前に戻る　【申命記8章1節】

我わが今日けふなんぢに命めいずるところの諸もろ〳〵の誡命いましめを汝なんぢら謹つゝしんで行おこなふべし然しかせば汝なんぢら生いくることを得えかつ殖增ふえましヱホバの汝なんぢの先祖せんぞ等たちに誓ちかひたまひし地ちに入いりてこれを產業さんげふとなすことを得えん
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.

前に戻る　【申命記8章2節】

汝なんぢ記念おぼゆべし汝なんぢの神かみヱホバこの四十年ねんの間あひだ汝なんぢをして曠野あらのの路みちに步あゆましめたまへり是これ汝なんぢを苦くるしめて汝なんぢを試驗こゝろみ汝なんぢの心こゝろの如何いかなるか汝なんぢがその誡命いましめを守まもるや否いなやを知しらんためなりき
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

前に戻る　【申命記8章3節】

即すなはち汝なんぢを苦くるしめ汝なんぢを饑うゑしめまた汝なんぢも知しらず汝なんぢの先祖せんぞ等たちも知しらざるところのマナを汝なんぢらに食󠄃くらはせたまへり是これ人ひとはパン而已のみにて生いくる者ものにあらず人ひとはヱホバの口くちより出いづる言ことばによりて生いくる者ものなりと汝なんぢに知しらしめんが爲ためなり
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

前に戻る　【申命記8章4節】

この四十年ねんのあひだ汝なんぢの衣服󠄃きものは古ふるびて朽くちず汝なんぢの足あしは腫はれざりし
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

前に戻る　【申命記8章5節】

汝なんぢまた心こゝろに念おもふべし人ひとのその子こを懲戒いましむるごとく汝なんぢの神かみヱホバも汝なんぢを懲戒いましめたまふなり
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

前に戻る　【申命記8章6節】

汝なんぢの神かみヱホバの誡命いましめを守まもりその道󠄃みちにあゆみてこれを畏おそるべし
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

前に戻る　【申命記8章7節】

汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢをして美よき地ちに到いたらしめたまふ是これは谷たににも山やまにも水みづの流ながれあり泉いづみあり瀦水たまりみづある地ち
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

前に戻る　【申命記8章8節】

小麥こむぎ 大おほ麥むぎ 葡萄ぶだう 無花果いちじくおよび石榴ざくろある地ち油あぶら 橄欖かんらんおよび蜜みつのある地ち
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

前に戻る　【申命記8章9節】

汝なんぢの食󠄃くらふ食󠄃物しよくもつに缺かくるところなく汝なんぢに何なにも乏とぼしきところあらざる地ちなりその地ちの石いしはすなはち鐵てつその山やまよりは銅あかゞねを掘ほりとるべし
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

前に戻る　【申命記8章10節】

汝なんぢは食󠄃くらひて飽󠄄あき汝なんぢの神かみヱホバにその美よき地ちを己おのれにたまひし事ことを謝しやすべし

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

前に戻る　【申命記8章11節】

汝なんぢわが今日けふなんぢに命めいずるヱホバの誡命いましめと律法おきてと法度のりとを守まもらずして汝なんぢの神かみヱホバを忘わするゝにいたらざるやう愼つゝしめよ
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

前に戻る　【申命記8章12節】

汝なんぢ食󠄃くらひて飽󠄄あき美うるはしき家いへを建たてて住󠄃すまふに至いたり
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

前に戻る　【申命記8章13節】

また汝なんぢの牛うし羊ひつじ殖增ふえまし汝なんぢの金銀きんぎん殖增ふえまし汝なんぢの所󠄃有もちものみな殖增ふえますにいたらん時ときに
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

前に戻る　【申命記8章14節】

恐おそらくは汝なんぢ心こゝろに驕おごりて汝なんぢの神かみヱホバを忘わすれんヱホバは汝なんぢをエジプトの地ち奴隸どれいたる家いへより導󠄃みちびき出いだし
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

前に戻る　【申命記8章15節】

汝なんぢをみちびきて彼かれの大おほいにして畏おそるべき曠野あらのすなはち蛇へび火ひの蛇へび蠍さそりなどありて水みづあらざる乾かわける地ちを通󠄃とほり汝なんぢらのために堅かたき磐いはの中うちより水みづを出いだし
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

前に戻る　【申命記8章16節】

汝なんぢの先祖せんぞ等たちの知しらざるマナを曠野あらのにて汝なんぢに食󠄃くはせたまへり是これみな汝なんぢを苦くるしめ汝なんぢを試こゝろみて終󠄃つひに福祉さいはひを汝なんぢにたまはんとてなりき
Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;

前に戻る　【申命記8章17節】

汝なんぢ我わが力ちからとわが手ての動作はたらきによりて我われこの資財たからを得えたりと心こゝろに謂いふなかれ
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

前に戻る　【申命記8章18節】

汝なんぢの神かみヱホバを憶おぼえよ其そはヱホバ汝なんぢに資財たからを得うるの力ちからをたまふなればなり斯かくしたまふは汝なんぢの先祖せんぞ等たちに誓ちかひし契󠄅約けいやくを今日こんにちの如ごとく行おこなはんとてなり
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.

前に戻る　【申命記8章19節】

汝なんぢもし汝なんぢの神かみヱホバを忘わすれ果はて他ほかの神々かみ〴〵に從したがひ之これに事つかへこれを拜をがむことを爲なさば我われ今日けふ汝なんぢらに證あかしをなす汝なんぢらはかならず滅亡ほろびん
And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

前に戻る　【申命記8章20節】

ヱホバの汝なんぢらの前󠄃まへに滅ほろぼしたまひし國々くに〴〵の民たみのごとく汝なんぢらも滅亡ほろぶべし是これなんぢらの神かみヱホバの聲こゑに汝なんぢらしたがはざればなり
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.