前に戻る　【出エジプト記34章1節】

茲こゝにヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ石いしの板いた二枚まいを前󠄃まへのごとくに斫きりて作つくれ汝なんぢが碎くだきし彼かの前󠄃まへの板いたにありし言ことばを我われその板いたに書しるさん
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

前に戻る　【出エジプト記34章2節】

詰朝󠄃あしたまでに準備そなへをなし朝󠄃あさの中うちにシナイ山やまに上のぼり山やまの嶺いただきに於おいて吾わが前󠄃まへに立たて
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

前に戻る　【出エジプト記34章3節】

誰たれも汝なんぢとともに上のぼるべからず又󠄂また誰たれも山やまの中うちに居をるべからず又󠄂またその山やまの前󠄃まへにて羊ひつじや牛うしを牧かふべからず
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

前に戻る　【出エジプト記34章4節】

モーセすなはち石いしの板いた二枚まいを前󠄃まへのごとくに斫きりて造󠄃つくり朝󠄃あさ早はやく起󠄃おきて手てに二枚まい石いしの板いたをとりヱホバの命めいじたまひしごとくにシナイ山やまにのぼりゆけり
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

前に戻る　【出エジプト記34章5節】

ヱホバ雲くもの中うちにありて降くだり彼かれとともに其處そこに立たちてヱホバの名なを宣のべたまふ
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

前に戻る　【出エジプト記34章6節】

ヱホバすなはち彼かれの前󠄃まへを過󠄃すぎて宣のべたまはくヱホバ、ヱホバ憐憫あはれみあり恩惠めぐみあり怒いかることの遲おそく恩惠めぐみと眞實まことの大おほいなる神かみ
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

前に戻る　【出エジプト記34章7節】

恩惠めぐみを千せん代だいまでも施ほどこし惡あくと過󠄃とがと罪つみとを赦ゆるす者もの又󠄂また罰ばつすべき者ものをば必かならず赦ゆるすことをせず父󠄃ちゝの罪つみを子こに報むくい子この子こに報むくいて三さん四よ代だいにおよぼす者もの
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

前に戻る　【出エジプト記34章8節】

モーセ急󠄃いそぎ地ちに躬みを鞠かゞめて拜はいし
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

前に戻る　【出エジプト記34章9節】

言いひけるはヱホバよ我われもし汝なんぢの目めの前󠄃まへに恩めぐみを得えたらば願ねがはくは主しゆ我等われらの中うちにいまして行ゆきたまへ是これは項うなじの强こはき民たみなればなり我等われらの惡あくと罪つみを赦ゆるし我等われらを汝なんぢの所󠄃有もちものとなしたまへ

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

前に戻る　【出エジプト記34章10節】

ヱホバ言いひたまふ視みよ我われ契約けいやくをなす我われ未いまだ全󠄃地ぜんちに行おこなはれし事ことあらず何いづれの國民くにたみの中うちにも行おこなはれし事ことあらざるところの奇跡ふしぎを汝なんぢの總躰すべての民たみの前󠄃まへに行おこなふべし汝なんぢが住󠄃すむところの國くにの民たみみなヱホバの所󠄃行わざを見みん我わが汝なんぢをもて爲なすところの事ことは怖おそるべき者ものなればなり
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.

前に戻る　【出エジプト記34章11節】

汝なんぢわが今日けふ汝なんぢに命めいずるところの事ことを守まもれ視みよ我われアモリ人びとカナン人びとヘテ人びとペリジ人びとヒビ人びとヱブス人びとを汝なんぢの前󠄃まへより逐󠄃おひはらふ
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

前に戻る　【出エジプト記34章12節】

汝なんぢみづから愼つゝしめ汝なんぢが徃ゆくところの國くにの居民たみと契約けいやくをむすぶべからず恐おそらくは汝なんぢの中うちにおいて機檻わなとなることあらん
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

前に戻る　【出エジプト記34章13節】

汝なんぢらかへつて彼等かれらの祭壇さいだんを崩󠄃くづしその偶像ぐうざうを毀こぼちそのアシラ像ざうを斫きりたふすべし
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

前に戻る　【出エジプト記34章14節】

汝なんぢは他ほかの神かみを拜をがむべからず其そはヱホバはその名なを嫉妒ねたみと言いひて嫉妒ねたむ神かみなればたり
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

前に戻る　【出エジプト記34章15節】

然されば汝なんぢその地ちの居民たみと契約けいやくを結むすぶべからず恐おそらくは彼等かれらがその神々かみ〴〵を慕したひて其それと姦淫かんいんをおこなひその神々かみ〴〵に犧牲いけにへをさゝぐる時ときに汝なんぢを招まねきてその犧牲いけにへに就つきて食󠄃くらはしむる者ものあらん
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods , and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;