前に戻る　【出エジプト記30章1節】

汝なんぢ香かうを焚やく壇だんを造󠄃つくるべし即すなはち合歡木ねむのきをもてこれを造󠄃つくるべし
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

前に戻る　【出エジプト記30章2節】

その長ながさは一キユビトその寛はゞも一キユビトにして四角しかくならしめ其その高たかさは三キユビトにし其その角つのは其それより出いでしむべし
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.

前に戻る　【出エジプト記30章3節】

而しかしてその上うへその四傍しはうその角つのともに純金じゆんきんを着きせその周󠄃圍まはりに金きんの緣ふちを作つくるべし
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

前に戻る　【出エジプト記30章4節】

汝なんぢまたその兩面りやうめんに金きんの緣ふちの下したに金きんの環わ二箇ふたつを之これがために作つくるべし即すなはちその兩りやう傍はうにこれを作つくるべし是これすなはちこれを舁かくところの杠さをを貫つらぬく所󠄃ところなり
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

前に戻る　【出エジプト記30章5節】

その杠さをは合歡木ねむのきをもてこれを作つくりて之これに金きんを着きすべし
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

前に戻る　【出エジプト記30章6節】

汝なんぢこれを律法おきての櫃はこの傍かたはらなる幕まくの前󠄃まへに置すゑて律法おきての上うへなる贖しよく罪ざい所󠄃しよに對むかはしむべし其處そこはわが汝なんぢに會あふ處ところなり
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

前に戻る　【出エジプト記30章7節】

アロン朝󠄃あさごとにその上うへに馨かうばしき香かうを焚たくべし彼かれ燈火ともしびを整とゝのふる時ときはその上うへに香かうを焚たくべきなり
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

前に戻る　【出エジプト記30章8節】

アロン夕ゆふべに燈火ともしびを燃ともす時ときはその上うへに香かうを焚たくべし是この香かうはヱホバの前󠄃まへに汝等なんぢらが代々よゝ絕たやすべからざる者ものなり
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

前に戻る　【出エジプト記30章9節】

汝等なんぢらその上うへに異ことなる香かうを焚たくべからず燔祭はんさいをも素祭そさいをも獻さゝぐべからず又󠄂またその上うへに灌祭くわんさいの酒さけを灌そゝぐべからず
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

前に戻る　【出エジプト記30章10節】

アロン年としに一回ひとたび贖罪つみあがなひの罪祭ざいさいの血ちをもてその壇だんの角つののために贖あがなひをなすべし汝等なんぢら代々よゝ年としに一度ひとたび是これがために贖あがなひをなすべし是これはヱホバに最もつとも聖󠄄きよき者ものたるなり

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

前に戻る　【出エジプト記30章11節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【出エジプト記30章12節】

汝なんぢがイスラエルの子孫ひと〴〵の數かずを數かぞへしらぶるにあたりて彼等かれらは各人おの〳〵その數かぞへらるゝ時ときにその生命いのちの贖あがなひをヱホバにたてまつるべし是こはその數かぞふる時ときにあたりて彼等かれらの中うちに災害󠄅わざはひのあらざらんためなり
When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

前に戻る　【出エジプト記30章13節】

凡すべて數かぞへらるゝ者ものの中うちに入いる者ものは聖󠄄所󠄃きよきところのシケルに遵󠄅したがひて半󠄃はんシケルを出いだすべし一シケルは二十ゲラなり即すなはち半󠄃はんシケルをヱホバにたてまつるべし
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.

前に戻る　【出エジプト記30章14節】

凡すべて數かぞへらるゝ者ものの中うちに入いる者もの即すなはち二十歳さい以上いじやうの者ものはヱホバに献納󠄃さゝげ物ものをなすべし
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

前に戻る　【出エジプト記30章15節】

汝なんぢらの生命いのちを贖あがなふためにヱホバに献納󠄃さゝげ物ものをなすにあたりては富者とめるものも半󠄃はんシケルより多おほく出いだすべからず貧󠄃者まづしきものも其それより少すくなく出いだすべからず
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.

前に戻る　【出エジプト記30章16節】

汝なんぢイスラエルの子孫ひと〴〵より贖あがなひの金かねを取とりてこれを幕屋まくやの用ように供そなふべし是これはヱホバの前󠄃まへにイスラエルの子孫ひと〴〵の記念おぼえとなりて汝なんぢら生命いのちを贖あがなふべし

And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.

前に戻る　【出エジプト記30章17節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【出エジプト記30章18節】

汝なんぢまた銅あかゞねをもて洗盤たらひをつくりその臺だいをも銅あかゞねになして洗あらふことのために供そなへ之これを集會しふくわいの幕屋まくやと壇だんとの間あひだに置すゑてその中なかに水みづをいれおくべし
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

前に戻る　【出エジプト記30章19節】

アロンとその子等こらはそれに就つきて手てと足あしを洗あらふべし
For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

前に戻る　【出エジプト記30章20節】

彼等かれらは集會しふくわいの幕屋まくやに入いる時ときに水みづをもて洗あらふことを爲なして死しをまぬかるべし亦また壇だんにちかづきてその職つとめをなし火くわ祭さいをヱホバの前󠄃まへに焚やく時ときも然しかすべし
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:

前に戻る　【出エジプト記30章21節】

即すなはち斯かくその手て足あしを洗あらひて死しを免まぬかるべし是これは彼かれとその子孫しそんの代々よゝ常つねに守まもるべき例のりなり

So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

前に戻る　【出エジプト記30章22節】

ヱホバまたモーセに言いひたまひけるは
Moreover the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【出エジプト記30章23節】

汝なんぢまた重おも立だちたる香物かうもつを取とれ即すなはち淨きよき沒藥もつやく五百シケル香かうばしき肉桂にくけいその半󠄃はん二百五十シケル香かうばしき菖蒲あやめ二百五十シケル
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

前に戻る　【出エジプト記30章24節】

桂枝けいし五百シケルを聖󠄄所󠄃きよきところのシケルに遵󠄅したがひて取とり又󠄂また橄欖かんらんの油あぶら一ヒンを取とるべし
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

前に戻る　【出エジプト記30章25節】

汝なんぢこれをもて聖󠄄きよき灌そゝぎ膏あぶらを製つくるべしすなはち薫物かをりものを製つくる法はふにしたがひて香膏にほひあぶらを製つくるべし是これは聖󠄄きよき灌そゝぎ膏あぶらたるなり
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

前に戻る　【出エジプト記30章26節】

汝なんぢこれを集會しふくわいの幕屋まくやと律法おきての櫃はこに塗ぬり
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

前に戻る　【出エジプト記30章27節】

案つくゑとそのもろもろの器具󠄄うつは燈臺とうだいとそのもろもろの器具󠄄うつはおよび香かう壇だん
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,

前に戻る　【出エジプト記30章28節】

並ならびに燔祭はんさいの壇だんとそのもろもろの器具󠄄うつはおよび洗盤たらひとその臺だいとに塗ぬるべし
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

前に戻る　【出エジプト記30章29節】

汝なんぢ是等これらを聖󠄄きよめて至いと聖󠄄きよからしむべし凡すべてこれに捫さはる者ものは聖󠄄きよくならん
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

前に戻る　【出エジプト記30章30節】

汝なんぢアロンとその子等こらに膏あぶらをそゝぎて之これを立たて彼かれらをして我われに祭司さいしの職つとめをなさしむべし
And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

前に戻る　【出エジプト記30章31節】

汝なんぢイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげていふべし是これは汝なんぢらが代々よゝ我われの爲ために用もちふべき聖󠄄きよき灌そゝぎ膏あぶらなり
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

前に戻る　【出エジプト記30章32節】

是これは人ひとの身みに灌そゝぐべからず汝等なんぢらまた此この量りやうをもて是これに等ひとしき物ものを製つくるべからず是これは聖󠄄きよし汝等なんぢらこれを聖󠄄物きよきものとなすべし
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

前に戻る　【出エジプト記30章33節】

凡すべて之これに等ひとしき物ものを製つくる者もの凡すべてこれを餘ほかの人ひとにつくる者ものはその民たみの中うちより絕たゝるべし

Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

前に戻る　【出エジプト記30章34節】

ヱホバ、モーセに言いひたまはく汝なんぢナタフ、シケレテ、へルベナの香物かうもつを取とりその香物かうもつを淨きよき乳󠄃香にうかうに和まぜあはすべしその量りやうは各おの〳〵等ひとしからしむべきなり
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: