前に戻る　【士師記14章1節】

サムソン、テムナテに下くだり、ペリシテ人びとの女むすめにてテムナテに住󠄃すめる一人ひとりの婦󠄃をんなを見み
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

前に戻る　【士師記14章2節】

歸かへり上のぼりておのが父󠄃母ちちははに語つげていひけるは我われペリシテ人びとの女むすめにてテムナテに住󠄃すめるひとりの婦󠄃をんなを見みたりされば今いま之これをめとりてわが妻つまとせよと
And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

前に戻る　【士師記14章3節】

その父󠄃母ちちはは之これにいひけるは汝なんぢゆきて割󠄅禮かつれいを受うけざるペリシテ人びとのうちより妻つまを迎󠄃むかへんとするは汝なんぢが兄弟きやうだい等らの女むすめのうちもしくはわがすべての民たみのうちに婦󠄃女をんな無なきが故ゆゑなるかとしかるにサムソン父󠄃ちゝにむかひ彼かの婦󠄃をんなわがこころに適󠄄かなへば之これをわがために娶めとれと言いへり
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

前に戻る　【士師記14章4節】

その父󠄃母ちちはははこの事ことのヱホバより出いでしなるを知しらざりきサムソンはペリシテ人びとを攻せめんと釁ひまをうかがひしなりそは其そのころペリシテ人びとイスラエルを轄をさめ居ゐたればなり

But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.

前に戻る　【士師記14章5節】

サムソン父󠄃母ちちははとともにテムナテに下くだりてテムナテの葡萄園ぶだうばたけにいたるに稚わかき獅子しゝ咆哮ほえたけりて彼かれに向むかひしが
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

前に戻る　【士師記14章6節】

ヱホバの靈みたま彼かれにのぞみたれば山羊羔こやぎを裂さくがごとくに之これを裂さきたりしが手てには何なにの武器えものも持もたざりきされどサムソンはその爲なせしことを父󠄃ちゝにも母はゝにも吿つげずしてありぬ
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

前に戻る　【士師記14章7節】

サムソンつひに下くだりて婦󠄃をんなとうちかたらひしが婦󠄃をんなその心こゝろにかなへり
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

前に戻る　【士師記14章8節】

かくて日ひを經へて後のちサムソンかれを娶めとらんとて立たちかへりしが身みを轉めぐらして彼かの獅子しゝの屍しかばねを見みるに獅子しゝの體からだに蜂はちの群むれと蜜みつとありければ
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.

前に戻る　【士師記14章9節】

すなはちその蜜みつを手てにとりて步あゆみつつ食󠄃くらひ父󠄃母ちちははの許もとにいたりて之これを與あたへけるに彼かれら之これを食󠄃くらへりされど獅子しゝの體からだよりその蜜みつを取とり來きたれることをば彼かれらにかたらざりき

And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.

前に戻る　【士師記14章10節】

斯かくて其その父󠄃ちゝ下くだりて婦󠄃をんなのもとに至いたりしかばサムソン少年わかうどの習例しならはしにしたがひてそこに饗宴ふるまひをまうけたるに
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

前に戻る　【士師記14章11節】

サムソンを見みて三十人にんの者ものをつれ來きたりて之これが伴󠄃侶ともとならしむ
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

前に戻る　【士師記14章12節】

サムソンかれらにいひけるは我われ汝なんぢらにひとつの隱語なぞをかけん汝なんぢら七日なぬかの筵宴ふるまひの內うちに之これを解ときてあきらかに之これを我われに吿つげなば我われ汝なんぢらに裏衣はだぎ三十と衣ころも三十襲かさねをあたふべし
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:

前に戻る　【士師記14章13節】

然されどもし之これをわれに吿つげ得えずば汝なんぢら我われに裏衣はだぎ三十と衣ころも三十襲かさねを與あたふべしと彼等かれら之これにいひけるは汝なんぢの隱語なぞをかけて我われらに聽きかしめよ
But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

前に戻る　【士師記14章14節】

サムソン之これにいひけるは食󠄃くらふ者ものより食󠄃物くひもの出いで强つよき者ものより甘あまき物もの出いでたりと彼かれら三日みつかの中うちに之これを解とくことあたはざりしかば

And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

前に戻る　【士師記14章15節】

第七日なぬかにいたりてサムソンの妻つまにいひけるは汝なんぢの夫をつとを説ときすすめて隱語なぞを我われらに明あかさしめよ然しかせずば火ひをもて汝なんぢと汝なんぢの父󠄃ちゝの家いへを焚やかん汝なんぢらはわれらの物ものをとらんとてわれらを招まねけるなるか然しかるにあらずやと
And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

前に戻る　【士師記14章16節】

是こゝにおいてサムソンの妻つまサムソンのまへに泣なきていひけるは汝なんぢはわれを惡にくむ而巳のみわれを愛あいせざるなり汝なんぢわが民たみの子孫ひと〴〵に隱語なぞをかけて之これをわれに説ときあかさずとサムソン之これにいふ我われこれをわが父󠄃ちゝや母はゝにも説ときあかさざればいかで汝なんぢに説ときあかすべけんやと
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

前に戻る　【士師記14章17節】

婦󠄃をんな七日なぬかの筵宴ふるまひのあひだ彼かれのまへに泣なき居をりしが第七日なぬかめに至いたりてサムソンつひに之これを彼かれに説ときあかせり其そは太いたく强しひたればなり婦󠄃をんなすなはち隱語なぞをおのが民たみの子孫ひと〴〵に明あかせり
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.

前に戻る　【士師記14章18節】

是こゝにおいて第七日なぬかめに及およびて日ひの沒いるまへに邑まちの人々ひと〴〵サムソンにいひけるは何なにものか蜜みつよりあまからん何いかものか獅子しゝより强つよからんとサムソン之これにいひけるは汝なんぢらわが牝犢めうしをもて耕たがへさざりしならばわが隱語なぞを解とき得えざるなりと
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

前に戻る　【士師記14章19節】

茲こゝにヱホバの靈みたまサムソンに臨のぞみしかばサムソン、アシケロンに下くだりてかしこの者もの三十人にんを殺ころしその物ものを奪うばひ彼かれの隱語なぞを解ときし者等ものどもにその衣服󠄃きものを與あたへはげしく怒いかりて其その父󠄃ちゝの家いへにかへり上のぼれり
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

前に戻る　【士師記14章20節】

サムソンの妻つまはサムソンの友ともとなり居ゐたるその伴󠄃侶ともびとの妻つまとなりぬ
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.