前に戻る　【申命記30章1節】

我わが汝なんぢらの前󠄃まへに陳のべたるこの諸もろ〳〵の祝福めぐみと呪詛のろひの事ことすでに汝なんぢに臨のぞみ汝なんぢその神かみヱホバに逐󠄃おひやられたる諸もろ〳〵の國々くに〴〵において此事このことを心こゝろに考かんがふるにいたり
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

前に戻る　【申命記30章2節】

汝なんぢと汝なんぢの子等こどもともに汝なんぢの神かみヱホバに起󠄃たちかへり我わが今日けふなんぢに命めいずる所󠄃ところに全󠄃まつたく循したがひて心こゝろをつくし精神せいしんをつくしてヱホバの言ことばに聽きゝしたがはば
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

前に戻る　【申命記30章3節】

汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢの俘擄とらはれを解ときて汝なんぢを憐あはれみ汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢを顧󠄃かへりみその汝なんぢを散ちらしし國々くに〴〵より汝なんぢを集あつめたまはん
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

前に戻る　【申命記30章4節】

汝なんぢたとひ天てん涯がいに逐󠄃おひやらるるとも汝なんぢの神かみヱホバ其處そこより汝なんぢを集あつめ其處そこより汝なんぢを携たづさへかへりたまはん
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

前に戻る　【申命記30章5節】

汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢをしてその先祖せんぞの有たもちし地ちに歸かへらしめたまふて汝なんぢまたこれを有たもつにいたらんヱホバまた汝なんぢを善よくし汝なんぢを增まして汝なんぢの先祖せんぞよりも衆おほからしめたまはん
And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

前に戻る　【申命記30章6節】

而しかして汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢの心こゝろと汝なんぢの子等こどもの心こゝろに割󠄅禮かつれいを施ほどこし汝なんぢをして心こゝろを盡つくし精神せいしんをつくして汝なんぢの神かみヱホバを愛あいせしめ斯かくして汝なんぢに生命いのちを得えさせたまふべし
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

前に戻る　【申命記30章7節】

汝なんぢの神かみヱホバまた汝なんぢの敵てきと汝なんぢを惡にくみ攻せむる者ものとにこの諸もろ〳〵の災禍わざはひをかうむらせたまはん
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

前に戻る　【申命記30章8節】

然されど汝なんぢは再ふたゝびヱホバの言ことばに聽きゝしたがひ我わが今日けふなんぢに命めいずるその一切すべての誡命いましめを行おこなふにいたらん
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

前に戻る　【申命記30章9節】

然しかる時ときは汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢをして汝なんぢが手てをかくる諸すべての物ものと汝なんぢの胎はらの產さんと汝なんぢの家畜かちくの產さんと汝なんぢの地ちの產さんに富とましめて汝なんぢを善よくしたまはん即すなはちヱホバ汝なんぢの先祖せんぞたちを悅よろこびしごとく再ふたゝび汝なんぢを悅よろこびて汝なんぢを善よくしたまはん
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

前に戻る　【申命記30章10節】

是こは汝なんぢその神かみヱホバの言ことばに聽きゝしたがひ此この律法おきての書ふみにしるされたる誡命いましめと法度のりを守まもり心こゝろをつくし精神せいしんを盡つくして汝なんぢの神かみヱホバに歸きするによりてなり

If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

前に戻る　【申命記30章11節】

我わが今日けふなんぢに命めいずる誡命いましめは汝なんぢが理會さとりがたき者ものにあらずまた汝なんぢに遠󠄄とほき者ものにあらず
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

前に戻る　【申命記30章12節】

是これは天てんに在あるならねば汝なんぢは誰たれか我われらのために天てんにのぼりてこれを我われらに持もちくだり我われらにこれを聞きかせて行おこなはせんかと曰いふにおよばず
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

前に戻る　【申命記30章13節】

また是これは海うみの外そとにあるならねば汝なんぢは誰たれか我われらのために海うみをわたりゆきてこれを我われらに持もちきたり我われらにこれを聞きかせて行おこなはせんかと曰いふにおよばず
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

前に戻る　【申命記30章14節】

是この言ことばは甚はなはだ汝なんぢに近󠄃ちかくして汝なんぢの口くちにあり汝なんぢの心こゝろにあれば汝なんぢこれを行おこなふことを得うべし

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

前に戻る　【申命記30章15節】

視みよ我われ今日けふ生命いのちと福德さいはひおよび死しと災禍わざはひを汝なんぢの前󠄃まへに置おけり
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

前に戻る　【申命記30章16節】

即すなはち我われ今日けふ汝なんぢにむかひて汝なんぢの神かみヱホバを愛あいしその道󠄃みちに步あゆみその誡命いましめと法度のりと律法おきてとを守まもることを命めいずるなり然しかなさば汝なんぢ生いきながらへてその數かず衆おほくならんまた汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢが徃ゆきて獲うるところの地ちにて汝なんぢを祝福めぐみたまふべし
In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.