前に戻る　【ヨシュア記20章1節】

茲こゝにヱホバ、ヨシユアに吿つげて言いひたまひけるは
The LORD also spake unto Joshua, saying,

前に戻る　【ヨシュア記20章2節】

汝なんぢイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて言いへ汝等なんぢらモーセによりて我わが汝なんぢらに語かたりおきし逃󠄄遁󠄅のがれの邑まちを擇えらび定さだめ
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

前に戻る　【ヨシュア記20章3節】

誤󠄄あやまりて知しらずに人ひとを殺ころせる者󠄃ものを其處そこに逃󠄄のがれしめよ是これは汝なんぢらが仇あだ打うちする者󠄃ものを避󠄃さけて逃󠄄のがるべき處ところなり
That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.

前に戻る　【ヨシュア記20章4節】

斯かゝる者󠄃ものは是等これらの邑まちの一ひとつに逃󠄄のがれゆき邑まちの門もんの入いり口くちに立たてその邑まちの長老等としよりたちの耳みゝにその事こと情󠄃わけを述󠄃のぶべし然しかる時ときは彼かれら之これをその邑まちに受うけいれ處ところを與あたへて己おのれの中なかに住󠄃すましむべし
And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

前に戻る　【ヨシュア記20章5節】

假令たとひ仇あだ打うちする者󠄃もの追󠄃おひゆくとも彼かれらその人ひとを殺ころせる者󠄃ものを之これが手てに交󠄄わたすべからず其そは彼かれ知しらずして人ひとを殺ころせるにて素もとより之これを惡にくみをりしに非あらざればなり
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.

前に戻る　【ヨシュア記20章6節】

その人ひとは會衆くわいしうの前󠄃まへに立たて審判󠄄さばきを受うくるまで其時そのときの祭司さいしの長をさの死しねる迄までその邑まちに住󠄃すみをるべし然しかる後のちその人ひとを殺ころせる者󠄃もの己おのれの邑まちに歸かへり往󠄃ゆきてその家いへにいたり己おのれが逃󠄄にげいでし邑まちに住󠄃すむべし
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

前に戻る　【ヨシュア記20章7節】

爰こゝにナフタリの山地やまちなるガリラヤのケデシ、エフライムの山地やまちなるシケムおよびユダの山地やまちなるキリアテアルバ（すなはちヘブロン）を之これがために分󠄃わかち
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath-arba, which is Hebron, in the mountain of Judah.

前に戻る　【ヨシュア記20章8節】

またヨルダンの彼旁かなたヱリコの東ひがしの方かたにてはルベンの支󠄂派󠄄わかれの中うちより平󠄃地ひらちなる荒野あらののベゼルを擇えらび定さだめガドの支󠄂派󠄄わかれの中うちよりギレアデのラモテを擇えらび定さだめマナセの支󠄂派󠄄わかれの中うちよりバシヤンのゴランを擇えらび定さだめたり
And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

前に戻る　【ヨシュア記20章9節】

是これすなはちイスラエルの一切すべての子孫ひと〴〵および之これが中なかに寄寓やどりをる他國人ことぐにびとのために設まうけたる邑々まち〳〵にして凡すべて人ひとを誤󠄄あやまり殺ころせる者󠄃ものを此こゝに逃󠄄のがれしめ其その會衆くわいしうの前󠄃まへに立たゝざる中うちに仇あだ打うちの手てに死しぬるがごときことなからしめんためなり
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.