前に戻る　【出エジプト記10章1節】

爰こゝにヱホバ、モーセにいひたまひけるはパロの所󠄃ところに入いれ我われかれの心こゝろとその臣下しんかの心こゝろを剛硬󠄃かたくなにせり是こはわが此これ等らの徴しるしを彼等かれらの中うちに示しめさんため
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

前に戻る　【出エジプト記10章2節】

又󠄂またなんぢをして吾わがエジプトにて行おこなひし事等ことどもすなはち吾わがエジプトの中うちにてなしたる徴しるしをなんぢの子ことなんぢの子この子この耳みゝに語かたらしめんためなり斯かくして汝等なんぢらわがヱホバなるを知しるべし
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

前に戻る　【出エジプト記10章3節】

モーセとアロン、パロの所󠄃ところにいりて彼かれにいひけるはヘブル人びとの神󠄃かみヱホバかく言いひたまふ何時いつまで汝なんぢは我われに降󠄄くだることを拒󠄃こばむや我民わがたみをさらしめて我われに事つかふることをえせしめよ
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

前に戻る　【出エジプト記10章4節】

汝なんぢもしわが民たみを去さらしむることを拒󠄃こばまば明日あす我われ蝗いなごをなんぢの境さかひに入いらしめん
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

前に戻る　【出エジプト記10章5節】

蝗いなご地ちの面おもてを蔽おほひて人ひと地ちを見みるあたはざるべし蝗いなごかの免󠄄まぬかれてなんぢに遺󠄃のこれる者󠄃ものすなはち雹へうに打うちのこされたる者󠄃ものを食󠄃くらひ野のに汝なんぢらのために生おふる諸󠄃もろ〳〵の樹きをくらはん
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

前に戻る　【出エジプト記10章6節】

又󠄂またなんぢの家いへとなんぢの臣下しんかの家々いへ〳〵および凡すべてのエジプト人びとの家いへに滿みつべし是これはなんぢの父󠄃ちゝとなんぢの父󠄃ちゝの父󠄃ちゝが世よにいでしより今日こんにちにいたるまで未いまだ甞かつて見みざるものなりと斯かくて彼かれ身みをめぐらしてパロの所󠄃ところよりいでたり
And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

前に戻る　【出エジプト記10章7節】

時ときにパロの臣下しんかパロにいひけるは何時いつまで此人このひとわれらの羂わなとなるや人々ひと〴〵を去さらしめてその神󠄃かみヱホバに事つかふることをえせしめよ汝なんぢなほエジプトの滅ほろぶるを知しらざるやと
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

前に戻る　【出エジプト記10章8節】

是こゝをもてモーセとアロンふたゝび召めされてパロの許もとにいたるにパロかれらにいふ往󠄃ゆきてなんぢらの神󠄃かみヱホバに事つかへよ但たゞし往󠄃ゆく者󠄃ものは誰たれと誰たれなるや
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?

前に戻る　【出エジプト記10章9節】

モーセいひけるは我等われらは幼者󠄃わかきものをも老おいたる者󠄃ものをも子息むすこをも息女むすめをも挈󠄄たづさへて往󠄃ゆき羊ひつじをも牛うしをもたづさへて往󠄃ゆくべし其そは我われらヱホバの祭禮まつりをなさんとすればなり
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.

前に戻る　【出エジプト記10章10節】

パロかれらにいひけるは我われ汝等なんぢらとなんぢらの子等こどもを去さらしむる時ときはヱホバなんぢらと偕ともに在あれ愼つゝしめよ惡あしき事ことなんぢらの面かほのまへにあり
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

前に戻る　【出エジプト記10章11節】

そは宜よろしからず汝なんぢら男子をとこのみ往󠄃ゆきてヱホバに事つかへよ是これなんぢらが求もとむるところなりと彼等かれらつひにパロの前󠄃まへより逐󠄃おひいださる
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.

前に戻る　【出エジプト記10章12節】

爰こゝにヱホバ、モーセにいひたまひけるは汝なんぢの手てをエジプトの地ちのうへに舒のべて蝗いなごをエジプトの國くににのぞませて彼かの雹へうが打うち殘のこしたる地ちの諸󠄃すべての蔬くさを悉こと〴〵く食󠄃くらはしめよ
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.

前に戻る　【出エジプト記10章13節】

モーセすなはちエジプトの地ちの上うへに其その杖つゑをのべければヱホバ東風ひがしかぜをおこしてその一日いちにち一夜いちや地ちにふかしめたまひしが東風ひがしかぜ朝󠄃あしたにおよびて蝗いなごを吹ふききたりて
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

前に戻る　【出エジプト記10章14節】

蝗いなごエジプト全󠄃國ぜんこくにのぞみエジプトの四方よもの境さかひに居をりて害󠄅がいをなすこと太甚はなはだし是これより先さきには斯かくのごとき蝗いなごなかりし是これより後のちにもあらざるべし
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

前に戻る　【出エジプト記10章15節】

蝗いなご全󠄃國ぜんこくの上うへを蔽おほひければ國くに暗󠄃くらくなりぬ而しかして蝗いなご地ちの諸󠄃すべての蔬くさおよび雹へうの打うち殘のこせし樹きの菓みを食󠄃くらひたればエジプト全󠄃國ぜんこくに於おいて樹きにも田圃たはたの蔬くさにも靑あをき者󠄃ものとてはのこらざりき
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記10章16節】

是こゝをもてパロ急󠄃いそぎモーセとアロンを召めして言いふ 我われなんちらの神󠄃かみヱホバと汝等なんぢらとにむかひて罪つみををかせり
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

前に戻る　【出エジプト記10章17節】

然されば請󠄃こふ今いま一次󠄄ひとたびのみ吾わが罪つみを宥ゆるしてなんぢらの神󠄃かみヱホバに願ねがひ唯たゞ此この死しを我われより取とりはなさしめよと
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

前に戻る　【出エジプト記10章18節】

彼かれすなはちパロの所󠄃ところより出いでてヱホバにねがひければ
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

前に戻る　【出エジプト記10章19節】

ヱホバはなはだ强つよき西にし風かぜを吹ふきめぐらせて蝗いなごを吹ふきはらはしめ之これを紅海󠄃こうかいに驅かりいれたまひてエジプトの四方よもの境さかひに蝗いなごひとつも遺󠄃のこらざるにいたれり
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記10章20節】

然しかれどもヱホバ、パロの心こゝろを剛愎かたくなにしたまひたればイスラエルの子孫ひと〴〵をさらしめざりき
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

前に戻る　【出エジプト記10章21節】

ヱホバまたモーセにいひたまひけるは天てんにむかひて汝なんぢの手てを舒のべエジプトの國くにに黑暗󠄃やみを起󠄃おこすべし其その暗󠄃黑やみは摸さぐるべきなりと
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

前に戻る　【出エジプト記10章22節】

モーセすなはち天てんにむかひて手てを舒のべければ稠密あつき黑暗󠄃やみ三日みつかのあひだエジプト全󠄃國ぜんこくにありて
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

前に戻る　【出エジプト記10章23節】

三日みつかの間あひだは人々ひと〴〵たがひに相あひ見みるあたはず又󠄂またおのれの處ところより起󠄃たつものなかりき然されどイスラエルの子孫ひと〴〵の居處すまひには皆みな光ひかりありき
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.