前に戻る　【レビ記16章1節】

アロンの子等こども二人ふたりがヱホバの前󠄃まへに獻さゝぐることを爲なして死しにたる後のちにヱホバ、モーセに斯かく吿つげたまへり
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

前に戻る　【レビ記16章2節】

即すなはちヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢの兄弟きやうだいアロンに吿つげよ時ときをわかたずして障蔽へだての幕まくの內うちなる聖󠄄所󠄃きよきところにいり櫃はこの上うへなる贖罪しよくざい所󠄃しよの前󠄃まへにいたるべからず是これ死しぬることなからんためなり其そは我われ雲くものうちにありて贖罪しよくざい所󠄃しよの上うへにあらはるべければなり
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

前に戻る　【レビ記16章3節】

アロン聖󠄄所󠄃きよきところにいるには斯かくすべしすなはち犢こうしの牡をすを罪祭ざいさいのために取とり牡羊をひつじを燔祭はんさいのために取とり
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

前に戻る　【レビ記16章4節】

聖󠄄きよき麻󠄃あさの裏衣したぎを着き麻󠄃あさの褌もゝひきをその肉にくにまとひ麻󠄃あさの帶おびをもて身みに帶おびし麻󠄃あさの頭かしら帽づゝみを冠かむるべし是これは聖󠄄きよき衣ころもなりその身みを水みづにあらひてこれを着きるべし
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.

前に戻る　【レビ記16章5節】

またイスラエルの子孫ひと〴〵の會衆くわいしうの中うちより牡山羊をやぎ二匹ふたつを罪祭ざいさいのために取とり牡羊をひつじ一匹ひとつを燔祭はんさいのために取とるべし

And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

前に戻る　【レビ記16章6節】

アロンは自己おのれのためなるその罪祭ざいさいの牡牛をうしを牽ひききたりて自己おのれとその家族かぞくのために贖罪あがなひをなすべし
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

前に戻る　【レビ記16章7節】

アロンまたその兩隻ふたつの山羊やぎを取とり集會しふくわいの幕屋まくやの門かどにてヱホバの前󠄃まへにこれを置おき
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

前に戻る　【レビ記16章8節】

その兩隻ふたつの山羊やぎのために籤くじを掣ひくべし即すなはち一ひとつの籤くじをヱホバのためにし一ひとつの籤くじをアザゼルのためにすべし
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

前に戻る　【レビ記16章9節】

而しかしてアロンそのヱホバの籤くじにあたりし山羊やぎを献さゝげて罪祭ざいさいとなすべし
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.

前に戻る　【レビ記16章10節】

又󠄂またアザゼルの籤くじにあたりし山羊やぎはこれをヱホバの前󠄃まへに生いかしおきこれをもて贖罪あがなひをなしこれを野のにおくりてアザゼルにいたらすべし

But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

前に戻る　【レビ記16章11節】

即すなはちアロン己おのれのためなるその罪祭ざいさいの牡牛をうしを牽ひききたりて自己おのれとその家族かぞくのために贖罪あがなひをなし自己おのれのためなる其その罪祭ざいさいの牡を牛うしを宰ほふり
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:

前に戻る　【レビ記16章12節】

而しかして火ひ鼎ざらをとりヱホバの前󠄃まへの壇だんよりして熱おこれる火ひを之これに盈みてまた兩手もろてに細さい末まつの馨かうばしき香かうを盈みて之これを障蔽へだての幕まくの中うちに携たづさへいり
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

前に戻る　【レビ記16章13節】

ヱホバの前󠄃まへに於おいて香かうをその火ひに放くべ香かうの烟けむりの雲くもをして律法おきての上うへなる贖罪しよくざい所󠄃しよを蓋おほはしむべし然しかせば彼かれ死しぬることあらじ
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:

前に戻る　【レビ記16章14節】

彼かれまたその牡牛をうしの血ちをとり指ゆびをもて之これを贖罪しよくざい所󠄃しよの東ひがし面おもてに灑そゝぎまた指ゆびをもてその血ちを贖罪しよくざい所󠄃しよの前󠄃まへに七なゝ回たび灑そゝぐべし

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

前に戻る　【レビ記16章15節】

斯かくしてまた民たみのためなるその罪祭ざいさいの山羊やぎを宰ほふりその血ちを障蔽へだての幕まくの內うちに携たづさへいりかの牡牛をうしの血ちをもて爲なせしごとくその血ちをもて爲なしこれを贖罪しよくざい所󠄃しよの上うへと贖罪しよくざい所󠄃しよの前󠄃まへに灑そゝぎ
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

前に戻る　【レビ記16章16節】

イスラエルの子孫ひと〴〵の汚穢けがれとその諸もろ〳〵の悸もとれる罪つみとに緣よりて聖󠄄所󠄃きよきところのために贖罪あがなひを爲なすべし即すなはち彼等かれらの汚穢けがれの中間うちにある集會しふくわいの幕屋まくやのために斯かくなすべきなり
And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

前に戻る　【レビ記16章17節】

彼かれが聖󠄄所󠄃きよきところにおいて贖罪あがなひをなさんとて入いりたる時ときはその自己おのれと己おのれの家族かぞくとイスラエルの全󠄃ぜん會衆くわいしうのために贖罪あがなひをなして出いづるまでは何人たれも集會しふくわいの幕屋まくやの內うちに居をるべからず
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

前に戻る　【レビ記16章18節】

斯かくて彼かれヱホバの前󠄃まへの壇だんに出いできたり之これがために贖罪あがなひをなすべし即すなはちその牡牛をうしの血ちと山羊やぎの血ちを取とりて壇だんの四周󠄃まはりの角つのにつけ
And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

前に戻る　【レビ記16章19節】

また指ゆびをもて七なゝ回たびその血ちを其その上うへに灑そゝぎイスラエルの子孫ひと〴〵の汚穢けがれをのぞきて其それを潔󠄄いさぎようし且かつ聖󠄄別きよむべし

And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

前に戻る　【レビ記16章20節】

斯かくかれ聖󠄄所󠄃きよきところと集會しふくわいの幕屋まくやと壇だんのために贖罪あがなひをなしてかの生いける山羊やぎを牽ひききたるべし
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: