前に戻る　【民數紀略1章1節】

エジプトの國くにを出いでたる次󠄄つぎの年としの二月󠄃ぐわつの一日ついたちにヱホバ、シナイの野のに於おいて集會しふくわいの幕屋まくやの中うちにてモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

前に戻る　【民數紀略1章2節】

汝等なんぢらイスラエルの子孫ひと〴〵の全󠄃ぜん會衆くわいしうの惣そう數󠄄すうをその宗族やからに依より其その父󠄃祖󠄃ふその家いへに循したがひて核󠄂しらべその諸󠄃すべての男丁をとこの名なの數󠄄かずと頭かしら數󠄄かずとを得えよ
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

前に戻る　【民數紀略1章3節】

すなはちイスラエルの中うち凡すべて二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる者󠄃ものを汝なんぢとアロンその軍旅󠄃ぐんりよにしたがひて數󠄄かぞふべし
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

前に戻る　【民數紀略1章4節】

また諸󠄃すべての支󠄂派󠄄わかれおのおのその父󠄃祖󠄃ふその家いへの長かしらたる者󠄃もの一人ひとりを出いだして汝等なんぢらとともならしむべし
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

前に戻る　【民數紀略1章5節】

汝なんぢらとともに立たつべき人々ひと〴〵の名なは是これなり即すなはちルベンよりはシデウルの子こエリヅル
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

前に戻る　【民數紀略1章6節】

シメオンよりはツリシヤダイの子こシルミエル
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

前に戻る　【民數紀略1章7節】

ユダよりはアミナダブの子こナシヨン
Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

前に戻る　【民數紀略1章8節】

イツサカルよりはツアルの子こネタニエル
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

前に戻る　【民數紀略1章9節】

ゼブルンよりはヘロンの子こエリアブ
Of Zebulun; Eliab the son of Helon.

前に戻る　【民數紀略1章10節】

ヨセフの子等こどもの中うちにてはエフライムよりはアミホデの子こエリシヤマ、マナセよりはバダヅルの子こガマリエル
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

前に戻る　【民數紀略1章11節】

ベニヤミンよりはギデオニの子こアビダン
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

前に戻る　【民數紀略1章12節】

ダンよりはアミシヤダイの子こアヒエゼル
Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.

前に戻る　【民數紀略1章13節】

アセルよりはオクランの子こバギエル
Of Asher; Pagiel the son of Ocran.

前に戻る　【民數紀略1章14節】

ガドよりはデウエルの子こエリアサフ
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.

前に戻る　【民數紀略1章15節】

ナフタリよりはエナンの子こアヒラ
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.

前に戻る　【民數紀略1章16節】

是等これらは會衆くわいしうの中うちより選󠄄えらみ出いだされし者󠄃ものにてその父󠄃祖󠄃ふその支󠄂派󠄄わかれの牧伯つかさまたイスラエルの千人にんの長かしらなり
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

前に戻る　【民數紀略1章17節】

かくてモーセとアロンこゝに名なを擧あげたる人々ひと〴〵を率󠄃ひき領つれて
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

前に戻る　【民數紀略1章18節】

二月󠄃ぐわつの一日ついたちに會衆くわいしうをことごとく集あつめければ彼等かれらその宗族やからに循したがひその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひその名なの數󠄄かずにしたがひて自分󠄃おのれの出生うまれを述󠄃のべたりかく二十歳さい以上いじやうの者󠄃ものことごとく核󠄂かぞへらる
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

前に戻る　【民數紀略1章19節】

ヱホバの命めいじたまひしごとくモーセ、シナイの野のにて彼等かれらを核󠄂數󠄄かぞへたり
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

前に戻る　【民數紀略1章20節】

すなはちイスラエルの長子うひごルベンの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるに其その名なの數󠄄かずに依よりその頭かしら數󠄄かずによれば
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章21節】

ルベンの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの四萬まん六千五百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.

前に戻る　【民數紀略1章22節】

またシメオンの子等こどもより生うまれたる者󠄃等ものどもをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずに依よりその頭かしら數󠄄かずに依よれば
Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章23節】

シメオンの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの五萬まん九千三百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

前に戻る　【民數紀略1章24節】

またガドの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからに依よりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさに出いづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずに依よれば
Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章25節】

ガドの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの四萬まん五千六百五十人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

前に戻る　【民數紀略1章26節】

ユダの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからに依よりその父󠄃祖󠄃ふその家いへに循したがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずに依よれば
Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章27節】

ユダの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの七萬まん四千六百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

前に戻る　【民數紀略1章28節】

イツサカルの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからに依よりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさに出いづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずに依よれば
Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章29節】

イツサカルの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの五萬まん四千四百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

前に戻る　【民數紀略1章30節】

ゼブルンの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずによれば
Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章31節】

ゼブルンの支󠄂派󠄄わかれの中うちに其その核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの五萬まん七千四百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.

前に戻る　【民數紀略1章32節】

ヨセフの子等こどもの中うちエフライムの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずに依よれば
Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章33節】

エフライムの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの四萬まん五百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.

前に戻る　【民數紀略1章34節】

又󠄂またマナセの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからに依よりその父󠄃祖󠄃ふその家いへに循したがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずに依よれば
Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章35節】

マナセの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの三萬まん二千二百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

前に戻る　【民數紀略1章36節】

ベニヤミンの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずによれば
Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章37節】

ベニヤミンの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその數󠄄かぞへられし者󠄃もの三萬まん五千四百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.

前に戻る　【民數紀略1章38節】

ダンの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずによれば
Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章39節】

ダンの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの六萬まん二千七百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.

前に戻る　【民數紀略1章40節】

アセルの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずによれば
Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章41節】

アセルの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの四萬まん一千五百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.

前に戻る　【民數紀略1章42節】

ナフタリの子等こどもより生うまれたる者󠄃ものをその宗族やからによりその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃たふる男丁をとこを數󠄄かぞへたるにその名なの數󠄄かずによれば
Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

前に戻る　【民數紀略1章43節】

ナフタリの支󠄂派󠄄わかれの中うちにその數󠄄かぞへられし者󠄃もの五萬まん三千四百人にんありき
Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.

前に戻る　【民數紀略1章44節】

是これすなはちその核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃ものにしてモーセとアロンとイスラエルの牧伯等つかさたちの數󠄄かぞふる所󠄃ところ是かくのごとしその牧伯等つかさたちは十二人にんにして各々おの〳〵その父󠄃祖󠄃ふその家いへのために出いでたるなり
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.

前に戻る　【民數紀略1章45節】

斯かくイスラエルの子孫ひと〴〵をその父󠄃祖󠄃ふその家いへにしたがひて核󠄂しらべ二十歳さい以上いじやうにして戰爭いくさにいづるに勝󠄃かたる男丁をとこをイスラルの中うちに數󠄄かぞへたるに
So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

前に戻る　【民數紀略1章46節】

其その核󠄂數󠄄かぞへられし者󠄃もの都󠄃合あはせて六十萬まん三千五百五十人にんありき
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.