前に戻る　【民數紀略12章1節】

モーセはエテオピアの女をんなを娶めとりたりしがそのエテオピアの女をんなを娶めとりしをもてミリアムとアロン、モーセを謗そしれり
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

前に戻る　【民數紀略12章2節】

彼等かれらすなはち言いひけるはヱホバたゞモーセによりてのみ語かたりたまはんやまた我等われらによりても語かたり給たまふにあらずやとヱホバこれを聞きゝたまへり
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

前に戻る　【民數紀略12章3節】

（モーセはその人ひとと爲なり溫柔おんじうなること世よの中なかの諸すべての人ひとに勝󠄃まされり）

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

前に戻る　【民數紀略12章4節】

是こゝに於おいてヱホバ遽にはかにモーセ、アロン及およびミリアムに言いひたまはく汝等なんぢら三人にん集會しふくわいの幕屋まくやに出いできたれと三人にんすなはち出いできたりければ
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.

前に戻る　【民數紀略12章5節】

ヱホバ雲くもの柱はしらの中うちにありて降くだり幕屋まくやの門かどに立たちてアロンとミリアムを呼よびたまひしがかれら二人ふたり進󠄃すゝみたれば
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

前に戻る　【民數紀略12章6節】

之これに言いひたまはく汝等なんぢらわが言ことばを聽きけ汝なんぢらの中うちにもし預言者よげんしやあらば我われヱホバ異象まぼろしにおいて我われをこれに知しらしめまた夢ゆめにおいて之これと語かたらん
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

前に戻る　【民數紀略12章7節】

わが僕しもべモーセに於おいては然しからず彼かれはわが家いへに忠ちゆう義ぎなる者ものなり
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

前に戻る　【民數紀略12章8節】

彼かれとは我われ口くちをもて相あひ語かたり明あきらかに言ものいひて隱語いんごを用もちひず彼かれはまたヱホバの形かたちを見みるなり然しかるを汝等なんぢらなんぞわが僕しもべモーセを謗そしることを畏おそれざるやと

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

前に戻る　【民數紀略12章9節】

ヱホバかれらに向むかひ忿怒いかりを發はつして去さりたまへり
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

前に戻る　【民數紀略12章10節】

雲くもすなはち幕屋まくやをはなれて去さりぬその時ときミリアムに癩らい病びやう生しやうじてその身み雪󠄃ゆきのごとく爲なれりアロン、ミリアムを見みかへるに旣すでに癩らい病びやう生しやうじをる
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

前に戻る　【民數紀略12章11節】

アロン是こゝにおいてモーセに言いひけるは嗟あゝわが主しゆよ我等われら愚おろかなる事ことをなして罪つみを犯をかしたれど願ねがはくは其その罪つみを我等われらに蒙かうむらしむる勿なかれ
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

前に戻る　【民數紀略12章12節】

彼かれをして母はゝの胎たいより肉にく半󠄃分󠄃なかば腐くされて死しにて生うまれいづる者もののごとくならしむる勿なかれ
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

前に戻る　【民數紀略12章13節】

モーセすなはちヱホバに呼よばはりて言いふ嗚呼あゝ神かみよ願ねがはくは彼かれを醫いやしたまへ
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

前に戻る　【民數紀略12章14節】

ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは彼かれの父󠄃ちゝその面かほに唾つばきする事ことありてすら彼かれは七日なぬかの間あひだ羞はぢをるべきに非あらずや然されば七日なぬかの間あひだかれを營えいの外そとに禁鎖とぢこめおきて然しかる後のちに歸かへり入いらしむべしと
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

前に戻る　【民數紀略12章15節】

ミリアムはすなはち七日なぬかの間あひだ營えいの外そとに禁鎖とぢこめられぬ民たみはミリアムの歸かへり入いるまで途󠄃みちに進󠄃すゝまざりき

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

前に戻る　【民數紀略12章16節】

その後のち民たみハゼロテより進󠄃すゝみてバランの曠野あらのに營えいを張はれり
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.