前に戻る　【士師記15章1節】

日ひを經へてのち麥秋むぎかりの時ときにサムソン山羊羔こやぎをたづさへて妻つまのもとを訪とふていひけるは我われ室しつに入いりてわが妻つまに會あはんと然しかるに妻つまの父󠄃ちゝ其その入いることをゆるさず
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

前に戻る　【士師記15章2節】

其その父󠄃ちゝすなはちいひけるはわれまことに汝なんぢは彼かの婦󠄃をんなを嫌󠄃きらひたりと意󠄃おもひしがゆゑに彼かれを汝なんぢの伴󠄃侶ともたりし者ものに與あたへたり彼かれが妹いもとは彼かれよりも善よきにあらずやねがはくは彼かれに代かへて之これを汝なんぢのものとせよ
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

前に戻る　【士師記15章3節】

サムソン彼かれらにいひけるは今回このたびはわれペリシテ人びとに害󠄅がいを加くはふるとも彼かれらに對たいして罪つみなかるべしと
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

前に戻る　【士師記15章4節】

サムソンすなはち徃ゆきて山やま犬いぬ三百をとらへ火炬たいまつをとり尾をと尾ををあはせてその二ふたつの尾をの間あひだに一ひとつの火炬たいまつを結ゆひつけ
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

前に戻る　【士師記15章5節】

火炬たいまつに火ひをつけてペリシテ人びとのいまだ刈かりざる麥むぎのなかにこれを放はなち入いれその束たばね積つみたるものといまだ刈からざるものを焚やき橄欖かんらんの園はたけにまで及およぼせり
And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.

前に戻る　【士師記15章6節】

ペリシテ人びといひけるは是これは誰たれの行爲しわざなるやこたへて言いふテムナテ人びとの婿むこサムソンなりそは彼かれサムソンの妻つまをとりて其その伴󠄃侶ともなりし者ものに與あたへたればなりとここにおいてペリシテ人びと上のぼりきたりて彼かの婦󠄃をんなとその父󠄃ちゝとを火ひにて燒やきうしなへり
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

前に戻る　【士師記15章7節】

サムソンかれらに言いふ汝なんぢら斯かくおこなへば我われ汝なんぢらに仇あだをむくはでは止やまじと
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

前に戻る　【士師記15章8節】

すなはち脛はぎに腿もゝに彼かれらを擊うちて大おほいいに之これを殺ころせりかくてサムソンは下くだりてエタムの巖間いはまに居をる

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

前に戻る　【士師記15章9節】

ここにおいてペリシテ人びと上のぼり來きたりてユダに陣ぢんを取とりレヒに布しき備そなへたれば
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

前に戻る　【士師記15章10節】

ユダの人々ひと〴〵いひけるは汝なんぢら何なにの故ゆゑにわれらに攻せめのぼりたるやとかれらこたへけるはサムソンをしばりて彼かれがわれらに爲なせしごとくかれに爲なさんとてのぼれるなりと
And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.

前に戻る　【士師記15章11節】

是こゝをもてユダの人ひと三千人にんエタムの巖間いはまにくだりてサムソンにいふ汝なんぢペリシテ人びとはわれらを轄をさむるものなるを知しらざるや汝なんぢなどてかわれらに斯かゝる事ことをなせしやサムソンかれらにいひけるは我われは彼かれらが我われに爲なせしごとく彼かれらに爲なせしなりと
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

前に戻る　【士師記15章12節】

かれらまたサムソンにいひけるは我われらは汝なんぢをしばりてペリシテ人びとの手てにわたさんとて下くだりきたれりサムソンかれらにいひけるは汝なんぢらの自みづからわれを害󠄅がいすまじきことを我われに誓ちかへ
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

前に戻る　【士師記15章13節】

彼かれら之これにかたりていふいなわれらはただ汝なんぢを縛しばりいましめてペリシテ人びとの手てにわたさんのみわれらは必かならず汝なんぢを殺ころさざるべしとすなはち二條ふたすぢの新あらたしき索なはをもてかれをいましめて巖いはより之これを携ひきかへれり

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.

前に戻る　【士師記15章14節】

サムソン、レヒにいたれるときペリシテ人びと聲こゑを揚あげてかれに近󠄃ちかづきしが時をりしもヱホバの靈みたま彼かれにのぞみたればその腕みうでにかかれる索なはは火ひに焚やけたる麻󠄃あさのごとくになりて手てのいましめ解とけはなれたり
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.

前に戻る　【士師記15章15節】

サムソンすなはち驢馬ろばのあたらしき腮骨あぎとぼねひとつを見み出いだし手てをのべて之これを取とり其そのをもて一千人にんを殺ころし
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

前に戻る　【士師記15章16節】

而しかして言いふ驢馬ろばの腮骨あぎとぼねをもて山やまをきづき山やまをつくる驢馬ろばの腮骨あぎとぼねをもて我われ一千人にんを擊うち殺ころせりと
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

前に戻る　【士師記15章17節】

かく言終󠄃いひをはりてその手てより腮骨あぎとぼねをうちすて其處そのところをラマテレヒと名なづけたり
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

前に戻る　【士師記15章18節】

時ときに彼かれ渇かわきをおぼゆること甚はなはだしかりしかばヱホバによばはりていふ汝なんぢのしもべの手てをもて汝なんぢこの大おほいなる拯すくひをほどこしたまへるにわれ今いま渇かわきて死しに割󠄅禮かつれいを受うけざるものの手てにおちいらんとすと
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?

前に戻る　【士師記15章19節】

ここにおいて神かみレヒに在あるくぼめる所󠄃ところを裂さきたまひしかば水みづそこより流ながれいでしがサムソン之これを飮のみたれば精せい神しん舊もとに返󠄄かへりてふたゝび爽さはやかになりぬ故ゆゑに其その名なをエンハッコレ（呼よばはれるものの泉いづみ）と呼よぶ是これ今日こんにちにいたるまでレヒに在あり
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day.

前に戻る　【士師記15章20節】

サムソンはペリシテ人びとの治世よの時ときに二十年ねんイスラエルをさばけり
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.