【士師記20章18節】

爰こゝにイスラエルの子孫ひと〴〵起󠄃たちあがりてベテルにのぼり神かみに問とふて我等われらの中うち孰いづれか最初さきにのぼりてベニヤミンの子孫ひと〴〵と戰たゝかふべきやと言いふにヱホバ、ユダ最初さきにと言いひたまふ

And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

前に戻る　【士師記20章19節】

イスラエルの子孫ひと〴〵すなはち朝󠄃あさおきてギベアにむかひて陣ぢんをとりけるが
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

前に戻る　【士師記20章20節】

イスラエルの人々ひと〴〵ベニヤミンと戰たゝかはんとて出いでゆきイスラエルの人々ひと〴〵行伍そなへをたててギベアにて彼かれらと戰たゝかはんとしければ
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.

前に戻る　【士師記20章21節】

ベニヤミンの子孫ひと〴〵ギベアより進󠄃すゝみいで其その日ひイスラエル人びと二萬まん二千せんを地ちに擊うち仆たふせり
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

前に戻る　【士師記20章22節】

然しかるにイスラエルの民たみの人々ひと〴〵みづから奮ふるひその初はじめの日ひに行伍そなへをたてし所󠄃ところにまた行伍そなへをたてたり
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

前に戻る　【士師記20章23節】

而しかしてイスラエルの子孫ひと〴〵上のぼりゆきてヱホバの前󠄃まへに夕ゆふ暮ぐれまで哭なきヱホバに問とふて言いふ我われ復また進󠄃すゝみよりて吾わが兄弟きやうだいなるベニヤミンの子孫ひと〴〵とたたかふべきやとヱホバ彼かれに攻せめのぼれと言いひたまへり

(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)

前に戻る　【士師記20章24節】

是こゝに於おいてイスラエルの子孫ひと〴〵次つぎの日ひまたベニヤミンの子孫ひと〴〵の所󠄃ところに攻せめよするに
And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

前に戻る　【士師記20章25節】

ベニヤミンまた次つぎの日ひギベアより進󠄃すゝみて之これにいであい再ふたゝびイスラエルの子孫ひと〴〵一萬まん八千人せんにんを地ちに擊うち仆たふせり是これみな劍つるぎをぬくところの者ものなりき
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

前に戻る　【士師記20章26節】

斯在かかりしかばイスラエルの子孫ひと〴〵と民たみみな上のぼりてベテルにいたりて哭なき其處そこにてヱホバの前󠄃まへに坐すわりその日ひの夕ゆふ暮ぐれまで食󠄃しよくを斷たち燔祭はんさいと酬恩祭しうおんさいをヱホバの前󠄃まへに獻さゝげ
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

前に戻る　【士師記20章27節】

而しかしてイスラエルの子孫ひと〴〵ヱホバにとへり（その頃ころは神かみの契󠄅約けいやくの櫃はこ彼處かしこにありて
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

前に戻る　【士師記20章28節】

アロンの子こエレアザルの子こなるピネハス當時そのころこれに事つかへたり）即すなはち言いひけるは我われまたも出いでてわが兄弟きやうだいなるベニヤミンの子孫ひと〴〵とたたかふべきや或または息やむべきやヱホバ言いひたまふ上のぼれよ明日あすはわれ汝なんぢの手てにかれらを付わたすべしと

And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.