前に戻る　【民數紀略15章1節】

茲こゝにヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略15章2節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて之これに言いへ我わが汝等なんぢらに與あたへて住󠄃すましむる地ちに汝等なんぢら到いたり
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

前に戻る　【民數紀略15章3節】

ヱホバに火祭くわさいを獻さゝぐる時ときすなはち願ぐわんを還󠄃はたす時期をり又󠄂または自意こゝろよりの禮物そなへものを爲なすの時期をりまたは汝なんぢらの節󠄅せつ期きにあたりて牛うしあるひは羊ひつじをもて燔祭はんさいまたは犧牲いけにへを獻さゝげてヱホバに馨かうばしき香にほひを奉たてまつる時ときは
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

前に戻る　【民數紀略15章4節】

-5 その禮物そなへものをヱホバに獻さゝぐる者󠄃ものもし羔羊こひつじをもて燔祭はんさいあるひは犧牲いけにへとなすならば麥むぎ粉󠄃こ十分󠄃ぶんの一に油あぶら一ヒンの四分󠄃ぶんの一を混和まじへたるをその素祭そさいとして供そなへ酒さけ一ヒンの四分󠄃ぶんの一をその灌祭くわんさいとして供そなふべし
Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

前に戻る　【民數紀略15章5節】

‹b04c015v005›
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

前に戻る　【民數紀略15章6節】

若もしまた牡羊をひつじを之これに用もちふるならば麥むぎ粉󠄃こ十分󠄃ぶんの二に油あぶら一ヒンの三分󠄃ぶんの一を混和まじへたるをその素祭そさいとして供そなへ
Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

前に戻る　【民數紀略15章7節】

また酒さけ一ヒンの三分󠄃ぶんの一をその灌祭くわんさいとして獻さゝげヱホバに馨かうばしき香にほひをたてまつるべし
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

前に戻る　【民數紀略15章8節】

汝なんぢまた願ぐわん還󠄃はたしあるひは酬恩祭しうおんさいをヱホバになすに當あたりて牡牛をうしをもて燔祭はんさいあるひは犧牲いけにへとなすならば
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

前に戻る　【民數紀略15章9節】

麥むぎ粉󠄃こ十分󠄃ぶんの三に油あぶら一ヒンの半󠄃はんを混和まじへたるを素祭そさいとなしてその牡牛をうしとともに獻さゝげ
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

前に戻る　【民數紀略15章10節】

また酒さけ一ヒンの半󠄃はんをその灌祭くわんさいとして獻さゝぐべし是これすなはち火祭くわさいにしてヱホバに馨かうばしき香ひほひをたてまつる者󠄃ものなり
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

前に戻る　【民數紀略15章11節】

牡牛をうしあるひは牡羊をひつじあるひは羔羊こひつじあるひは羔山羊こやぎは一匹󠄃ひとつごとに斯かく爲なすべきなり
Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

前に戻る　【民數紀略15章12節】

即すなはち汝なんぢらが獻さゝぐるところの數󠄄かずにてらしその數󠄄かずにしたがひて一匹󠄃ひとつごとに斯かくなすべし
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

前に戻る　【民數紀略15章13節】

本國くにに生うまれたる者󠄃もの火祭くわさいを獻さゝげてヱホバに馨かうばしき香にほひをたてまつる時ときには凡すべて斯かくのごとく是等これらの事ことを行おこなふべし
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

前に戻る　【民數紀略15章14節】

また汝なんぢらの中うちに寄寓やどれる他よそ國ぐにの人ひとあるひは汝なんぢらの中うちに代々よゝ住󠄃すまふところの人ひと火祭くわさいをさゝげてヱホバに馨かうばしき香にほひをたてまつらんとする時ときは汝なんぢらの爲なすがごとくにその人ひともなすべきなり
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.

前に戻る　【民數紀略15章15節】

汝なんぢら會衆くわいしうおよび汝なんぢらの中うちに寄寓やどれる他國よそぐにの人ひとは同一ひとつの例のりにしたがふべし是これは汝なんぢらが代々よゝ永ながく守まもるべき例のりなり他國よそぐにの人ひとのヱホバの前󠄃まへに侍はべることは汝等なんぢらと異ことなるところ無なかるべきなり
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

前に戻る　【民數紀略15章16節】

汝なんぢらと汝なんぢらの中うちに宿寓やどれる他國よそぐにの人ひととは同一ひとつの法おきて同一ひとつの禮式さだめにしたがふべし
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

前に戻る　【民數紀略15章17節】

ヱホバまたモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略15章18節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげてこれに言いへ我わが汝等なんぢらを導󠄃みちびき往󠄃ゆくところの地ちに汝等なんぢらいたらん時ときは
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

前に戻る　【民數紀略15章19節】

その地ちの食󠄃物しよくもつを食󠄃くらふにあたりて汝なんぢら擧祭きよさいをヱホバにさゝぐべし
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

前に戻る　【民數紀略15章20節】

即すなはち汝なんぢらはその麥むぎ粉󠄃この初はつをもてパンを作つくりてこれを擧祭きよさいにそなふべし是これは禾場うちばより擧祭きよさいをそなふるが如ごとくに擧あげてそなふべきなり
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

前に戻る　【民數紀略15章21節】

汝なんぢら代々よゝその麥むぎ粉󠄃この初はつをもて擧祭きよさいをヱホバにたてまつるべし
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

前に戻る　【民數紀略15章22節】

汝等なんぢらもし誤󠄄あやまりてヱホバのモーセに吿つげたまへるこの諸󠄃もろ〳〵の命令めいれいを行おこなはず
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

前に戻る　【民數紀略15章23節】

ヱホバがモーセをもて命めいじたまひし事等ことども並ならびにその命めいずることを始はじめたまひし日ひより以來このかた汝なんぢらの代々よゝにも命めいじたまはんところの事等ことどもを行おこなはざる事こと有󠄃あらん時とき
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

前に戻る　【民數紀略15章24節】

すなはち會衆くわいしう誤󠄄あやまりて犯をかす所󠄃ところありて之これを知しらざることあらん時ときは全󠄃ぜん會衆くわいしう少わかき牡牛をうし一匹󠄃ひとつを燔祭はんさいにさゝげてヱホバに馨かうばしき香にほひとならしめ之これにその素祭そさいと灌祭くわんさいを禮式さだめのごとくに加くはへまた牡山羊をやぎ一匹󠄃ひとつを罪祭ざいさいにさゝぐべし
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

前に戻る　【民數紀略15章25節】

而しかして祭司さいしイスラエルの子孫ひと〴〵の全󠄃ぜん會衆くわいしうのために贖罪あがなひを爲なすべし斯かくせば是これは赦ゆるされん是これは過󠄃誤󠄄あやまちなればなり彼等かれらはその禮物そなへものとして火祭くわさいをヱホバにさゝげまたその過󠄃誤󠄄あやまちのために罪祭ざいさいをヱホバの前󠄃まへにさゝぐべし
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:

前に戻る　【民數紀略15章26節】

然しかせばイスラエルの子孫ひと〴〵の會衆くわいしうみな赦ゆるされんまた彼等かれらの中うちに寄寓やどれる他國よそぐにの人ひとも然しかるべし其そは民たみみな誤󠄄あやまり犯をかせるなればなり
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

前に戻る　【民數紀略15章27節】

人ひともし誤󠄄あやまりて罪つみを犯をかさば當歳たうさいの牝め山羊やぎ一匹󠄃ひとつを罪祭ざいさいに献さゝぐべし
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

前に戻る　【民數紀略15章28節】

祭司さいしはまたその誤󠄄あやまりて罪つみを犯をかせる人ひとが誤󠄄あやまりてヱホバの前󠄃まへに罪つみを獲えたるが爲ために贖罪あがなひをなしてその罪つみを贖あがなふべし然しかせば是これは赦ゆるされん
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

前に戻る　【民數紀略15章29節】

イスラエルの子孫ひと〴〵の國くにの者󠄃ものにもあれまた其その中うちに寄寓やどれる他國よそぐにの人ひとにもあれ凡およそ誤󠄄あやまりて罪つみを犯をかす者󠄃ものには汝なんぢらその法おきてを同おなじからしむべし
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

前に戻る　【民數紀略15章30節】

本國くにの人ひとにもあれ他國よそぐにの人ひとにもあれ凡およそ擅橫ほしいまゝに罪つみを犯をかす者󠄃ものは是これヱホバを瀆けがすなればその人ひとはその民たみの中うちより絕たゝるべし
But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

前に戻る　【民數紀略15章31節】

斯かゝる人ひとはヱホバの言ことばを輕かろんじその誡命いましめを破やぶるなるが故ゆゑに必かならず絕たゝれその罪つみを身みに承うけん
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.