前に戻る　【申命記15章1節】

七年ねんの終󠄃おはりに至いたるごとに汝なんぢ放釋ゆるしを行おこなふべし
At the end of every seven years thou shalt make a release.

前に戻る　【申命記15章2節】

その放釋ゆるしの例れいは是かくのごとし凡すべてその鄰となりに貸かすことを爲なししその債かし主ぬしは之これを放釋ゆるすべしその鄰となりまたはその兄弟きやうだいにこれを督促はたるべからず是これはヱホバの放釋ゆるしと稱となへらるればなり
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it;he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD's release.

前に戻る　【申命記15章3節】

異こと國くにの人ひとには汝なんぢこれを督促はたることを得えされど汝なんぢの兄弟きやうだいに貸かしたる物ものは汝なんぢの手てよりこれを放釋ゆるすべし
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

前に戻る　【申命記15章4節】

斯かくせば汝なんぢらの中間うちに貧󠄃者まづしきものなからん其そは汝なんぢの神かみヱホバその汝なんぢに與あたへて產業さんげふとなさしめたまふ地ちにおいて大おほいに汝なんぢを祝福めぐみたまふべければなり
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:

前に戻る　【申命記15章5節】

只たゞ汝なんぢもし謹つゝしみて汝なんぢの神かみヱホバの言ことばに聽きゝしたがひ我わが今日けふなんぢに命めいずるこの誡命いましめを盡こと〴〵く守まもり行おこなふに於おいては是かくのごとくなるべし
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

前に戻る　【申命記15章6節】

汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢに言いひしごとく汝なんぢを祝福めぐみたまふべければ汝なんぢは衆多おほくの國人くにびとに貸かすことを得うべし然されど借かること有あらじまた汝なんぢは衆多おほくの國人くにびとを治をさめん然されど彼かれらは汝なんぢを治をさむることあらじ

For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee.

前に戻る　【申命記15章7節】

汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢに賜たまふ地ちにおいて若もし汝なんぢの兄弟きやうだいの貧󠄃まづしき人ひと汝なんぢの門もんの中うちにをらばその貧󠄃まづしき兄弟きやうだいにむかひて汝なんぢの心こゝろを剛愎かたくなにする勿なかれまた汝なんぢの手てを閉とづる勿なかれ
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:

前に戻る　【申命記15章8節】

かならず汝なんぢの手てをこれに開ひらき必かならずその要󠄃もとむる物ものをこれに貸かしあたへてこれが乏とぼしきを補おぎなふべし
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

前に戻る　【申命記15章9節】

汝なんぢ愼つゝしめ心こゝろに惡あしき念おもひを起󠄃おこし第だい七年ねん放釋ゆるしの年とし近󠄃ちかづけりと言いひて汝なんぢの貧󠄃まづしき兄弟きやうだいに目めをかけざる勿なかれ汝なんぢもし斯かく之これに何なにをも與あたへずしてその人ひとこれがために汝なんぢをヱホバに訴うつたへなば汝なんぢ罪つみを獲えん
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

前に戻る　【申命記15章10節】

汝なんぢかならず之これに與あたふることを爲なすべしまた之これに與あたふる時ときは心こゝろに惜をしむこと勿なかれ其そは此事このことのために汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢの諸もろ〳〵の事業わざと汝なんぢの手ての諸もろ〳〵の働作はたらきとに於おいて汝なんぢを祝福めぐみたまふべければなり
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

前に戻る　【申命記15章11節】

貧󠄃まづしき者ものは何時いつまでも國くににたゆること無なかるべければ我われ汝なんぢに命めいじて言いふ汝なんぢかならず汝なんぢの國くにの中うちなる汝なんぢの兄弟きやうだいの困難者なやめるものと貧󠄃乏まづしき者ものとに汝なんぢの手てを開ひらくべし

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

前に戻る　【申命記15章12節】

汝なんぢの兄弟きやうだいたるヘブルの男をとこまたはヘブルの女をんな汝なんぢの許もとに賣うられたらんに若もし六年ねんなんぢに事つかへたらば第だい七年ねんに汝なんぢこれを放はなちて去さらしむべし
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman , be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

前に戻る　【申命記15章13節】

汝なんぢこれを放はなちて去さらしむる時ときは空󠄃手むなしでにて去さらしむべからず
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

前に戻る　【申命記15章14節】

汝なんぢの群むれと禾場うちばと搾しぼり場ばの中うちより贈物おくりものを取とりて之これが肩かたに負󠄅おはすべし即すなはち汝なんぢの神かみヱホバの汝なんぢを祝福めぐみて賜たまふところの物ものをこれに與あたふべし
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

前に戻る　【申命記15章15節】

汝なんぢ記憶おぼゆべし汝なんぢはエジプトの國くにに奴隸どれいたりしが汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢを贖あがなひ出いだしたまへり是故このゆえに我われ今日けふこの事ことを汝なんぢに命めいず
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

前に戻る　【申命記15章16節】

その人ひともし汝なんぢと汝なんぢの家いへを愛あいし汝なんぢと偕ともにをるを善よしとして汝なんぢにむかひ我われ汝なんぢを離はなれて去さるを好このまずと言いはば
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

前に戻る　【申命記15章17節】

汝なんぢ錐きりを取とりて彼かれの耳みゝを戶とに刺さしとほすべし然しかせば彼かれは永ながく汝なんぢの僕しもべたるべし汝なんぢの婢しもめにもまた是かくのごとくすべし
Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

前に戻る　【申命記15章18節】

汝なんぢこれを放はなちて去さらしむるを難かたき事ことと見みるべからず其そは彼かれが六年ねん汝なんぢに事つかへて働はたらきしは工價あたひを取とる傭人やとひびとの二倍ばいに當あたればなり汝なんぢ斯かくなさば汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢが凡すべて爲なすところの事ことに於おいて汝なんぢをめぐみたまふべし

It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.

前に戻る　【申命記15章19節】

汝なんぢの牛うし羊ひつじの產うめる初子うひごは皆みなこれを聖󠄄別きよめて汝なんぢの神かみヱホバに歸きせしむべし汝なんぢの牛うしの初子うひごをもちゐて何なにの工作わざをも爲なすべからず又󠄂また汝なんぢの羊ひつじの初子うひごの毛けを剪きるべからず
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

前に戻る　【申命記15章20節】

汝なんぢの神かみヱホバの選󠄄えらびたまへる處ところにてヱホバの前󠄃まへに汝なんぢと汝なんぢの家族かぞく年々とし〴〵にこれを食󠄃くらふべし
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

前に戻る　【申命記15章21節】

然されどその畜けものもし疵きずある者ものすなはち跛足あしなへ盲目めくらなるなど凡すべて惡あしき疵きずある者ものなる時ときは汝なんぢの神かみヱホバにこれを宰ほふりて獻さゝぐべからず
And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.

前に戻る　【申命記15章22節】

汝なんぢの門もんの內うちにこれを食󠄃くらふべし汚けがれたる者ものも潔󠄄きよき者ものも均ひとしくこれを食󠄃くらふを得うること牡を鹿じかと羚羊かもしかのごとし
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

前に戻る　【申命記15章23節】

但たゞしその血ちはこれを食󠄃くらふべからず水みづのごとくにこれを地ちに灌そゝぐべし
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.