前に戻る　【出エジプト記39章1節】

靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の絲いとをもて聖󠄄所󠄃きよきところにて職つとめをなすところの供職つとめの衣服󠄃ころもを製つくり亦またアロンのために聖󠄄きよき衣ころもを製つくりヱホバのモーセに命めいじたまひしごとくせり

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【出エジプト記39章2節】

又󠄂また金きん靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の絲いとおよび麻󠄃あさの撚絲よりいとをもてエポデを製つくり
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

前に戻る　【出エジプト記39章3節】

金きんを薄うす片いたに打うち展のべ剪きりて縷いととなしこれを靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の絲いとおよび麻󠄃あさ絲いとに和まじへてこれを織おりなし
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

前に戻る　【出エジプト記39章4節】

又󠄂またこれがために肩かた帶あてをつくりて之これを連つらねその兩ふたつの端はしにおいて之これを連つらぬ
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

前に戻る　【出エジプト記39章5節】

エポデの上うへにありて之これを束つがぬるところの帶おびはその物もの同おなじうして其それの製つくりのごとし即すなはち金きん靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の絲いとおよび麻󠄃あさの撚絲よりいとをもて製つくれる者ものなりヱホバのモーセに命めいじたまひしごとくなり

And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【出エジプト記39章6節】

又󠄂また葱珩そうかうを琢すりて金かねの槽ふちに嵌はめ印いんを刻ほるがごとくにイスラエルの子等こらの名なをこれに鐫えりつけ
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.

前に戻る　【出エジプト記39章7節】

これをエポデの肩かた帶あての上うへにつけてイスラエルの子孫ひと〴〵の記念おぼえの玉たまとならしむヱホバのモーセに命めいじたまひしごとし

And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【出エジプト記39章8節】

また胸むね牌あてを巧たくみに織おりなしエポデの製つくりのごとくに金きん 靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の絲いとおよび麻󠄃あさの撚絲よりいとをもてこれを製つくれり
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

前に戻る　【出エジプト記39章9節】

胸むね牌あては四し角かくにして之これを二重ふたへにつくりたれば二重ふたへにしてその長たけ半󠄃はんキユビトその濶はゞ半󠄃はんキユビトなり
It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.

前に戻る　【出エジプト記39章10節】

その中なかに玉たま四行よならびを嵌はむ即すなはち赤あか玉だま 黄玉きのたま 瑪瑙めのうの一行ひとならびを第だい一行ぎやうとす
And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

前に戻る　【出エジプト記39章11節】

第だい二行ぎやうは紅くれなゐの玉たま 靑玉あをだま 金剛石こんごうせき
And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

前に戻る　【出エジプト記39章12節】

第だい三行ぎやうは深ふかき紅くれなゐの玉たま 白しろ瑪瑙めのう 紫むらさきの玉たま
And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

前に戻る　【出エジプト記39章13節】

第だい四行ぎやうは黄緑きみどりの玉たま 葱珩そうかう 碧玉みどりのたま 凡すべて金きんの槽ふちの中なかにこれを嵌はめたり
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

前に戻る　【出エジプト記39章14節】

その玉たまはイスラエルの子等こらの名なにしたがひ其その名なのごとくに之これを十二になし而しかして印いんを刻ほるがごとくにその十二の支派わかれの各おの〳〵の名なをこれに鐫えりつけたり
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.

前に戻る　【出エジプト記39章15節】

又󠄂また純金じゆんきんを紐ひものごとくに組くみたる鏈くさりを胸むね牌あての上うへにつけたり
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

前に戻る　【出エジプト記39章16節】

又󠄂また金きんをもて二箇ふたつの槽ふちをつくり二ふたつの金きんの環わをつくりその二ふたつの環わを胸むね牌あての兩ふたつの端はしにつけ
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

前に戻る　【出エジプト記39章17節】

かの金きんの紐ひも二條ふたすぢを胸むね牌あての端はしの二箇ふたつの環わにつけたり
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

前に戻る　【出エジプト記39章18節】

而しかしてその二條ふたすぢの紐ひもの兩ふたつの端はしを二箇ふたつの槽ふちに結ゆひエポデの肩かた帶あての上うへにつけてその前󠄃まへにあらしむ
And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

前に戻る　【出エジプト記39章19節】

又󠄂また二箇ふたつの金きんの環わをつくりて之これを胸むね牌あての兩ふたつの端はしにつけたり即すなはちそのエポデに對むかふところの內うちの邊ふちにこれを付つく
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.

前に戻る　【出エジプト記39章20節】

また金きんの環わ二箇ふたつを造󠄃つくりてこれをエポデの兩りやう傍はうの下したの方かたにつけてその前󠄃まへの方かたにてその聯接つらなれる處ところに對むかひてエポデの帶おびの上うへにあらしむ
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.

前に戻る　【出エジプト記39章21節】

胸むね牌あては靑あを紐ひもをもてその環わによりて之これをエポデの環わに結ゆひつけエポデの帶おびの上うへにあらしめ胸むね牌あてをしてエポデを離はなるゝことなからしむヱホバのモーセに命めいじたまひしごとし

And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【出エジプト記39章22節】

又󠄂またエポデに屬ぞくする明衣うはぎは凡すべてこれを靑あをく織おりなせり
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

前に戻る　【出エジプト記39章23節】

上衣うはぎの孔あなはその眞中まんなかにありて鎧よろひの領盤えりまはりのごとしその孔あなの周󠄃圍まはりに緣へりありて綻ほころびざらしむ
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

前に戻る　【出エジプト記39章24節】

而しかして明衣うはぎの裾すそに靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の撚絲よりいとをもて石榴ざくろを作つくりつけ
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

前に戻る　【出エジプト記39章25節】

又󠄂また純金じゆんきんをもて鈴すゞをつくりその鈴すゞを明衣うはぎの裾すその石榴ざくろの間あひだにつけ周󠄃圍まはりにおいて石榴ざくろの間々あひだ〳〵にこれをつけたり
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

前に戻る　【出エジプト記39章26節】

即すなはち鈴すゞに石榴ざくろ鈴すゞに石榴ざくろと供職つとめの明衣うはぎの裾すその周󠄃圍まはりにつけたりヱホバのモーセに命めいじたまひしごとし

A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【出エジプト記39章27節】

又󠄂またアロンとその子等こらのために織おり布ぬのをもて裏衣したぎを製つくり
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

前に戻る　【出エジプト記39章28節】

細布ほそぬのをもて頭かしら帽づゝみを製つくり細布ほそぬのをもて美うるはしき頭づ巾きんをつくり麻󠄃あさの撚絲よりいとをもて褌もゝひきをつくり
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

前に戻る　【出エジプト記39章29節】

麻󠄃あさの撚絲よりいとおよび靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の絲いとをもて帶おびを織おりなせりヱホバのモーセに命めいじたまひしごとし

And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【出エジプト記39章30節】

又󠄂また純金じゆんきんをもて聖󠄄きよき冠かんむりの前󠄃まへ板いたをつくり印いんを刻ほるがごとくにその上うへにヱホバに聖󠄄きよしといふ文字もじを書かきつけ
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

前に戻る　【出エジプト記39章31節】

之これに靑あを紐ひもをつけて之これを頭かしら帽づゝみの上うへに結ゆひつけたりヱホバのモーセに命めいじたまひし如ごとし

And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【出エジプト記39章32節】

斯かく集合しふくわいの天てん幕まくなる幕屋まくやの諸もろ〳〵の工事わざ成なりぬイスラエルの子孫ひと〴〵ヱホバの凡すべてモーセに命めいじたまひしごとくに爲なして斯かくおこなへり
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

前に戻る　【出エジプト記39章33節】

人衆ひと〴〵幕屋まくやと天てん幕まくとその諸もろ〳〵の器具󠄄うつはをモーセの許もとに携たづさへいたる即すなはちその鈎かぎその板いたその横よこ木ぎその柱はしらその座ざ
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,

前に戻る　【出エジプト記39章34節】

赤あか染ぞめの牡羊をひつじの皮かはの蓋おひ貛まみの皮かはの蓋おひ障蔽へだての幕まく
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

前に戻る　【出エジプト記39章35節】

律法おきての櫃はことその杠さを贖しよく罪ざい所󠄃しよ
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

前に戻る　【出エジプト記39章36節】

案つくゑとその諸もろ〳〵の器具󠄄うつは供前󠄃そなへのパン
The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,

前に戻る　【出エジプト記39章37節】

純金じゆんきんの燈臺とうだいとその盞さらすなはち陳列ならぶる燈盞ともしびざらとその諸もろ〳〵の器具󠄄うつはならびにその燈火ともしびの油あぶら
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

前に戻る　【出エジプト記39章38節】

金きんの壇だん 灌そゝぎ 膏あぶら 香かう幕屋まくやの門かどの幔子とばり
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

前に戻る　【出エジプト記39章39節】

銅あかゞねの壇だんその銅あかゞねの網あみとその杠さをおよびその諸もろ〳〵の器具󠄄うつは 洗盤たらひとその臺だい
The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

前に戻る　【出エジプト記39章40節】

庭にはの幕まくその柱はしらとその座ざ庭にはの門もんの幔子とばり その紐ひもとその釘くぎならびに幕屋まくやに用もちふる諸もろ〳〵の器具󠄄うつは 集會しふくわいの天てん幕まくのために用もちふる者もの
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,

前に戻る　【出エジプト記39章41節】

聖󠄄所󠄃きよきところにて職つとめをなすところの供職つとめの衣服󠄃ころも 即すなはち祭司さいしの職つとめをなす時ときに用もちふる者ものなる祭司さいしアロンの聖󠄄きよき衣ころもおよびその子等こらの衣服󠄃ころも
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

前に戻る　【出エジプト記39章42節】

斯かくヱホバの凡すべてモーセに命めいじたまひしごとくにイスラエルの子孫ひと〴〵その諸もろ〳〵の工事わざをなせり
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

前に戻る　【出エジプト記39章43節】

モーセその一切すべての工作わざを見みるにヱホバの命めいじたまひしごとくに造󠄃つくりてあり即すなはち是かくのごとくに作つくりてあればモーセ人衆ひと〴〵を祝しゆくせり
And Moses did look upon all the work, and, behold, they have done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.