前に戻る　【民數紀略19章1節】

ヱホバ、モーセとアロンに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

前に戻る　【民數紀略19章2節】

ヱホバが命めいずるところの律おきての例のりは是かくのごとし云いはくイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて赤あか牝め牛うしの全󠄃まつたくして疵きずなく未いまだ軛くびきを負󠄅おひしこと有あらざる者ものを汝なんぢの許もとに牽ひききたらしめ
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:

前に戻る　【民數紀略19章3節】

汝なんぢら之これを祭司さいしエレアザルに交わたすべし彼かれはまたこれを營えいの外そとに牽ひきいだして自己おのれの眼めの前󠄃まへにこれを宰ほふらしむべし
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

前に戻る　【民數紀略19章4節】

而しかして祭司さいしエレアザルこれが血ちを其その指ゆびにつけ集會しふくわいの幕屋まくやの表おもてにむかひてその血ちを七なゝ次たび灑そゝぎ
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:

前に戻る　【民數紀略19章5節】

やがてその牝め牛うしを自己おのれの眼めの前󠄃まへに燒やかしむべしその皮かはその肉にくその血ちおよびその糞ふんをみな燒やくべし
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

前に戻る　【民數紀略19章6節】

その時とき祭司さいし香柏かうはくと牛膝草ヒソプと紅くれなゐの絲いとをとりて之これをその燒やける牝牛めうしの中なかに投なげいるべし
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

前に戻る　【民數紀略19章7節】

かくて祭司さいしはその衣服󠄃ころもを浣あらひ水みづにてその身みを滌そゝぎて然しかる後のち營えいに入いるべし祭司さいしの身みは晩くれまで汚けがるゝなり
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.

前に戻る　【民數紀略19章8節】

また之これを燒やきたる者ものも水みづにその衣服󠄃ころもを浣あらひ水みづにその身みを滌そそぐべし彼かれも晩くれまで汚けがるるなり
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

前に戻る　【民數紀略19章9節】

斯かくて身みの潔󠄄きよき人ひと一人ひとりその牝め牛うしの灰󠄃はひをかき斂あつめてこれを營えいの外そとの淸淨きよき處ところに蓄たくはへ置おくべし是これイスラエルの子孫ひと〴〵の會衆くわいしうのために備そなへおきて汚穢けがれを潔󠄄きよむる水みづを作つくるべき者ものにして罪つみを潔󠄄きよむる物ものに當あたるなり
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.

前に戻る　【民數紀略19章10節】

その牝め牛うしの灰󠄃はひをかき斂あつめたる者ものはその衣服󠄃ころもを浣あらふべしその身みは晩くれまで汚けがるゝなりイスラエルの子孫ひと〴〵とその中うちに寄寓やどれる他國よそぐにの人ひととは永ながくこれを例のりとすべきなり

And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

前に戻る　【民數紀略19章11節】

人ひとの死屍しかばねに捫さはる者ものは七日なぬかの間あひだ汚けがる
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

前に戻る　【民數紀略19章12節】

第三日みつかめと第七日なぬかめにこの灰󠄃はひ水みづを以もて身みを潔󠄄きよむべし然しかせば潔󠄄きよくならん然されど若もし第三日みつかめと第七日なぬかめに身みを潔󠄄きよむることを爲せざれば潔󠄄きよくならじ
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.

前に戻る　【民數紀略19章13節】

凡およそ死人しにんの屍しかばねに捫さはりて身みを潔󠄄きよむることを爲せざる者ものはヱホバの幕屋まくやを汚けがすなればイスラエルより斷たゝるべし汚穢けがれを潔󠄄きよむる水みづをその身みに灑そゝがざるによりて潔󠄄きよくならずその汚穢けがれなほ身みにあるなり

Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.

前に戻る　【民數紀略19章14節】

天てん幕まくに人ひとの死しぬることある時ときに應あて用もちふる律おきては是これなり即すなはち凡すべてその天てん幕まくに入いる者もの凡すべてその天てん幕まくにある物ものは七日なぬかの間あひだ汚けがるべし
This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

前に戻る　【民數紀略19章15節】

凡およそ蓋ふたを取とりはなして蓋おほはざりし所󠄃ところの器皿うつははみな汚けがる
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

前に戻る　【民數紀略19章16節】

凡およそ刀劍つるぎにて殺ころされたる者ものまたは死屍しかばねまたは人ひとの骨ほねまたは墓はか等などに野のの表おもてにて捫さはる者ものはみな七日なぬかの間あひだ汚けがるべし
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

前に戻る　【民數紀略19章17節】

汚けがれたる者ものある時ときはかの罪つみを潔󠄄きよむる者ものたる燒やける牝め牛うしの灰󠄃はひをとりて器うつはに入いれ活いける水みづを之これに加くはふべし
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

前に戻る　【民數紀略19章18節】

而しかして身みの潔󠄄きよき人ひと一人ひとり牛膝草ヒソプを執とりてその水みづにひたし之これをその天てん幕まくと諸もろ〳〵の器皿うつはおよび其處そこに居ゐあはせたる人々ひと〴〵に灑そゝぐべくまたは骨ほねあるひは殺ころされし者ものあるひは死しにたる者ものあるひは墓はかなどに捫さはれる者ものに灑そゝぐべし
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

前に戻る　【民數紀略19章19節】

即すなはち身みの潔󠄄きよき人ひと第三日みつかめと第七日なぬかめにその汚けがれたる者ものに之これを灑そゝぐべし而しかして第七日なぬかめにはその人ひとみづから身みを潔󠄄きよむることを爲なしその衣服󠄃ころもをあらひ水みづに身みを滌そゝぐべし然しかせば晩くれにおよびて潔󠄄きよくなるべし

And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

前に戻る　【民數紀略19章20節】

然されど汚けがれて身みを潔󠄄きよむることを爲せざる人ひとはヱホバの聖󠄄所󠄃きよきところを汚けがすが故ゆゑにその身みは會衆くわいしうの中うちより絕たゝるべし汚穢けがれを潔󠄄きよむる水みづを身みに灑そゝがざるによりてその人ひとは潔󠄄きよくならざるなり
But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.

前に戻る　【民數紀略19章21節】

彼等かれらまた永ながくこれを例のりとすべし即すなはち汚穢けがれを潔󠄄きよむる水みづを人ひとに灑そゝげる者ものはその衣服󠄃ころもを浣あらふべしまた汚穢けがれを潔󠄄きよむる水みづに捫さはれる者ものも晩くれまで汚けがるべし
And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

前に戻る　【民數紀略19章22節】

凡すべて汚けがれたる人ひとの捫さはれる者ものは汚けがるべしまた之これに捫さはる人ひとも晩くれまで汚けがるべし
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.