前に戻る　【レビ記17章1節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記17章2節】

アロンとその子等こらおよびイスラエルの總すべての子孫ひと〴〵に吿つげてこれに言いふべしヱホバの命めいずるところ斯かくのごとし云いはく
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

前に戻る　【レビ記17章3節】

凡およそイスラエルの家いへの人ひとの中うち牛うし羊ひつじまたは山羊やぎを營えいの內うちに宰ほふりあるひは營えいの外そとに宰ほふることを爲なし
What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

前に戻る　【レビ記17章4節】

之これを集會しふくわいの幕屋まくやの門かどに牽ひききたりて宰ほふりヱホバの幕屋まくやの前󠄃まへにおいて之これをヱホバに禮物そなへものとして献さゝぐることを爲せざる者ものは血ちを流ながせる者ものと算かぞへらるべし彼かれは血ちを流ながしたるなればその民たみの中うちより絕たゝるべきなり
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

前に戻る　【レビ記17章5節】

是これはイスラエルの子孫ひと〴〵をしてその野のの表おもてに犧牲いけにへとするところの犧牲いけにへをヱホバに牽ひききたらしめんがためなり即すなはち彼等かれらは之これを牽ひききたり集會しふくわいの幕屋まくやの門かどにいたりて祭司さいしに就つきこれを酬恩祭しうおんさいとしてヱホバに献さゝぐべきなり
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

前に戻る　【レビ記17章6節】

然しかる時ときは祭司さいしその血ちを集會しふくわいの幕屋まくやの門かどなるヱホバの壇だんにそゝぎまたその脂あぶらを馨かうばしき香にほひのために焚やきてヱホバに奉たてまつるべし
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.

前に戻る　【レビ記17章7節】

彼等かれらはその慕したひて淫いんせし魑魅ちみに重かさねて犧牲いけにへをさゝぐ可べからず是これは彼等かれらが代々よゝ永ながくまもるべき例のりなり

And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

前に戻る　【レビ記17章8節】

汝なんぢまた彼等かれらに言いふべし凡およそイスラエルの家いへの人ひとまたは汝なんぢらの中うちに寄寓やどれる他よそ國くにの人ひと燔祭はんさいあるひは犧牲いけにへを献さゝぐることをせんに
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering of sacrifice,

前に戻る　【レビ記17章9節】

之これを集會しふくわいの幕屋まくやの門かどに携たづさへきたりてヱホバにこれを献さゝぐるにあらずばその人ひとはその民たみの中うちより絕たゝるべし

And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.

前に戻る　【レビ記17章10節】

凡およそイスラエルの家いへの人ひとまたは汝なんぢらの中うちに寄寓やどれる他國よそくにの人ひとの中うち何なにの血ちによらず血ちを食󠄃くらふ者ものあれば我われその血ちを食󠄃くらふ人ひとにわが面かほをむけて攻せめその民たみの中うちより之これを斷たちさるべし
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

前に戻る　【レビ記17章11節】

其そは肉にくの生命いのちは血ちにあればなり我われ汝等なんぢらがこれを以もて汝等なんぢらの靈魂たましひのために壇だんの上うへにて贖罪あがなひをなさんために是これを汝等なんぢらに與あたふ血ちはその中うちに生命いのちのある故ゆゑによりて贖罪あがなひをなす者ものなればなり
For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.

前に戻る　【レビ記17章12節】

是こゝをもて我われイスラエルの子孫ひと〴〵にいへり汝なんぢらの中うち何人たれも血ちをくらふべからずまた汝なんぢらの中うちに寄寓やどれる他國よそくにの人ひとも血ちを食󠄃くらふべからずと
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

前に戻る　【レビ記17章13節】

凡およそイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちまたは汝なんぢらの中うちに寄寓やどれる他よそ國くにの人ひとの中うちもし食󠄃くはるべき獸けものあるひは鳥とりを獵かり獲えたる者ものあらばその血ちを灑そゝぎいだし土つちにて之これを掩おほふべし

And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.

前に戻る　【レビ記17章14節】

凡すべての肉にくの生命いのちはその血ちにして是これはすなはちその魂たましひたるなり故ゆゑに我われイスラエルの子孫ひと〴〵にいへりなんぢらは何いづれの肉にくの血ちをもくらふべからず其そは一切すべての肉にくの生命いのちはその血ちなればなり凡すべて血ちをくらふものは絕たゝるべし
For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

前に戻る　【レビ記17章15節】

およそ自みづから死しにたる物ものまたは裂さきころされし物ものをくらふ人ひとはなんぢらの國くにの者ものにもあれ他よそ國くにの者ものにもあれその衣服󠄃ころもをあらひ水みづに身みをそゝぐべしその身みは晩くれまでけがるゝなりその後のちは潔󠄄きよし
And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

前に戻る　【レビ記17章16節】

その人ひともし洗あらふことをせずまたその身みを水みづに滌そゝがずばその罪つみを任おふべし
But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.