前に戻る　【ヨシュア記17章1節】

マナセの支派わかれが籤くじによりて獲えたる地ちは左さのごとしマナセはヨセフの長子ちやうしなりきマナセの長子ちやうしにしてギレアデの父󠄃ちゝなるマキルは軍人いくさびとなるが故ゆゑにギレアデとバシヤンを獲えたり
There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

前に戻る　【ヨシュア記17章2節】

此この餘ほかのマナセの子等こども即すなはちアビエゼルの子孫しそんヘレクの子孫しそんアスリエルの子孫しそんシケムの子孫しそんへペルの子孫しそんセミダの子孫しそんなどもその宗族やからにしたがひて獲うる所󠄃ところありき是等これらはヨセフの子こマナセが男をとこの子こにしてその宗族やからに循したがひて言いへるなり
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.

前に戻る　【ヨシュア記17章3節】

マナセの子こマキルその子こギレアデその子こへペルその子こなるゼロペハデといふ者ものは女をんなの子このみありて男をとこの子こあらざりきその女をんなの子この名なはマヘラ、ノア、ホグラ、ミルカ、テルザといふ
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

前に戻る　【ヨシュア記17章4節】

彼等かれら祭司さいしエレアザル、ヌンの子こヨシユアおよび長等をさたちの前󠄃まへに進󠄃すゝみ出いでて言いひけらく我われらの兄弟きやうだいの中なかにて我われらにも產業さんげふを與あたへよとヱホバ、モーセに命めいじおきたまへりヨシユアすなはちヱホバの命めいにしたがひて彼かれらの父󠄃ちゝの兄弟きやうだいの中なかにて彼かれらにも產業さんげふを與あたふ
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.

前に戻る　【ヨシュア記17章5節】

マナセはヨルダンの彼旁かなたにてギレアデおよびバシヤンの地ちの外ほかになほ十部ぶの地ちを獲えたり
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

前に戻る　【ヨシュア記17章6節】

是こはマナセの女をんなの子等こどももその男をとこの子等こどもの中うちにて產業さんげふを獲えたればなりギレアデの地ちはマナセのその餘ほかの子等こどもに屬ぞくす

Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.

前に戻る　【ヨシュア記17章7節】

マナセの境界さかひはアセルよりシケムの前󠄃まへなるミクメタテに及および右みぎにおもむきてエンタツプアの民たみに達󠄃たつす
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.

前に戻る　【ヨシュア記17章8節】

タツプアの地ちはマナセに屬ぞくす但たゞしマナセの境界さかひにあるタツプアはエフライムの子孫しそんに屬ぞくす
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

前に戻る　【ヨシュア記17章9節】

またその境界さかひカナの河かはに下くだりてその河かはの南みなみに至いたる是等これらの邑まちはマナセの邑々まち〳〵の中なかにありてエフライムに屬ぞくすマナセの境界さかひはその河かはの北きたにあり海うみにいたりて盡つく
And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:

前に戻る　【ヨシュア記17章10節】

その南みなみの方かたはエフライムに屬ぞくし北きたの方かたはマナセに屬ぞくし海うみこれらの境界さかひを成なすマナセは北きたはアセルに達󠄃たつし東ひがしはイツサカルに達󠄃たつす
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.

前に戻る　【ヨシュア記17章11節】

イツサカルおよびアセルの中なかにてマナセはベテシヤンとその郷里さとざとイブレアムとその郷里さとざとドルの民たみとその郷里さとざとおよびエンドルの民たみとその郷里さとざとタアナクの民たみとその郷里さとざとメギドンの民たみとその郷里さとざとなど合あはせて三みつの高處たかみを有もてり
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.

前に戻る　【ヨシュア記17章12節】

但たゞしマナセの子孫しそんは是これらの邑まちの民たみを逐󠄃おひはらふことを得えざりければカナン人びとこの地ちに固かたく住󠄃すまひをりしが
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

前に戻る　【ヨシュア記17章13節】

イスラエルの子孫しそん强つよくなるに及およびてカナン人びとを使役しえきし之これを盡こと〴〵く逐󠄃おふことはせざりき

Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.

前に戻る　【ヨシュア記17章14節】

茲こゝにヨセフの子孫しそんヨシユアに語かたりて言いひけるはヱホバ今いままで我われを祝福めぐみたまひて我われは大おほいなる民たみとなりけるに汝なんぢわが產業さんげふにとて只たゞ一ひとつの籤くじ一ひとつの分󠄃ぶんのみを我われに與あたへしは何なんぞや
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?

前に戻る　【ヨシュア記17章15節】

ヨシユアかれらに言いひけるは汝なんぢもし大おほいなる民たみとなりしならば林はやしに上のぼりゆきて彼處かしこなるペリジ人びとおよびレバイム人びとの地ちを自みづから斬きりひらくべしエフライムの山地やまちは汝なんぢには狹せましと言いへばなり
And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.

前に戻る　【ヨシュア記17章16節】

ヨセフの子孫しそん言いひけるは山地やまちは我われらには足たらずかつ又󠄂また谷たにの地ちにをるカナン人びとはベテシヤンとその郷里さとざとにをる者ものもヱズレルの谷たににをる者ものも凡すべて鐵くろがねの戰車いくさぐるまを有もてり
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth-shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

前に戻る　【ヨシュア記17章17節】

ヨシユアかさねてヨセフの家いへすなはちエフライムとマナセに語かたりて言いふ汝なんぢは大おほいなる民たみにして大おほいなる力ちからあり然されば只たゞ一ひと籤くじのみを取とりてをる可べからず
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:

前に戻る　【ヨシュア記17章18節】

山地やまちをも汝なんぢの有ものとすべし是これは林はやしなれども汝なんぢこれを斬きりひらきてその極處すそを獲うべしカナン人びとは鐵くろがねの戰車いくさぐるまを有もちをりかつ强つよくあれども汝なんぢこれを逐󠄃おひはらふことを得えん
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.