前に戻る　【士師記19章1節】

其その頃ころイスラエルに王わうなかりし時ときにあたりてエフライムの山やまの奧おくに一人ひとりのレビ人びと寄寓やどりをりベテレヘムユダより一人ひとりの婦󠄃人をんなをとりて妾めかけとなしたるに
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.

前に戻る　【士師記19章2節】

その妾めかけ彼かれに背そむきて姦淫かんいんを爲なし去さりてベテレヘムユダなるその父󠄃ちゝの家いへにかへり其所󠄃そこに四月よつきといふ日ひをおくれり
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.

前に戻る　【士師記19章3節】

是こゝに於おいてその夫をつと彼かれをなだめて携つれかへらんとてその僕しもべと二頭ふたつの驢馬ろばをしたがへ起󠄃たちてかれの後あとをしたひゆきければその父󠄃ちゝの家いへに之これを導󠄃みちびきいたりしに女むすめの父󠄃ちゝこれを見みて之これに遇󠄃あふことを悅よろこべり
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

前に戻る　【士師記19章4節】

而しかしてその女むすめの父󠄃ちゝなる外舅しうと彼かれをひきとめたれば則すなはち三日みつかこれと共ともに居をり皆みな食󠄃飮くひのみして其所󠄃そこに宿やどりしが
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

前に戻る　【士師記19章5節】

四日よつかにおよびて朝󠄃あさ早はやく起󠄃おきあがり彼かれたちて去さらんとしければ女むすめの父󠄃ちゝその婿むこに言いふ少許すこしの食󠄃物しよくもつをもて汝なんぢの心こゝろを强つよくして然しかる後のちに去されよと
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

前に戻る　【士師記19章6節】

二人ふたりすなはち坐すわりて共ともに食󠄃飮くひのみしけるが女むすめの父󠄃ちゝその人ひとにいひけるは請󠄃こふ幸さいはひに今いま一夜ひとよを明あかし汝なんぢの心こゝろを樂たのしましめよと
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

前に戻る　【士師記19章7節】

其人そのひと起󠄃たちて去さらんとしけるに外舅しうとこれを强しひたれば遂󠄅つひに復また其所󠄃そこに宿とまり
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

前に戻る　【士師記19章8節】

五日いつかにおよびて朝󠄃あさはやく起󠄃おきいでて去さらんとしたるに女むすめの父󠄃ちゝこれに言いひけるは請󠄃こふ汝なんぢの心こゝろを强つよくせよと是こゝをもて日ひの昃たくるまでとゞまりて共ともに食󠄃しよくをなしけるが
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

前に戻る　【士師記19章9節】

其人そのひとつひに妾めかけおよび僕しもべとともに去さらんとて起󠄃たちあがりければ女むすめの父󠄃ちゝ彼かれに言いふ視みよ今いまは日ひ暮くれなんとす請󠄃こふ今いま一夜ひとよを明あかされよ視みよ日ひ昃たけたり汝なんぢ此こゝにやどりて汝なんぢの心こゝろをたのしませ明日あす蚤はやく起󠄃おきて出いでたち汝なんぢの家いへにいたれよと

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

前に戻る　【士師記19章10節】

然しかるに其人そのひと止宿とまることを肯うけがはずして起󠄃たちて去さりヱブスの對面むかひに至いたれり是これはエルサレムなり鞍くらおける二ふたつの驢馬ろば彼かれとともにあり妾めかけも彼かれとともなりき
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.

前に戻る　【士師記19章11節】

彼かれらヱブスの近󠄃傍ほとりにをる時とき日ひはや沒いらんとしければ僕しもべその主人あるじにいひけるは請󠄃こふ來きたれ我等われら身みをめぐらしてヱブス人びとの此この邑まちにいりて其所󠄃そこに宿やどらんと
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

前に戻る　【士師記19章12節】

その主人しゆじんこれに言いひけるは我等われらは彼所󠄃かしこに身みをめぐらしてイスラエルの子孫ひと〴〵の邑まちならざる外國よそぐにの人ひとの邑まちにいるべからずギベアに進󠄃すゝみゆかんと
And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

前に戻る　【士師記19章13節】

すなはちその僕しもべにいひけるは來きたれ我われらギベアかラマか是等これらの處ところの一ひとつに就つきて止宿やどらんと
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

前に戻る　【士師記19章14節】

皆みなすすみ徃ゆきけるがベニヤミンのギベアの近󠄃邊ほとりにて日ひ暮くれたれば
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

前に戻る　【士師記19章15節】

ギベアにゆきて宿やどらんとて其所󠄃そこに身みをめぐらし入いりて邑まちの衢ちまたに坐ざしけるに誰たれも彼かれを家いへに接ひきて宿やどらしむる者ものなかりき

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

前に戻る　【士師記19章16節】

時ときに一人ひとりの老人としより日ひ暮ぐれに田野はたけの働作はたらきをやめて歸かへりきたる此人このひとはエフライム山やまの者ものにしてギベアに寄寓とゞまれるなり但たゞし此處このところの人ひとはベニヤミン人びとなり
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

前に戻る　【士師記19章17節】

彼かれ目めをあげて旅人たびゞとの邑まちの衢ちまたにをるを見みたり老人としよりすなはちいひけるは汝なんぢは何所󠄃いづくにゆくなるや何所󠄃いづくより來きたれるやと
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

前に戻る　【士師記19章18節】

その人ひとこれにいひけるは我われらはベテレヘムユダよりエフライム山やまの奧おくにおもむく者ものなり我われは彼所󠄃かしこの者ものにて旣すでにベテレヘムユダにゆき今いまヱホバの室いへに詣いたらんとするなるが誰たれもわれを家いへに接ひくものあらず
And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.

前に戻る　【士師記19章19節】

然されど驢馬ろばの藁わらも飼蒭かひばもあり又󠄂また我われと汝なんぢの婢しもめおよび僕しもべ等らとともなる少者わかものの用もちふべき食󠄃物くひものも酒さけも在ありて何なにも事缺ことかくるところなし
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

前に戻る　【士師記19章20節】

老人としよりいひけるは願ねがはくは汝なんぢ安やすかれ汝なんぢが需もとむる者ものは我われそなへん唯たゞ衢ちまたに宿やどるなかれと
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

前に戻る　【士師記19章21節】

かれをその家いへに携つれ驢馬ろばに飼くさかふ彼かれらすなはち足あしをあらひて食󠄃飮くひのみせしが

So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

前に戻る　【士師記19章22節】

その心こゝろを樂たのしませをる時ときにあたりて邑まちの人々ひと〴〵の邪よこしまなる者ものその家いへをとりかこみ戶とを打うちたたきて家いへの主人あるじなる老人としよりに言いふ汝なんぢの家いへにきたれる人ひとをひき出いだせ我われらこれを犯をかさんと
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.

前に戻る　【士師記19章23節】

是こゝに於おいて家いへの主人あるじなる人ひとかれらの所󠄃ところにいでゆきてこれに言いひけるは否いなわが兄弟きやうだいよ惡あくをなす勿なかれ此人このひとすでにわが家いへにいりたればこの愚おろかなる事ことをなすなかれ
And the man, the master of the house, went out unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.

前に戻る　【士師記19章24節】

我わが處女をとめなる女むすめと此人このひとの妾めかけとあるにより我われこれを今いまつれいだすべければ汝なんぢらかれらを辱はづかしめ汝等なんぢらの好このむところをこれに爲なせ唯たゞこの人ひとには斯かゝる愚おろかなる事ことを爲なすなかれと
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.

前に戻る　【士師記19章25節】

然しかるにその人々ひと〴〵これを聽きゝいれざるにより其人そのひとその妾めかけをとりてこれを彼かれらの所󠄃ところにいだしやりければすなはちこれを犯をかして朝󠄃あしたにいたるまで終󠄃夜よもすがらこれを辱はづかしめ日ひのいづる頃ころにいたりて釋はなてり
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.

前に戻る　【士師記19章26節】

是こゝをもて婦󠄃をんな黎明あけぼのにきたりてその夫をつとのをる彼かの人ひとの家いへの門かどに仆たふれ夜よのあくるまで其處そこに臥ふしをる

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

前に戻る　【士師記19章27節】

その主しゆ朝󠄃あしたにおよびておきいで家いへの戶とをひらきて出いで去さらんとせしがその妾めかけの婦󠄃をんなの家いへの門かどにたふれをりて手てを閾しきみの上うへにおくを見みければ
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

前に戻る　【士師記19章28節】

これにむかひ起󠄃おきよ我われら出いで徃ゆかんと言いひたれども何なにの答こたへもあらざりき是これによりてその人ひとこれを驢馬ろばにのせたちて己おのれの所󠄃ところにおもむきしが
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.

前に戻る　【士師記19章29節】

家いへにいたるにおよびて刀かたなをとり其その妾めかけを執とらへて骨ほねぐるみこれを十二分󠄃ぶんにたちわりて之これをイスラエルの四方よもの境さかひにおくりければ
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.

前に戻る　【士師記19章30節】

之これを見みる者もの皆みないふイスラエルの子孫ひと〴〵がエジプトの地ちより出いでのぼりし日ひより今日こんにちにいたるまで斯かくのごとき事ことは行おこなはれしことなく見みえしことなし思おもひをめぐらし相あひ議はかりて言いふことをせよ
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.