前に戻る　【創世記32章1節】

茲こゝにヤコブその途󠄃みちに進󠄃すゝみしが神かみの使者つかひこれにあふ
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

前に戻る　【創世記32章2節】

ヤコブこれを見みて是こは神かみの陣ぢん營えいなりといひてその處ところの名なをマハナイム（二に營えい）となづけたり

And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

前に戻る　【創世記32章3節】

かくてヤコブ己おのれより前󠄃さきに使者つかひをつかはしてセイルの地ちエドムの野のにをる其その兄あにエサウの所󠄃もとにいたらしむ
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

前に戻る　【創世記32章4節】

即すなはち之これに命めいじて言いふ汝等なんぢらかくわが主しゆエサウにいふべし汝なんぢの僕しもべヤコブ斯かくいふ我われラバンの所󠄃ところに寄寓やどりて今いままでとゞまれり
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

前に戻る　【創世記32章5節】

我われ牛うし驢馬ろば羊ひつじ僕しもべ婢しもめあり人ひとをつかはしてわが主しゆに吿つぐ汝なんぢの前󠄃まへに恩めぐみをえんことを願ねがふなりと
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.

前に戻る　【創世記32章6節】

使者つかひヤコブにかへりて言いひけるは我等われら汝なんぢの兄あにエサウの許もとに至いたれり彼かれ四百人にんをしたがへて汝なんぢをむかへんとて來きたると
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

前に戻る　【創世記32章7節】

是これによりヤコブ大おほいにおそれ且かつくるしみ己おのれとともにある人衆ひと〴〵および羊ひつじと牛うしと駱駝らくだを二隊ふたくみにわかちて
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

前に戻る　【創世記32章8節】

言いひけるはエサウもし一ひとつの隊くみに來きたりて之これをうたば遺󠄃のこれるところの一隊ひとくみ逃󠄄のがるべし
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

前に戻る　【創世記32章9節】

ヤコブまた言いひけるはわが父󠄃ちゝアブラハムの神かみわが父󠄃ちゝイサクの神かみヱホバよ汝なんぢ甞かつて我われにつげて汝なんぢの國くににかへり汝なんぢの親しん族ぞくに到いたれ我われなんぢを善よくせんといひたまへり
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

前に戻る　【創世記32章10節】

我われはなんぢが僕しもべにほどこしたまひし恩惠めぐみと眞實まことを一ひとつも受うくるにたらざるなり我われわが杖つゑのみを持もちてこのヨルダンを濟わたりしが今いまは二隊ふたくみとも成なるにいたれり
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

前に戻る　【創世記32章11節】

願ねがはくはわが兄あにの手てよりエサウの手てより我われをすくひいだしたまへ我われ彼かれをおそる恐おそらくは彼かれきたりて我われをうち母はゝと子ことに及およばん
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

前に戻る　【創世記32章12節】

汝なんぢは甞かつて我われかならず汝なんぢを惠めぐみ汝なんぢの子孫しそんを濱はまの沙いさごの多おほくして數かぞふべからざるが如ごとくなさんといひたまへりと

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

前に戻る　【創世記32章13節】

彼かれその夜よ彼處かしこに宿やどりその手てにいりし物ものの中うちより兄あにエサウへの禮物おくりものをえらべり
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

前に戻る　【創世記32章14節】

即すなはち牝め山羊やぎ二百牡山羊をやぎ二十牝め羊ひつじ二百牡羊をひつじ二十
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

前に戻る　【創世記32章15節】

乳󠄃ちゝ駱駝らくだと其その子こ三十 牝め牛うし四十 牡牛をうし十 牝めの驢馬ろば二十 驢馬ろばの子こ十
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

前に戻る　【創世記32章16節】

而しかして其その群むれと群むれとをわかちて之これを僕しもべの手てに授わたし僕しもべにいひけるは吾われに先さきだちて進󠄃すゝみ群むれと群むれとの間あひだを隔へだてておくべし
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

前に戻る　【創世記32章17節】

又󠄂またその前󠄃者さきのものに命めいじて言いひけるはわが兄あにエサウ汝なんぢにあひ汝なんぢに問とふて汝なんぢは誰たれの人ひとにして何處いづくにゆくや是この汝なんぢのまへなる者ものは誰たれの所󠄃有ものなるやといはば
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

前に戻る　【創世記32章18節】

汝なんぢの僕しもべヤコブの所󠄃有ものにしてわが主しゆエサウにたてまつる禮物おくりものなり視みよ彼かれもわれらの後うしろにをるといふべしと
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.

前に戻る　【創世記32章19節】

彼かれかく第だい二にの者もの第だい三さんの者ものおよび凡すべて群々むれ〳〵にしたがひゆく者ものに命めいじていふ汝等なんぢらエサウにあふ時ときはかくの如ごとく之これにいふべし
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.

前に戻る　【創世記32章20節】

且かつ汝等なんぢらいへ視みよなんぢの僕しもべヤコブわれらの後うしろにをるとヤコブおもへらく我われわが前󠄃さきにおくる禮物おくりものをもて彼かれを和なだめて然しかるのち其その面かほを觀みん然さらば彼かれわれを接遇󠄃うけいるることあらんと
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

前に戻る　【創世記32章21節】

是これによりて禮物おくりものかれに先さきだちて行ゆく彼かれは其その夜よ陣ぢん營えいの中うちに宿やどりしが

So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

前に戻る　【創世記32章22節】

其その夜よおきいでて二人ふたりの妻つまと二人ふたりの仕女つかへめおよび十じふ一いち人にんの子こを導󠄃みちびきてヤボクの渡わたりをわたれり
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

前に戻る　【創世記32章23節】

即すなはち彼等かれらをみちびきて川かはを渉わたらしめ又󠄂またその有もてる物ものを渡わたせり
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

前に戻る　【創世記32章24節】

而しかしてヤコブ一人ひとり遺󠄃のこりしが人ひとありて夜よの明あくるまで之これと角力ちからくらべす
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

前に戻る　【創世記32章25節】

其人そのひと己おのれのヤコブに勝󠄃かたざるを見みてヤコブの髀もゝの樞骨つがひに觸ふれしかばヤコブの髀もゝの樞骨つがひ其人そのひとと角力ちからくらべする時とき挫離はづれたり
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.