前に戻る　【ヨシュア記4章1節】

民たみことごとくヨルダンを濟わたりつくしたる時ときヱホバ、ヨシユアに語かたりて言いひたまはく
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

前に戻る　【ヨシュア記4章2節】

汝なんぢら民たみの中うちより支派わかれごとに一人ひとりづつ合あはせて十二人にんを擧あげ
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

前に戻る　【ヨシュア記4章3節】

これに命めいじて言いへ汝なんぢらヨルダンの中なか祭司さいし等たちの足あしを踏ふみとめしその處ところより石いし十二を取とりあげてこれを負󠄅おひ濟わたり此この夜よなんぢらが宿やどる宿やどり場ばに居すゑよと
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.

前に戻る　【ヨシュア記4章4節】

ヨシユアすなはちイスラエルの人々ひと〴〵の中うちより支派わかれごとに預かねて一人ひとりづつを取とりて備そなへおきぬその十二人にんの者ものを召めしよせ
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

前に戻る　【ヨシュア記4章5節】

而しかしてヨシユアこれに言いひけるは汝なんぢらの神かみヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこの前󠄃まへに當あたりて汝なんぢらヨルダンの中なかにすゝみ入いりイスラエルの人々ひと〴〵の支派わかれの數かずに循したがひて各々おの〳〵石いしひとつを取とりあげて肩かたに負󠄅おひきたれ
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:

前に戻る　【ヨシュア記4章6節】

是これは汝なんぢらの中うちに徴しるしとなるべし後のちの日ひにいたりて汝なんぢらの子輩こら是等これらの石いしは何なにのこゝろなりやと問とふて言いはば
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

前に戻る　【ヨシュア記4章7節】

之これにいへ徃昔むかしヨルダンの水みづヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこの前󠄃まへにて裁斷きれとゞまりたる事ことを表あらはすなり即すなはちそのヨルダンを濟わたれる時ときにヨルダンの水みづきれ止とゞまれりこの故ゆゑにこれらの石いしを永ながくイスラエルの人々ひと〴〵の記念きねんとなすべしと

Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.

前に戻る　【ヨシュア記4章8節】

イスラエルのひとびとヨシユアの命めいぜしごとく然しかなしヱホバのヨシユアに吿つげたまひし如ごとくイスラエルの人々ひと〴〵の支派わかれの數かずにしたがひてヨルダンの中なかより石いし十二を取とりあげ之これを負󠄅おひわたりてその宿やどる處ところにいたり之これを其處そこにすゑたり
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.

前に戻る　【ヨシュア記4章9節】

ヨシユアまたヨルダンの中なかにおいて契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かける祭司さいし等たちの足あしを踏ふみ立たてし處ところに石いし十二を立たてたりしが今日こんにちまでも尙なほ彼處かしこにあり
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

前に戻る　【ヨシュア記4章10節】

櫃はこを舁かける祭司さいし等たちはヱホバのヨシユアに命めいじて民たみに吿つげしめたまひし事ことの悉こと〴〵く成なるまでヨルダンの中なかに立たちをれり凡すべてモーセのヨシユアに命めいぜし所󠄃ところに適󠄄かなへり民たみは急󠄃いそぎて濟わたりぬ
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

前に戻る　【ヨシュア記4章11節】

民たみの悉こと〴〵く濟わたりつくせるときヱホバの櫃はこおよび祭司さいし等たちは民たみの觀みる前󠄃まへにて濟わたりたり
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

前に戻る　【ヨシュア記4章12節】

ルベンの子孫しそんガドの子孫しそんおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばモーセの之これに言いひたりし如ごとく身みをよろひてイスラエルの人々ひと〴〵に先さきだちて濟わたりゆき
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

前に戻る　【ヨシュア記4章13節】

凡およそ四萬人まんにんばかりの者もの軍いくさの裝よそほひに身みを堅かため攻せめ戰たゝかはんとてヱホバに先さきだち濟わたりてヱリコの平󠄃野ひらのに至いたれり
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

前に戻る　【ヨシュア記4章14節】

ヱホバこの日ひイスラエルの衆人もろびとの目めの前󠄃まへにてヨシユアを尊󠄅たふとくしたまひければ皆みなモーセを畏おそれしごとくに彼かれを畏おそる其その一生いつしようの間あひだ常つねに然しかり

On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

前に戻る　【ヨシュア記4章15節】

ヱホバ、ヨシユアに語かたりて言いひたまひけるは
And the LORD spake unto Joshua, saying,

前に戻る　【ヨシュア記4章16節】

なんぢ證詞あかしの櫃はこを舁かける祭司さいし等たちにヨルダンを出いできたれと命めいぜよ
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

前に戻る　【ヨシュア記4章17節】

ヨシユアすなはち祭司さいし等たちに命めいじヨルダンを出いできたれと言いひければ
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

前に戻る　【ヨシュア記4章18節】

ヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かける祭司さいし等たちヨルダンの中なかより出いできたる 祭司さいし等たち足あしの蹠うらを陸くが地ちに擧あぐると齊ひとしくヨルダンの水みづ故もとの處ところに流ながれかへりて初はじめのごとくその岸きしにことごとく溢󠄃あふれぬ

And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.

前に戻る　【ヨシュア記4章19節】

正月しやうぐわつの十日とをかに民たみヨルダンを出いできたりヱリコの東ひがしの境界さかひなるギルガルに營えいを張はれり
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

前に戻る　【ヨシュア記4章20節】

時ときにヨシユアそのヨルダンより取とりきたらせし十二の石いしをギルガルにたて
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

前に戻る　【ヨシュア記4章21節】

イスラエルの人々ひと〴〵に語かたりて言いふ後のちの日ひにいたりて汝なんぢらの子輩こらその父󠄃ちゝに問とふて是これらの石いしは何なにの意󠄃こゝろなりやと言いはば
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

前に戻る　【ヨシュア記4章22節】

その子輩こらに吿つげしらせて言いへ在昔むかしイスラエルこのヨルダンを陸くが地ちとなして濟わたりすぎし事ことあり
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

前に戻る　【ヨシュア記4章23節】

即すなはち汝なんぢらの神かみヱホバ、ヨルダンの水みづを汝なんぢらの前󠄃まへに乾涸ほしからして汝なんぢらを濟わたらせたまへり其その事ことは汝なんぢらの神かみヱホバの我われらの前󠄃まへに紅海こうかいを乾涸ほしからして我われらを渡わたらせたまひし狀况ありさまの如ごとくなりき
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

前に戻る　【ヨシュア記4章24節】

斯かくなしたまひしは地ちの諸もろ〳〵の民たみをしてヱホバの手ての力ちからあるを知しらしめ汝なんぢらの神かみヱホバを恒つねに畏おそれしめんためなり
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.