前に戻る　【レビ記25章1節】

ヱホバ、シナイ山やまにてモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,

前に戻る　【レビ記25章2節】

イスラエルの子孫ひと〴〵につげて之これに言いふべし我わが汝なんぢらに與あたふる地ちに汝なんぢら至いたらん時ときはその地ちにもヱホバにむかひて安息あんそくを守まもらしむべし
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

前に戻る　【レビ記25章3節】

六年ねんのあひだ汝なんぢその田野はたけに種播たねまきまた六年ねんのあひだ汝なんぢその菓くだもの園ばたけの物ものを剪かり伐こみてその果みを斂あつむべし
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

前に戻る　【レビ記25章4節】

然されど第だい七年ねんには地ちに安息あんそくをなさしむべし是これヱホバにむかひてする安息あんそくなり汝なんぢその田野はたけに種播たねまくべからずまたその菓くだもの園ばたけの物ものを剪かり伐こむべからず
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

前に戻る　【レビ記25章5節】

汝なんぢの穀物こくもつの自然おのづから生はえたる者ものは穫かるべからずまた汝なんぢの葡萄樹ぶだうづるの修理ていれなしに結むすべる葡萄ぶだうは斂あつむべからず是これ地ちの安息あんそくの年としなればなり
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.

前に戻る　【レビ記25章6節】

安息あんそくの年としの產物さんぶつは汝なんぢらの食󠄃しよくとなるべしすなはち汝なんぢと汝なんぢの僕しもべと汝なんぢの婢しもめと汝なんぢの傭人やとひゞとと汝なんぢの所󠄃ところに寄寓やどれる他よそ國ぐにの人ひと
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

前に戻る　【レビ記25章7節】

ならびに汝なんぢの家畜かちくと汝なんぢの國くにの中うちの獸けものみなその產物さんぶつをもて食󠄃しよくとなすべし

And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

前に戻る　【レビ記25章8節】

汝なんぢ安息あんそくの年としを七次なゝつかぞふべし是これすなはち七年ねんを七なゝ回たびかぞふるなり安息あんそくの年とし七次なゝつの間あひだはすなはち四十九年ねんなり
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.

前に戻る　【レビ記25章9節】

七月ぐわつの十とを日かになんぢ喇叭らつぱの聲おとを鳴なりわたらしむべし即すなはち贖罪あがなひの日ひになんぢら國くにの中うちにあまねく喇叭らつぱを吹ふきならさしめ
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

前に戻る　【レビ記25章10節】

かくしてその第だい五十年ねんを聖󠄄きよめ國こく中ちうの一切すべての人民たみに自由じいうを宣ふれしめすべしこの年としはなんぢらにはヨベルの年としなりなんぢらおのおのその產業さんげふに歸かへりおのおのその家いへにかへるべし
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

前に戻る　【レビ記25章11節】

その五十年ねんはなんぢらにはヨベルなりなんぢら種播たねまくべからずまた自然おのづから生はえたる物ものを穫かるべからず修理ていれなしになりたる葡萄ぶだうを斂あつむべからず
A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.

前に戻る　【レビ記25章12節】

この年としはヨベルにしてなんぢらに聖󠄄きよければなりなんぢらは田野たはたの產物さんぶつをくらふべし

For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

前に戻る　【レビ記25章13節】

このヨベルの年としにはなんぢらおのおのその產業さんげふにかへるべし
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

前に戻る　【レビ記25章14節】

なんぢの鄰となりに物ものを賣うりまたは汝なんぢの鄰となりの手てより物ものを買かふ時ときはなんぢらたがひに相あひ欺あざむくべからず
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

前に戻る　【レビ記25章15節】

ヨベルの後のちの年としの數かずにしたがひてなんぢその鄰となりより買かふことをなすべし彼かれもまたその果みを得うべき年としの數かずにしたがひてなんぢに賣うることをなすべきなり
According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:

前に戻る　【レビ記25章16節】

年としの數かず多おほきときはなんぢその値あたひを增まし年としの數かず少すくなきときはなんぢその値あたひを減へらすべし即すなはち彼かれその果みの多た少せうにしたがひてこれを汝なんぢに賣うるべきなり
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.

前に戻る　【レビ記25章17節】

汝なんぢらたがひに相あひ欺あざむくべからず汝なんぢの神かみを畏おそるべし我われは汝なんぢらの神かみヱホバなり

Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.

前に戻る　【レビ記25章18節】

汝等なんぢらわが法度のりを行おこなひまたわが律法おきてを守まもりてこれを行おこなふべし然しかせば汝なんぢら安泰やすらかにその地ちに住󠄃すむことを得えん
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

前に戻る　【レビ記25章19節】

地ちはその產物さんぶつを出いださん汝等なんぢらは飽󠄄あくまでに食󠄃くらひて安泰やすらかに其處そこに住󠄃すむことを得うべし
And the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.

前に戻る　【レビ記25章20節】

汝等なんぢらは我等われらもし第だい七年ねんに種たねをまかずまたその產物さんぶつを斂あつめずば何なにを食󠄃くらはんやと言いふか
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

前に戻る　【レビ記25章21節】

我われ命めいじて第だい六年ねんに恩澤めぐみを汝等なんぢらに降くだし三年ねんだけの果みを結むすばしむべし
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

前に戻る　【レビ記25章22節】

汝等なんぢら第だい八年ねんには種たねを播まかん然されど第だい九年ねんまでその舊ふるき果みを食󠄃くらふことを得えんすなはちその果みのいできたるまで汝なんぢら舊ふるき者ものを食󠄃くらふことを得うべし

And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

前に戻る　【レビ記25章23節】

地ちを賣うるには限かぎりなく賣うるべからず地ちは我われの有ものなればなり汝なんぢらは客旅たびびとまた寄寓やどれる者ものにして我われとともに在あるなり
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.