前に戻る　【ヨシュア記24章1節】

茲こゝにヨシユア、イスラエルの一切すべての支派わかれをシケムに集あつめイスラエルの長老としより首領かしら裁判󠄄人さばきびと官吏つかさびとなどを招まねきよせて諸共もろともに神かみの前󠄃まへに進󠄃すゝみいで
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

前に戻る　【ヨシュア記24章2節】

而しかしてヨシユアすべての民たみに言いひけるはイスラヱルの神かみヱホバかく言いひたまふ汝なんぢらの遠󠄄祖とほつおやすなはちアブラハムの父󠄃ちゝたりナホルの父󠄃ちゝたりしテラのごときは在昔むかし河かはの彼旁かなたに住󠄃すみて皆みな他神あだしかみに事つかへたりしが
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.

前に戻る　【ヨシュア記24章3節】

我われなんぢらの先祖せんぞアブラハムを河かはの彼旁かなたより携たづさへ出いだしてカナンの全󠄃地ぜんちを導󠄃みちびきてすぎその子孫しそんを增まさんとして之これにイサクを與あたへたり
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

前に戻る　【ヨシュア記24章4節】

而しかしてイサクにヤコブとエサウを與あたへエサウにセイル山やまを與あたへて獲えさせたりまたヤコブとその子等こどもはエジプトに下くだれり
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

前に戻る　【ヨシュア記24章5節】

我われモーセおよびアロンを遣󠄃つかはしまた災禍わざはひをエジプトに降くだせり我わがその中なかに爲なしたる所󠄃ところの事ことのごとし而しかして後のちわれ汝なんぢらを導󠄃みちびき出いだせり
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

前に戻る　【ヨシュア記24章6節】

我われなんぢらの父󠄃ちゝをエジプト入いり導󠄃みちびき出いだし汝なんぢら海うみに至いたりしにエジプト人びと戰車いくさぐるまと騎兵きへいとをもて汝なんぢらの後あとを追󠄃おふて紅海こうかいに來きたりけるが
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.

前に戻る　【ヨシュア記24章7節】

汝なんぢらの父󠄃等ちちたちヱホバに呼よばはりければヱホバ黑暗󠄃くらやみを汝なんぢらとエジプト人びととの間あひだに置おき海うみを彼かれらの上うへに傾かたむけて彼かれらを淹おほへり汝なんぢらは我わがエジプトにて爲なしたる事ことを目めに觀みたり斯かくて汝なんぢらは日ひひさしく曠野あらのに住󠄃すみをれり
And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.

前に戻る　【ヨシュア記24章8節】

我われまたヨルダンの彼旁かなたにすめるアモリ人びとの地ちに汝なんぢらを携たづさへいれたり彼かれら汝なんぢらと戰たゝかひければ我われかれらを汝なんぢらの手てに付わたしかれらの地ちをなんぢらに獲えしめ彼かれらを汝なんぢらの前󠄃まへより滅ほろぼし去さり
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

前に戻る　【ヨシュア記24章9節】

時ときにモアブの王わうチツポルの子こバラク起󠄃たちてイスラエルに敵てきし人ひとを遣󠄃つかはしてペオルの子こバラムを招まねきて汝なんぢらを詛のろはせんとしたりしが
Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:

前に戻る　【ヨシュア記24章10節】

我われバラムに聽きくことを爲せざりければ彼かれかへつて汝なんぢらを祝しゆくせり斯かくわれ汝なんぢらを彼かれの手てより拯すくひ出いだせり
But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

前に戻る　【ヨシュア記24章11節】

而しかして汝なんぢらヨルダンを濟わたりてヱリコに至いたりしにヱリコの人々ひと〴〵すなはちアモリ人びとペリジ人びとカナン人びとヘテ人びとギルガシ人びとヒビ人びとヱブス人等びとらなんぢらに敵てきしたりしが我われかれらを汝なんぢらの手てに付わたせり
And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.

前に戻る　【ヨシュア記24章12節】

われ黄蜂くまばちを汝なんぢらの前󠄃まへに遣󠄃つかはして彼かれのアモリ人びとの王わう二人ふたりを汝なんぢらの前󠄃まへより逐󠄃おひはらへり汝なんぢらの劍つるぎまたは汝なんぢらの弓ゆみを用もちひて斯かくせしに非あらず
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

前に戻る　【ヨシュア記24章13節】

而しかして我われなんちらが勞らうせしに非あらざる地ちを汝なんぢらに與あたへ汝なんぢらが建たてたるに非あらざる邑まちを汝なんぢらに與あたへたり汝なんぢらは今いまその中なかに住󠄃すみをる汝なんぢらは亦また己おのれが作つくりたるに非あらざる葡萄園ぶだうぞのと橄欖かんらんの園そのとにつきて食󠄃くらふ

And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

前に戻る　【ヨシュア記24章14節】

然されば汝なんぢらヱホバを畏おそれ赤心まごころと眞實まこととをもて之これに事つかへ汝なんぢらの先祖せんぞが河かはの彼邊かなたおよびエジプトにて事つかへたる神かみを除のぞきてヱホバに事つかへよ
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.

前に戻る　【ヨシュア記24章15節】

汝なんぢら若もしヱホバに事つかふることを惡あしとせば汝なんぢらの先祖せんぞが河かはの彼邊かなたにて事つかへし神々かみ〴〵にもあれ又󠄂または汝なんぢらが今いまをる地ちのアモリ人びとの神々かみ〴〵にもあれ汝なんぢらの事つかふべき者ものを今日こんにち選󠄄えらべ但たゞし我われと我わが家いへとは共ともにヱホバに事つかへん

And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

前に戻る　【ヨシュア記24章16節】

民たみこたへて言いひけるはヱホバを棄すてて他神あだしかみに事つかふることは我等われらきはめて爲せじ
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

前に戻る　【ヨシュア記24章17節】

其そは我われらの神かみヱホバみづから我等われらと我われらの先祖せんぞとをエジプトの地ち奴隸どれいの家いへより導󠄃みちびき上のぼりかつ我われらの目めの前󠄃まへにかの大おほいなる徴しるしを行おこなひ我われらが徃ゆきし一切すべての路みちにて我われらを守まもりまた我われらが其その中間なかを通󠄃とほりし一切すべての民たみの中うちにて我われらを守まもりたまひければなり
For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

前に戻る　【ヨシュア記24章18節】

而しかしてヱホバ此この地ちに住󠄃すみをりしアモリ人びとなどいふ一切すべての民たみを我われらの前󠄃まへより逐󠄃おひはらひたまへり然されば我われらもヱホバに事つかへん彼かれは我われらの神かみなればなり

And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.

前に戻る　【ヨシュア記24章19節】

ヨシユア民たみに言いひけるは汝なんぢらはヱホバに事つかふること能あたはざらん其そは彼かれは聖󠄄きよき神かみまた妬ねたみたまふ神かみにして汝なんぢらの罪愆つみとがを赦ゆるしたまはざればなり
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

前に戻る　【ヨシュア記24章20節】

汝なんぢら若もしヱホバを棄すてて他神あだしかみに事つかへなば汝なんぢらに福祉さいはひを降くだしたまへる後のちにも亦またひるがへりて汝なんぢらに災禍わざはひを降くだして汝なんぢらを滅ほろぼしたまはん
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.